What is the translation of " RUN-THROUGH " in Czech?

• zkoušku
• zkouška
• projít

Examples of using Run-through in English and their translations into Czech

Cancel the run-through.
Zkouška se ruší!

The run-through is at 12:30.
Zkouška je ve 12:30.

One more run-through.
Ještě jednu zkoušku.

Run-through. It's all here.
Je tu všechno. Projít.

This is just a run-through.
Tohle je jen zkouška.

Another run-through at six. Take a break!
Udělejte si pauzu. Další zkouška bude v šest!

It's all here. Run-through.
Je tu všechno. Projít.

The run-through is at 12:30, and people are panicking.
Zkouška je ve 12:30. Lidi budou panikařit.

This is a tech run-through.
Tohle je technický nácvik.

The run-through is at 12:30, and people are panicking.
V půl jedné je prezentace. Lidi začnou šílet.

Just had our final run-through.
Zrovna jsme měli poslední zkoušku.

I watched the run-through last night, and it's not great.
Viděl jsem včera generálku, a nebylo to skvělé.

Just giving Holly the run-through.
Jenom Holly vysvětluju základy.

Final run-through shortly, in front of the officials.
Konečná zkouška krátce před vedoucími představiteli.

Would have liked another run-through.
Ještě bychom si to rádi zkusili.

Miranda's pushed the run-through up a half an hour.
Přesunula zkoušku o půl hodiny.

Before we do a surgery, I like to do a run-through.
Před operací si rád dělám přehled.

Katrina… seeing as you missed that run-through, you can rehearse with the boys.
Katrino… je vidět, že sis to nestihla projet… můžeš zkoušet s chlapci.

Alex. Why are you not going through the run-through?
Proč nechceš projet tu zkoušku? Alex!

Can you come to the run-through tomorrow?
Mohla byste zítra přijít na zkoušku?

I, honestly, was shocked that she agreed to a run-through.
Nečekala jsem, že bude souhlasit se zkouškou.

Take a break! Another run-through at six.
Udělejte si pauzu. Další zkouška bude v šest.

So I stocked all the actors' dressing rooms, they're all set for the run-through.
Takže jsem doplnila věci ve všech šatnách herců, jsou všechny připraveny na proběhnutí.

Ready for final tag run-through.
Připravte se na finální číslo zkoušky.

Alex. Why are you not going through the run-through?
Alex! Proč nechceš projet tu zkoušku?

So, please, pull yourselves together and do the run-through for the New York Times.
Tak se prosím dejte dohromady a předveďte zkoušku pro the New York Times.

Yeah. Iceland… are you ready for your first technical run-through?
Jo. Island! Připraveni na první technickou zkoušku?

Well, good luck with your run-through then.
Tak tedy hodně štěstí s vaší zkouškou.

Iceland… Yeah. are you ready for your first technical run-through?
Jo. Island! Připraveni na první technickou zkoušku?

Tracy, I missed that last run-through.
Tracy, prošvihla jsem poslední zkoušku.