What is the translation of " RUN-THROUGH " in Danish?

• gennemgang
• prøve

Examples of using Run-through in English and their translations into Danish

First run-through.
Første fulde prøve.

Are we ready for the run-through?
Er vi klar til gennemgangen?

The run-through is starting. Places, everyone!
Prøven starter nu. Find jeres pladser!

One last run-through?
En sidste gennemgang?

I want to start in ten minutes. A run-through.
Vi tager en gennemgang om 10 min!

One-Page Handout- quick run-through the questions with minimal explanation.
One-Page uddelingskopier- hurtig gennemgang af spørgsmålene med minimal forklaring.

I will be back for the run-through.
Jeg er tilbage til generalprøven.

Just'cause we call it a run-through doesn't mean you run through your own men.
Bare fordi vi siger at du skal løbe igennem betyder det ikke at du kan løbe din medspiller ned.

Yeah. Iceland… are you ready for your first technical run-through?
Island, er I klar til jeres første tekniske prøve? Ja?

To watch a run-through my family and two brilliant executives I just invited of my favorite.
Jeg har lige inviteret min familie og to geniale ledere til at se mit yndlingsafsnit af Tiago.

And we will have our first run-through on Saturday.
Og vi finpudser på lørdag.

Of my brand-new, groundbreaking production, Welcome, everyone.- Miss Julie. Thank you for coming to the very first run-through.
Af min nye banebrydende opsætning, Frøken Julie! Velkommen. Tak, fordi I er her til den første fulde prøve.

It was the most disastrous run-through of my life.
Mit livs mest katastrofale generalprøve.

The second technical run-through was completed during June and July of this year and includes a number of the amendments that Parliament approved at the plenary sitting in March 2009.
Den anden tekniske gennemgang blev afsluttet i juni og juli i år og omfatter en række ændringsforslag, som Parlamentet godkendte på plenarmødet i marts 2009.

Iceland… are you ready for your first technical run-through? Yeah.
Island, er I klar til jeres første tekniske prøve? Ja.

And we will have our first run-through on Saturday.
Koreografien bliver gennemgået på onsdag, og vi finpudser på lørdag. Den duer.

Choreography formation plots will be worked out on Wednesday and we will have our first run-through on Saturday.
Koreografien bliver gennemgået på onsdag, og vi finpudser på lørdag.

Oh, no. running back and forth to the bathroom, but then, the first full run-through, no breaks… I was able to make it through rehearsals.
Men den første store prøve, Åh, nej. og løb frem og tilbage på toilettet, Jeg kunne klare prøverne, ingen pauser.

I was able to make it through rehearsals, running back and forth to the bathroom, Oh, no. but then, the first full run-through, no breaks.
Men den første store prøve, Åh, nej. og løb frem og tilbage på toilettet, Jeg kunne klare prøverne, ingen pauser.

Wolfgang's mastery of Italian diction was revealed as the recitatives were practised, and a run-through of the instrumental score displayed his professionalism.
Wolfgangs beherskelse af italiensk diktion viste sig under indstuderingen af recitativerne, og en gennemgang af instrumentalmusikken viste hans professionalisme.

Other important themes included the status of biogas and energy efficiency in Central America, as well as a run-through of EEP energy efficiency and biogas projects in the region.
Andre vigtige temaer omfattede status af biogas og energieffektivitet i Mellemamerika, samt en run-igennem projekter EEP energieffektivitet og biogas i regionen.

I would like to use that instrument in the proposal, to fill any gap that might have arisen or appear evident following the run-through in this particular case insofar as it is pursued at national level.
Jeg vil gerne benytte dette instrument i forslaget til at fylde de huller, der måtte være opstået eller være indlysende efter gennemgangen af denne sag, for så vidt den forfølges på nationalt niveau.

How to use "run-through" in an English sentence

But I've run through harder days.

Thoughts that run through your mind!

The championship will run through Friday.

The games run through Aug. 21.

dell laptop wont run through setup.

Run through flowers with other creatives.

Programs will run through Aug. 14.

Exhibition will run through November 30th.

Lets run through what really happened.

This picture will run through mid-February.

How to use "prøve, gennemgang" in a Danish sentence

Står der “Optaget” er du nødt til at prøve med et andet domænenavn.

Mexicanerne var utrolig venlige og hjælpsomme, og selvom kun et fåtal taler engelsk, så vil de gerne prøve på spansk alligevel.

Paraplystokkene kan du selvfølgelig prøve i vores Showroom, vi har mange flotte, mønstrede skærme, men også ensfarvede udgaver.

Gennemgang af Yousee hvilken uddannelse skal jeg vælge YouSee for at skifte ned til grundpakke.

Andet kapitel vil bestå af en gennemgang af specialets metode.

Jeg håber du vil prøve at lave dem, for de smager fantastisk godt.

Kun ærgerligt, at EMI ikke har suppleret med en grundig gennemgang af gruppens historie.

En rigtig godt tilrettelagt prøve med tilpas svære poster og en slående enkelhed, der er varetegnet for Workingtests - og så var det jagtrealistisk.

pyjama nouveau né Tværvidenskabelig gennemgang af begrebet lidelse og samtidig en beskrivelse af den specifikke lidelse inden for det sygeplejefaglige område.

Efter yderligere gennemgang af produktspecifikationerne bør KN-koderne for tre yderligere produkter desuden ændres.