What is the translation of " SAME-DAY " in Hebrew?

• באותו יום
• באותו היום

Examples of using Same-day in English and their translations into Hebrew

Same-day weddings.
חתונות באותו היום.

This can be done on a same-day basis.
ניתן לעשות את זה על בסיס יומי.

Patients who make same-day appointments sometimes have to wait.
חולים אשר קובעים תור לאותו היום לפעמים צריכים לחכות.

This procedure is often performed as same-day surgery.
הליך זה מבוצע לעיתים קרובות כניתוח יום.

Always picks up the phone, same-day reliability. Charming quick and effective!
תמיד מרים את הטלפון, אמינות באותו יום. מקסים מהיר ויעיל!

Cross-check that with advance purchase and same-day purchase.
צ'קים-מוגבלים ששולמו מראש ורכישות באותו יום.

Same-day, next-day and fast-track shipping options are critical, and most American customers prefer free shipping.
חשוב מאוד להציע משלוחים באותו יום, ביום המחרת ועם מעקב מהיר, ורוב הלקוחות האמריקנים מעדיפים משלוח חינם.

Of customers request same-day delivery.
מהלקוחות דורשים משלוח באותו היום.

Prime members, who pay $99 a year for delivery discounts, video streaming and other services, previously had to pay $5.99 for same-day delivery.
מנויי"פריים", שמשלמים 9 דולר בשנה עבור הנחות במשלוחים, סטרימינג בווידיאו ושירותים אחרים, נאלצו קודם לכן לשלם 5.99 דולר תמורת משלוח באותו יום.

Prime members in 27 metro areas receive FREE Same-Day Delivery on qualifying orders over $35.
חברי Amazon Prime ב-27 איזורי מטרו זכאים למשלוח באותו היום בחינם על הזמנות מסוימות מעל 35$.

A small breast augmentation is performed with"twilight" or general anesthetic, and it is a same-day procedure.
הגדלת חזה קטן מתבצע באמצעות"דמדומים" או הרדמה מלאה, וזה הליך באותו יום.

If you already have a website hosted with another provider, Sitepoint offers a same-day transfer service(at least at the time of writing this review).
אם יש לכם כבר אתר שמאוחסן בחברה אחרת, Sitepoint מציעה שירות העברה ביום אחד(לפחות בזמן כתיבת הביקורת הזו).

Jukebox: Jukebox has same-day business cards available, but to take advantage of this fast turnaround time you will need to be located in Vancouver to pick them up.
תיבת נגינה: Jukebox יש באותו יום כרטיסי ביקור זמין, אבל כדי לנצל את זה זמן אספקה מהירה תצטרך להיות ממוקם בוונקובר לאסוף אותם.

Of Americans are willing to pay extra for same-day delivery.
מהאמריקנים מוכנים לשלם יותר בשביל לקבל את המשלוח באותו יום.

For less than 1000 yen per piece, same-day delivery of luggage is possible between the luggage counter of Kyoto Station and hotels across Kyoto, as well as between hotels in Kyoto.
קיוטו: עבור פחות מ 1000 יין ליחידה, מקבלים משלוח באותו היום מדלפק המטען של תחנת קיוטו ובתי המלון ברחבי קיוטו, כמו גם בין המלונות בקיוטו.

Couldn't you have thrown down a few extra bucks to get the same-day butterflies?
לא יכולת לזרוק כמה דולרים נוספים כדי לקבל את הפרפרים באותו יום?

This was accomplished simply using an honor system regarding same-day payments- within 4-6 hours- and not spending any time making multiple attempts to collect the additional 11%-13%.
הישג זה הושג על ידי שימוש במערכת כבוד ביחס לתשלומים באותו יום- תוך 4-6 שעות- וללא בזבוז זמן לנסיונות נוספים כדי לאסוף את ה11%- 13% החסרים.

For $1,500 to $25,000 per year, an increasing number of doctors in the United States are offering a“concierge” service, granting permanent access to their mobile telephone and the opportunity for same-day appointments;
תמורת $1, 500 עד $25, 000 בשנה, מספר הולך וגובר של רופאים בארה''ב מציעים שירותים"קונסיֶירז'"("שוער"), גישה קבועה לטלפון הנייד שלהם ולאפשרות לקבוע, תור באותו יום;

The company has opened over 50 new facilities since 2010 in an effort to make same-day delivery the norm rather than the exception.
החברה פתחה מעל 50 מתקנים חדשים מאז 2010 במאמץ כדי להפוך את המשלוח באותו יום לנורמה ולא יוצא דופן.

In the UK, Tesco launched same-day delivery across most of the UK: Customers who order online by 1pm will be able to receive their groceries some time after 7pm on the same day.
בבריטניה, Tesco השיקה שירות משלוח באותו היום כמעט בכל רחבי בריטניה: לקוחות המבצעים הזמנה עד 13:00 יוכלו לקבל את מוצרי המכולת שלהם מעט אחרי 19:00 באותו היום.

