What is the translation of " RUN-THROUGH " in Hebrew?

• חזרה

Examples of using Run-through in English and their translations into Hebrew

Run-through.
חזרה גנראלית.

Cancel the run-through.
תבטלו את החזרה.

The run-through was a complete success.
התהליך הניסיוני היה הצלחה מוחלטת.

Let's do a run-through.
בוא נערוך חזרה.

This final run-through is important, understand? Important.
החזרה הסופית חשובה מאוד.

Tonight they're doing a run-through.
הלילה הם עושים חזרה.

Then the run-through served its purpose.
אז ניתוח ההרצה שירת את מטרתו.

Are we ready for the run-through?
אנחנו מוכנים לסימולציה?

The run-through is at 12:30, and people are panicking.
הרצת תוכן ב-12: 30. אנשים בפניקה.

Let's complete the run-through.
בואו נשלים את החזרה הגנרלית.

I watched the run-through last night, and it's not great.
ראיתי את החזרות אמש, וזה לא נהדר.

I'm definitely winning the run-through.
אני בטוח מנצח בסימולציה.

I had to do the run-through for that QSC thing.
הייתי צריכה לעשות חזרה על התשדיר בערוץ הקניות.

Ms. Babyyeah's ready for her run-through.
גברת בייבי-יה מוכנה לחזרה שלה.

I neglected, in my initial run-through, to correlate the possible contributions by offspring.
התרשלתי בניסוח הראשוני של חישובי, לגבי תרומה אפשרית של צאצא שלו.

Olive did not show up for the run-through today.
אוליב לא הגיעה לחזרה היום.

I just needed a run-through before I went on an interview for a job that I was, like, deeply passionate about, you know?
אני רק צריךלרוץ דרך לפני שהלכתי עלראיון לעבודהשהייתי, כמו, עמוק מתלהב, אתה יודע?

You weren't at run-through today.
אתה לא היית בחזרה גנרלית היום.

No, but Jessica's a bit freaked because she's his cheer escort to the assembly, and she missed the morning run-through looking for him.
לא, אבל ג'סיקה קצת התחרפנה. היא המעודדת הצמודה שלו. היא החמיצה את החזרה הבוקר בחיפוש אחריו.

Miranda's pushed the run-through up a half an hour.
מירנדה הקדימה את ההרצה בחצי שעה.

I was able to make it through rehearsals, running back and forth to the bathroom, but then, the first full run-through, no breaks.
הצלחתי לעבור את החזרות עם ריצה הלוך ושוב לשירותים, אבל אז, בחזרה המלאה הראשונה, בלי הפסקות… אוי, לא.

One being your average Friday night run-through at the Lomaxes'.
ואחד, את שגרת ערב שבת בבית לומקס, הייתי אומר, בלי להצטנע.

Actually, he's not coming to the run-through today.
למעשה, הוא לא מגיע לחזרה היום.

Okay, if we're doing a show tonight, Tracy needs to do a run-through with the vomit rig.
טוב, אם נעשה תוכנית הערב, טרייסי צריך לעשות תרגול עם מתקן ההקאה.

I just invited my family and two brilliant executives to watch a run-through of my favorite Tiago episode yet.
רק הזמנתי את המשפחה שלי ואת שתי המנהלות המבריקות לצפות בחזרה של הפרק החביב עליי של"טיאגו" עד כה.

The e-rabbis work with children for nine months to a year, often meeting in person for a run-through only the night before the ceremony.
רבני האינטרנט שעובדים עם הילדים תשעה חודשים ולפעמים אפילו שנה, נפגשים אתם אישית לחזרה אחרונה רק בלילה לפני הטקס.