What is the translation of " SAME DATE " in Polish?

• tego samego dnia
• tej samej daty
• tę samą datę
• tym samym terminie
• tym samym czasie
• tym samym dniu
• ta sama data
• ten sam dzień

Examples of using Same date in English and their translations into Polish

Events, same date.
Zdarzenia, ta sama data.

Same date. Infant boy.
Chłopczyk. Ta sama data.

I saw the same date.
Widziałem tę samą datę.

Same date of birth, same place of birth?
Ta sama data i miejsce urodzenia?

The exact same date.
Dokładnie ta sama data.

The same date Susan and Gordon split up.
Tego samego dnia Susan i Gordon się rozstali.

I got the exact same date.
Wyszła mi ta sama data.

The exact same date as the last time we went.
Dokładnie ta sama data gdy byliśmy ostatnio.

Both died the same date.
Zmarli w tym samym czasie.

That's the exact same date that I got my, uh… That's funny.
Zabawne. To dokładnie ta sama data, której.

One a year, always on the same date.
Jedną rocznie, w tym samym dniu.

Both died the same date. Died 1950.
Zmarli w tym samym czasie. Zmarł w 1950 roku.

The same date Ingrid Hjort was last seen alive.
Tego samego dnia Ingrid Hjort po raz ostatni widziano żywą.

The exact same date.
Dokładnie ta sama data gdy byliśmy ostatnio.

Almost the same date the year before. Here's another.
Prawie ta sama data dwa lata temu.- A tu następna.

Ex-boyfriend on the same date?
Z chłopakiem i eks na tej samej randce?

Either the same date such as the 1st of each month.
Można wybrać tę samą datę jak np.: pierwszy każdego miesiąca.

But as twins you have the same date of birth.
Ale jako bliźnięta macie tę samą datę urodzin.

Going on the same date, doing the exact same thing.
Chodzić na takie same randki i powtarzać ten sam wzór.

She's moved her party to the same date as yours.
Przesunęła imprezę na ten sam dzień, co twoja.

On the same date he was transferred to the titular see of Thubunae in Numidia.
W tym samym dniu został biskupem tytularnym Mathary w Numidii.

This unsub kills on the same date every year.
Ten sprawca zabija w ten sam dzień co roku. Śmiało.

Actually, we found a place that's available on the same date.
W rzeczywistości znaleźliśmy miejsce, które jest dostępne w tym samym dniu.

This unsub kills on the same date every year.
Ten sprawca zabija w ten sam dzień co roku.

The Church of England commemorates him as a"Teacher of the Faith" on the same date.
Kościół Anglii upamiętnia go jako Nauczyciela Wiary w tym samym dniu.

That's funny. That's the exact same date that I got my.
Zabawne. To dokładnie ta sama data, której.

Same date, same time, same location as the shooting.
Ten sam dzień, czas i to samo miejsce, gdzie doszło do strzelaniny.

And another fare on the same date to Kamimachi.
Mam też inny rachunek, z tą samą datą, do Kamimachi.

By the same date, the average committed for all measures was 27% 20.
W tym samym czasie średnia środków przydzielonych dla wszystkich programów wynosiła 27%20.

Here's another. Almost the same date the year before.
Prawie ta sama data dwa lata temu.- A tu następna.

How to use "same date" in an English sentence

the same date his mother and father divorced.

Shares [savings] on the same date were £320,982.

Same date of registration and cancellation of accommodation.

That is the same date Kirkwood and Mt.

This year the same date as West Pride.

I'm starting there on the same date too.

At the same date Smiths Motor Accessories Ltd.

Domestic violence assault, same date and town; dismissed.

Also, use the same date as the original.

It falls on the same date every year.

How to use "tego samego dnia, tę samą datę" in a Polish sentence

Tego samego dnia Hitler zaakceptował plan obrony stolicy, nakazując otoczonym oddziałom 9.

Zanim zdążyłyśmy się sobą nacieszyć, nadeszła pora pożegnania na kolejny rok, a ja dokładnie tego samego dnia wsiadłam w pociąg i ruszyłam na Hel.

Tego samego dnia w Muzeum Wojsk Lądowych w Bydgoszczy odbędzie się wernisaż wystaw „O niepodległość, całość i wolność Ojczyzny naszej!

Tę samą datę można zapisać poprawnie na kilka sposobów (patrz wyżej).

Dodam, że dziewczyna która rodziła tego samego dnia,w terminie, została dłużej bo jej córeczka złapała jakąś bakterie.

Ostatecznie kaucję wpłacono w piątek i sąd tego samego dnia wydał nakaz ich natychmiastowego zwolnienia.

Aby utworzyć promocję jednodniową, ustaw dla niej tę samą datę rozpoczęcia i zakończenia.

Oraz z doreczeniem tego samego dnia, bądź w Poniedziałek.

Tę samą datę podano w 2 Królewskiej 24:20; 25:1 i w Księdze Jeremiasza 52:3, 4.

Dekoracja kościoła – warto dogadać się z parami, które biorą ślub w naszym kościele tego samego dnia.