What is the translation of " SAME DATE " in Slovak?

• ten istý deň
• rovnaký dátum
• rovnaký deň
• toho istého dátumu
• rovnakom termíne
• tom istom čase
• toho istého dňa
• rovnakého dátumu
• rovnakého dňa
• rovnakému dátumu
• rovnakým dátumom
• ten istý dátum

Examples of using Same date in English and their translations into Slovak

EST on the same date.
Ktorý je v rovnakom dátume.

The same date Susan and Gordon split up.
Ten istý dátum ako sa Zuzana a Gordon rozišli.

Which is the same date.
Ktorý je v rovnakom dátume.

The exact same date as the last time we went.
Na rovnaký dátum ako poslednej dobe sme jeli.

This Feast on the same date.
Tento sviatok v tom istom čase.

On that same date Appellee.
V rovnakej lehote oznámia svoje.

It was served on the same date.
Bola vykonaná v rovnakej lehote.

Even has the same date stamped on it.
Má vyrazený aj rovnaký dátum.

Anyone else with the same date?
Je tu niektorá s rovnakým dátumom?

About the same date as our picture.
Fotografia z približne rovnakého obdobia ako náš príbeh.

Shall always take place on the same date;
Koná sa vždy v rovnakom termíne.

(a)set at the same date as its entry into force;
Stanovený na ten istý dátum ako nadobudnutie jeho účinnosti;

Is there any others travelling this same date?
Je tu ešte niekto, kto pôjde v rovnakom termíne?

From the same date, the Council will substitute itself for the said Executive Committee.
Od rovnakého dátumu Rada nahrádza uvedený Výkonný výbor.

Any other messages, same date stamp?
Ešte nejaké správy rovnakého dátumu?

The supply of that immovable property was considered to have been effected on that same date.
Za deň dodávky tohto nehnuteľného majetku sa považoval tento istý deň.

July's full moon will fall on the same date as lunar apogee.
Júlový úplnok sa bude diať v rovnakom čase ako„apogeum“ Mesiaca.

If your flight is still on the same date and only the time of the departure was changed, your seat reservation remains the same..
Ak je váš let stále v ten istý deň a zmenil sa len čas odletu, vaše rezervované sedadlo ostáva nezmenené.

I nicked a bunch of Reuters files with the same date on.
Ukradol som kopu spravodajských záznamov s rovnakým dátumom.

These measures shall be applied at the latest as from the same date as the safeguard measures decided on by the Commission.
Tieto opatrenia sa použijú najneskôr od toho istého dátumu, od ktorého sa Komisia rozhodla prijať ochranné opatrenia.

We have the same birthday and we were born on the same date.
Bývali sme na tom istom sídlisku a narodili sme sa v tom istom roku.

The Regulations shall come into force on the same date and shall have the same duration as the Acts laid down by Congress.
Vykonávacie poriadky nadobúdajú účinnosť v rovnaký deň a uzavierajú sa na rovnakú dobu ako Akty dohodnuté na kongrese.

And subsequently by the protocol of the same date SES a. s.
Októbra o šiestej hodine a následne protokolom z toho dňa SES, a.s.

On the same date, they lodged an application for confidential treatment, vis-à-vis the intervener, concerning some of those data.
V ten istý deň podali žiadosť o dôverné zaobchádzanie vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi konania, pokiaľ ide o niektoré z týchto údajov.

Simponi 50 mg given once a month, on the same date each month.
Simponi 50 mg sa podáva raz mesačne, vždy v rovnaký deň v mesiaci.

On the same date, publisher Deep Silver will release the Playstation 4 and Xbox One version of Saints Row 4, re-titled“Saints Row 4: Re-Elected”.
V rovnaký deň vyjde pôvodná hra Saints Row IV pre nové konzoly PS4 a Xbox One v edícii s názvom Saints Row IV: Re-Elected.

How to sum corresponding values with same date in Excel?
Ako sumarovať zodpovedajúce hodnoty s rovnakým dátumom v programe Excel?

The Accord sets the same date for developed countries to submit their emission reduction targets, and for developing countries to submit their emissions mitigation actions.
Dohoda stanovuje rovnaký dátum pre rozvinuté krajiny na oznámenie cieľov zníženia emisií a pre rozvojové krajiny na oznámenie činností na zníženie emisií.

Because the two date systems use different starting days, the same date is represented by different serial values in each date system.
Keďže tieto dva kalendárne systémy používali rôzne počiatočné dni, rovnaký dátum je v jednotlivých kalendárnych systémoch reprezentovaný odlišnými sériovými hodnotami.

On the same date, the General Council adopted Decision ECB/2013/20 on the paying-up of the European Central Bank's capital by the non-euro area national central banks.
V ten istý deň prijala Generálna rada ECB rozhodnutie ECB/2013/20 o splatení základného imania Európskej centrálnej banky národnými centrálnymi bankami mimo eurozóny.