What is the translation of " SAME-DAY " in Polish?

• tego samego dnia
• jednodniowych

Examples of using Same-day in English and their translations into Polish

Plus same-day delivery.
I dostawa tego samego dnia.

The guy who bought the same-day ticket.
Gość, który kupił bilet tego samego dnia.

You do same-day delivery, right?
Robicie dostawy w ten sam dzień, nie?

Bro, you came here for the same-day service?
Stary, przyszliście tu po usługi w tym samym dniu?

Same-day reservations are only accepted until 21:30.
Rezerwacje na ten sam dzień przyjmowane są tylko do godziny 21:30.

Yes, yes, they have same-day delivery now.
Tak, mają dostawę tego samego dnia.

Came up to Restrepo one time, cooked us fresh cow, same-day cow.
Raz przyszedł do"Restrepo", ugotował nam świeżą krowę z tego samego dnia.

Mobile purchases, same-day delivery, new technologies, social media.
Mobilne zakupy, dostawa tego samego dnia, nowe technologie, social media.

All replacement parts are available- same-day dispatch.
Wszelkie części zamienne dostępne są do wysłania w dniu zamówienia.

New trends such as same-day delivery also affect the human resources market in the logistics area of.
Nowe trendy, takie jak dostawy tego samego dnia również wpływać na rynek zasobów ludzkich w obszarze logistyki.

Laundry: We have an in-house laundry service with same-day return of laundry.
Pralnia: Mamy w domu usługi pralnicze z tego samego dnia wrócić do prania.

Offer clients express delivery(same-day) with a timer indicating the time left to place an order to encourage clients to confirm their order.
Oferowanie klientom ekspresowej dostawy(w tym samym dniu) wraz z zegarem podającym ile czasu pozostało do złożenia zamówienia, aby zachęcić do sfinalizowania zakupu.

America's favorite online retailer is going to institute same-day delivery using drones.
Ulubiony detalista Amerykanów wdraża nowe drony, z dostawą tego samego dnia.

No same-day bookings or purchases may be made after 21:00(local time at the hotel) for Campanile, Kyriad and Kyriad Prestige hotels or 21:00(local time at the hotel) for Première Classe hotels.
Rezerwacji ani zakupu na ten sam dzień nie można dokonać po godzinie 21(czasu miejscowego dla danego hotelu) w hotelach Campanile, Kyriad i Kyriad Prestige oraz Première Classe.

Order prints from your phone or Facebook for same-day pickup select stores and products.
Zamów odbitki z telefonu lub Facebooka do odbioru w ten sam dzień wybierz sklepy i produkty.

Luggage can be left at the front desk within reception hours(same-day only)….
W recepcji można przechować bagaże(w godzinach pracy recepcji; odbiór bagażu wyłącznie tego samego dnia)….

The trade date might coincide with the settlement date for the transaction(same-day settlement) or precede the settlement date by a specified number of business days the settlement date is specified as T+ the settlement lag.
Data transakcji może zbiegać się z datą rozliczenia(rozliczenie tego samego dnia) lub ją poprzedzać o określoną liczbę dni roboczych data rozliczenia T+ przesunięcie rozliczenia w czasie.

But I gotta say, I was thinking more of a Buddhist temple, not some same-day laundry.
Ale muszę powiedzieć, spodziewałam się jakiejś świątyni buddyjskiej, Nie jakiejś"jednodniowej" pralni.

The settlement might take place on the same day as the trade(same-day settlement) or one or several days after the trade the settlement date is specified as the trade date(T)+ the settlement lag.
Rozliczenie może mieć miejsce w dniu zawarcia transakcji(rozliczenie tego samego dnia) lub w ciągu jednego lub kilku dni po jej zawarciu data rozliczenia data transakcji(T)+ przesunięcie rozliczenia w czasie.

In most cases the best and cheapest option is to book a same-day return transfer.
W większości przypadków najlepszym i najtańszym rozwiązaniem jest rezerwacja w tym samym dniu transferu powrotnego.

Data from an open label study(PROTECT) in 32 patients followed for 9 months in which the safety of same-day administration of verteporfin PDT and Lucentis 0.5 mg was evaluated showed that the incidence of intraocular inflammation following the initial treatment was 6.3% 2 of 32 patients.
Dane z badania otwartego(PROTECT) z udziałem 32 pacjentów obserwowanych przez 9 miesięcy, w którym oceniano bezpieczeństwo podawania PDT werteporfiną i produktu Lucentis w dawce 0, 5 mg tego samego dnia wykazały, że częstość występowania zapaleń śródgałkowych po wstępnym leczeniu wynosiła 6, 3% 2 z 32 pacjentów.

A small breast augmentation is performed with"twilight" or general anesthetic, and it is a same-day procedure.
Powiększanie piersi jest wykonywane z"Zmierzch" lub znieczulenia ogólnego, i jest to procedura tego samego dnia.

It was for that reason that I was keen to see a final agreement on incoming data collection on same-day visits, which we now have in the final agreement, as same-day visits account for a large part of tourism activity.
Z tego względu zależało mi na porozumieniu w sprawie gromadzenia danych dotyczących wizyt jednodniowych, które uwzględniliśmy w końcowym porozumieniu, ponieważ wyjazdy jednodniowe stanowią znaczną część aktywności turystycznej.

