What is the translation of " SAME NIGHTMARE " in Hebrew?

• אותו סיוט

Examples of using Same nightmare in English and their translations into Hebrew

Same nightmare,?
אותו סיוט?

He had the same nightmare.
היא עברה סיוט זהה.

I have a friend that recently went through this same nightmare.
יש לי לא מעט מכרים שעברו את הסיוט הזה.

That same nightmare again, huh?
אותו סיוט שוב, מה?

It's always the same nightmare.
תמיד אותו סיוט.

It was the same nightmare, but this time I was observing it.
זה היה אותו הסיוט, אבל הפעם אני צופה בו.

I have had the same nightmare.
היו לי אותם הסיוטים.

But wherever you are, the dream crabs have got us. And we are all being networked into the same nightmare.
אבל לא משנה היכן אתם, סרטני-החלומות מחזיקים בנו, כולנו מקושרים לאותו הסיוט.

I had that exact same nightmare once.
לי שבדיוק באותו סיוט פעם.

He will meet another young woman pursued by the same nightmare.
מפגש אקראי מחבר בין שתי נשים שנרדפות על ידי אותו סיוט.

I have the same nightmare every time.
יש לי את אותו סיוט, כל פעם.

And every morning I wake up to the same nightmare.
ובכל בוקר אני מתעורר לאותו סיוט.

Now imagine… that very same nightmare… only now you're awake.
זה אותו הסיוט רק עכשיו אתה ער.

Every night for the past week, same nightmare.
מדי ערב בשבוע האחרון יש לי אותו סיוט, אותה סצנה.

Again we are in the same nightmare: Our army reacts to their rockets' reaction to our army's reaction to their rockets- and who pays the price?
ושוב אנחנו באותו סיוט: תגובה צבאית שלנו על תגובת רקטות שלהם על תגובה צבאית שלנו על תגובת רקטות שלהם, ומי משלם את המחיר?

Again, I had the same nightmare.
הלילה שוב היה לי את אותו סיוט.

Every night I had the same dream… the same nightmare.
כל לילה היו לי אותם חלומות, אותם סיוטים.

She says she can't relive the same nightmare again.
היא אומרת שהיא לא יכולה לחיות. מחדש את אותו הסיוט שוב.

Sometimes people can find themselves experiencing the same nightmare repeatedly.
לעיתים אדם יכול לחוות לילה אחר לילה את אותו הסיוט.

Come on, Bass how is this not going to turn into the same nightmare it was before?
בחייך, בס, איך זה לא יהפוך לאותו הסיוט שזה היה קודם?

It is more millions of other children, living the same nightmare around the world.
זה סיפור על מיליוני ילדים בדיוק כמו איוון, חיים את אותו הסיוט בכל מקום בעולם.

These nightmares lasted for six years, every night the same nightmare, the same screaming.
סיוטים אלה נמשכו שש שנים, כל לילה אותו הסיוט, אותן הצרחות.

It is, rather, about millions of other children like Ivan, living the same nightmare across the world today.
זה סיפור על מיליוני ילדים בדיוק כמו איוון, חיים את אותו הסיוט בכל מקום בעולם.

I have interviewed nearly 20 women… children, too… each of them experienced the very same nightmare… Every story exactly the same.
ראיינתי קרוב ל-20 נשים, גם ילדים… כל אחד מהם חווה את אותו הסיוט… כל סיפור, בדיוק אותו הדבר.

So, for a while, I started drinking generic vodka till I passed out, but then I would still have the same nightmares, only in the dream, I would be drunk.
אז למשך זמן מה, התחלתי לשתות וודקה פשוטה עד עילפון, אבל עדיין הייתי סובל מאותם סיוטים, רק שבחלום.

The other night I had that same reoccurring nightmare, but this time it was different.
בליל המחרת שוב חזרו הסיוטים, אבל הפעם היה הבדל.

The nightmare was always the same.
הסיוטים תמיד היו אותו הדבר.

I feel like those are the same people who loved A Nightmare Before Christmas.
כל הילדות הגותיות שאהבו את הסיוט שלפני חג המולד.

While I was surfing the net, I fell asleep and once again had the same freakin nightmare.
בזמן שגלשתי באינטרנט, נרדמתי ושוב יש לי אותו סיוט מפחיד.

It was, by and large, a pleasant assignment, except for one thing. Night after night, the major was plagued by the same reoccurring nightmare.
התפקיד היה, ברובו , נעים… מלבד דבר אחד… לילה אחרי לילה, הרב-סרן נתקף ע"י אותו סיוט שחזר על עצמו.