Many Israelis decided to restore their dental system and chose to undergo same-day dental implants treatment in Dr. Balan's clinic.
ישראלים רבים החליטו לשקם את מערכת השיניים שלהם ובחרו לעבור טיפול השתלת שיניים ביום אחד במרפאה של ד”ר יגאל בלן.

Voice assistants, same-day delivery and on-demand content will mean that both B2C and B2B marketers must find innovative new ways to delight prospects and customers with nearly instant service.
עזרי קול, משלוח באותו יום ותוכן לפי דרישה משמעם הוא שמשווקי B2C וגם B2B חייבים למצוא דרכים חדשות וחדשניות כדי לפנק לקוחות ולקוחות פוטנציאליים עם שירות מיידי כמעט.

Asian shoppers are avid technology users- and the least patient, with 27 percent expecting same-day delivery and 48 percent expecting next-day shipping to be offered by retailers.
הקונים האסייתיים הם משתמשי הטכנולוגיה הכבדים ביותר והכי פחות סבלניים, כאשר 27% מצפים למשלוח באותו יום, ו-48% מצפים למשלוח ביום למחרת.

Also, advantages of same-day cataract surgery on both eyes include fewer office visits, faster recovery of binocular vision for driving and other critical tasks, and a quicker return to normal living.
כמו כן, היתרונות של ניתוח קטרקט באותו יום בשתי העיניים כוללים פחות ביקורים משרדיים, התאוששות מהירה יותר של ראיית המשקפת לנהיגה ומשימות קריטיות אחרות, וחזרה מהירה יותר לחיים רגילים.

One Ms. Newparts Newberg. Who now has 24l7 access to you, by phone or by house call. And guaranteed same-day appointments, including all lab work and specialty referrals.
מישהי בשם גברת"חלקים חדשים" ניוברג, יש לה גישה אליך 24/7 דרך הפלאפון או דרך ביקור בית, ומובטח לה פגישה באותו יום, כולל כל בדיקות מעבדה והפניה למומחים.

Mixed-religion couples from countries such as Israel, Lebanon and Syria, who do not have access to non-religious marriage ceremonies at home, often choose Cyprus for wedding travel, as they can tie the knot in a same-day civil ceremony.
זוגות מעורבים בדתות ממדינות כמו ישראל, לבנון וסוריה, שאין להם גישה לטקסי נישואין לא דתיים בבית, בדרך כלל בוחרים בקפריסין לטיולים לחתונה, שכן הם יכולים לקשר את הקשר בטקס אזרחי באותו יום.

Worldwide fast shipping to more than 170 countries(including same-day deliveries to Manhattan, London and Hong Kong, plus next-day delivery to the UK, US, Germany, France, Australia and Singapore).
משלוח מהיר ברחבי העולם ליותר מ 170 מדינות(כולל משלוחים מהיום להיום למנהטן, לונדון והונג קונג, בתוספת המשלוח הבא-היום בבריטניה, לנו, גרמניה, צרפת, אוסטרליה וסינגפור).

(NYSE: FDX) announced a development in cutting-edge delivery solutions to meet the rapidly changing needs of consumers- the FedEx SameDay Bot- an autonomous delivery device designed to help retailers make same-day and last-mile deliveries to their customers.
(NYSE: FDX) הודיעה היום על התפתחות בפתרונות משלוחים בחזית הקידמה כדי למלא את הצרכים המשתנים במהירות של הצרכנים-- FedEx SameDay Bot-- מכשיר משלוחים אוטונומי שמיועד לעזור לקמעונאים לבצע משלוחים באותו היום ובמייל האחרון ללקוחות שלהם.

Prime's same-day deliveries and pickups require more physical beachheads, which in turn help underwrite expansion into all sorts of fields Amazon could never have justified, such as food, the kind of perishable product that doesn't fit into the classic Amazon model.
המשלוחים והאיסופים באותו יום של פריים דורשים יותר נכסים פיזיים, שבתורם מאפשרים לקדם את ההתרחבות של אמזון למגוון רחב של ענפים שלא היו רלוונטיים עד כה, כמו מזון ומוצרים מתכלים שלא התאימו למודל הקלאסי של החברה.

Amazon continues to roll out ultrafast delivery options to more and more Prime members across the U.S. Members can shop a selection of over 10 million items for Prime Free One-Day Delivery and millions of items available for Same-Day Delivery in 46 major metropolitan areas.
חגיגה לדחיינים: בנוסף למשלוח חינם ביותר מ-100 מיליון פריטים לכל לקוחות אמזון, חברי פריים בארה"ב יכולים לקנות ממבחר של יותר מ-10 מיליון פריטים עם משלוח תוך יום חינם פריים ומיליוני פריטים שזמינים למשלוח באותו יום ב-46 אזורים עירוניים גדולים.