We specialize in the ophthalmic treatments, including most advanced treatments in the field of ophthalmic same-day surgery.
Wykonujemy wiele zabiegów okulistycznych, w tym m.in. najnowocześniejsze zabiegi okulistyczne z zakresu chirurgii jednego dnia.

The city has to approve travel like that beforehand, and a one-way, same-day plane fare from Reno is very expensive.
Miasto musi zatwierdzić taką podróż z wyprzedzeniem, a lot w jedną stronę tego samego dnia jest bardzo drogi.

Furthermore, it is necessary to adapt the legal framework to reflect recent trends in the tourism industry by introducing new variables, for instance, concerning same-day visits.
Ponadto konieczne jest przystosowanie ram prawnych w taki sposób, by odzwierciedlały one najnowsze trendy w branży turystycznej poprzez wprowadzenie nowych zmiennych, na przykład dotyczących wizyt jednodniowych.

There was nothing left to do but go on AliExpress and order a venomous snake for same-day delivery and just… end it all.
Nie pozostało mi nic do zrobienia, poza wejściem na AlieExpress i zamówieniem jadowitego węża, którego dostarczą tego samego dnia i po prostu… Zakończyć to wszystko.

The definition of« technical malfunction of TARGET2» is replaced by the following:«---« technical malfunction of TARGET2» means any difficulty, defect or failure in the technical infrastructure and/ or the computer systems used by TARGET2-[ insert CB/ country reference], or any other event that makes it impossible to execute and complete the same-day processing of payments in TARGET2- insert CB/ country reference.
Definicja terminu„techniczna niesprawność TARGET2» otrzymuje brzmienie:„---» techniczna niesprawność TARGET2«( technical malfunction of TARGET2)-- jakiekolwiek trudności, awarie bądź błędy w funkcjonowaniu infrastruktury technicznej lub systemów komputerowych używanych przez TARGET2-[ oznaczenie BC/ kraju] lub jakiekolwiek inne zdarzenie powodujące niemożliwość wykonania i zakończenia przetwarzania płatności w TARGET2-[ oznaczenie BC/ kraju] w tym samym dniu.

In the online retail today completely new targets are set and we are going through in terms of same-day delivery a monumental change.
W handlu detalicznego online dzisiaj zupełnie nowe cele są ustawione, a my przechodzimy w zakresie samo-dzień dostawy zmian monumentalne.

A court reporter is also required, who will typically charge less than USD 2,000 per day for same-day transcription services.
Wymagany jest również sąd reporter, którzy zazwyczaj pobierają mniej niż USD 2, 000 dziennie dla jednodniowych usług transkrypcyjnych.

How to use "same-day" in an English sentence

same day delivery birthday presents gourmet snacks chocolates same day delivery templates.

Same day cash loans are procured on the same day of application.

Same Day Delivery: Pickup and delivered on the same day till 10pm.

Once accepted, payment is made same day by Same Day Bank Transfer.

However, same day dental implants provide immediate or same day tooth replacements.

same day furniture delivery same day furniture delivery and small moves in same day furniture delivery.

Same Day Flowers! 15% Off FromYouFlowers®.

Same Day Marriage and Marriage Certificate.

Same day delivery, instant access, etc.

Reasonable rates and same day deliveries.

How to use "tego samego dnia, jednodniowych" in a Polish sentence

Jeszcze tego samego dnia matka i córka zostały zatrzymane, a lekarz ginekolog potwierdził jedynie, że Anna R.

Jeszcze tego samego dnia urządzała sobie przejażdżki po mieszkaniu (biedne te nasze komody, biedne).

Pośród pięknej scenerii znajdą Państwo ten nowoczesny i jasny apartament około 65 m2 dla 6 jednodniowych gości.

FOTOszkoła to cykl jednodniowych bezpłatnych warsztatów fotograficznych.

Dość powiedzieć, że na tym wykresie brakuje jakiejkolwiek informacji czy oprocentowanie lokat jednodniowych, które tam jest podane jest netto czy brutto (ubruttowione).

Tego samego dnia w Muzeum Wojsk Lądowych w Bydgoszczy odbędzie się wernisaż wystaw „O niepodległość, całość i wolność Ojczyzny naszej!

Miałam trzy opcje Pierwszą było kupowanie bardzo drogich soków jednodniowych.

Zleceniodawca Przedmiotem zamówienia jest organizacja dwóch jednodniowych, 8-godzinnych (8 godzin zegarowych - w tym przerwy: min. 2 kawowe po 15 min.

Koncepcja ogólnowarszawskich wydarzeń dla seniora związana jest z organizacją jednodniowych wydarzeń promujących aktywność seniorów, których celem jest promowanie pozytywnego wizerunku seniora.

Obecny Kodeks Prawa Kanonicznego zniósł ograniczenia, co do czasu i co do okolicz­ności ponownego przyjęcia Eucharystii w ciągu tego samego dnia, udzielając ogólnego zezwolenia.