What is the translation of " SAME DATE " in Hungarian?

• ugyanaz a dátum
• ugyanazon a napon
• ugyanazt az időpontot
• ugyanazt a dátumot

Examples of using Same date in English and their translations into Hungarian

Same date as the watch.
Ugyanez a dátum van az órán.

Any other messages, same date stamp?
Van más üzenet is ugyanerről a dátumról?

Same date, same time of night.
Azonos nap, azonos idő.

Same author and same date.
Ugyanaz a Tigris és ugyanaz a dátum.

The exact same date as the last time we went.
Ugyanaz a dátum, mint amikor legutóbb mentünk.

This Regulation should therefore apply from the same date.
Ezért az a rendelet ugyanezen naptól kezdődően alkalmazandó.

Same date as the last Justice Guild comic.
Ugyanaz a dátum, mint az utolsó Igazságtevők képregényen.

October 11, the same date, the same place.
Október 11., ugyanaz a dátum, ugyanaz a hely.

The same date should therefore apply for maize as for sunflower seeds.
Ezért a kukorica esetében ugyanazt az időpontot kell alkalmazni, mint a napraforgónál.

My wife's birthday and yours are on the same date September 20.
A feleségem és az ön születésnapja egyazon napon van, Szeptember 20.

Using the same date makes all the documents in your proposal package consistent.
Ugyanezen dátum használatával a pályázati csomagban található összes dokumentum következetes.

CIA black ops agent killed in Laos the exact same date my father was killed.
A CIA titkosügynökét ugyanazon a napon ölték meg Laoszban, amikor apámat.

We have chosen the same date Mum and Dad got married, so I know Dad will be looking down.
Ugyanazt a dátumot választottuk, amikor anya és apa összeházasodtak, úgyhogy apa biztosan lenéz majd ránk.

Well, I would love to think that, but they have the same date on them and I was paid last month.
Jó is lenne, de ugyanaz a dátum áll rajtuk, és a múlt hónapban is kaptam fizetést.

With effect from the same date, paragraph 1(b) and paragraph 2 of this Article shall be deleted.
Ugyanattól a dátumtól kezdődő hatállyal e cikk(1) bekezdésének b pontját és(2) bekezdését el kell hagyni.

In 1922, the Canadian women, who had begun celebrating a day of prayer in 1895, took up the same date.
Ben a kanadai asszonyok, akik már 1895-ben elkezdték megünnepelni a Világimanapot, ugyanarra az időpontra tették át az alkalmukat.

Try not to use the exact same date, add a second to make the timeline look better.
Lehetőleg ne használja a pontos ugyanazon a napon, egy második, hogy az idővonal jobban néz ki.

The Explanatory Notes in Annex 6 to the aforesaid Convention relative to the Annexes listed in subparagraph 1 shall apply as from the same date.
Az említett egyezmény 6. mellékletének(1) albekezdésében felsorolt mellékletekre vonatkozó magyarázó megjegyzései ugyanattól a naptól kezdődően alkalmazandóak.

In some Latin American countries, they celebrate the same date under different names, such as Día de la Raza.
Latin-Amerika néhány országában ugyanezt a napot más, például Día de la Raza néven ünneplik.

Where applications have the same date of application, the priorities thereof shall be determined according to the order in which they were received, if this can be established.
Azonos keltezéssel beérkezett kérelmek között az elsőbbséget azok átvételének sorrendje dönti el, amennyiben az megállapítható.

XSLT 2.0 uses XPath 2.0. And XSLT 3.0 uses XPath 3.0. In the case of 1.0 and 2.0, the specifications were published on the same date.
Az XSLT 2.0 specifikáció támaszkodik az XPath 2.0 specifikációra, azonos dátummal publikálták őket. Hasonlóképpen, az XSLT 1.0 specifikáció az XPath 1.0 specifikációra támaszkodik.

The day is being celebrated on April 6, the same date as the opening of the first modern Olympic Games in Athens in 1896.
Az esemény április 6-án lesz minden évben, ugyanazon a napon, mint amikor az első modernkori, 1896-os, athéni olimpiai játékokat megnyitották.

Exact same date they would always celebrated, but one whole year later, which would also mean that when they got married… she was already pregnant, four or five months… with me.
Ugyanaz a dátum, amit ünnepeltek, de pontosan egy évvel később, ami azt is jelenti, hogy amikor összeházasodtak, az anyám már 4-5 hónapos terhes volt velem.

The“Cobra” representative said he had independently heard the same date mentioned and said it has significant occult Astrological meaning.
A"Cobra" képviselő elmondta, hogy függetlenül hallott ugyanerről az említett időpontról, miszerint jelentős okkult asztrológiai jelentése van.

From the same date 10 dependent or associated territories of the Netherlands and the UK began to apply the same measures as those of the EUSD.
Ugyanezen időponttól, Hollandia 10 függő vagy társult területén és az Egyesült Királyságban az EUSD-irányelvben meghatározottakkal azonos intézkedéseket kezdtek alkalmazni.

Often, people are interested in the annual return of an investment, or year-on-year(YoY) return which calculates the price change from today to that of the same date one year ago.
Gyakran előfordul, hogy az embereket érdekli az éves hozam befektetési, vagy évről-évre(éves szinten) visszatérés, amely kiszámítja az árváltozás mától, hogy ugyanazon a napon egy évvel ezelőtt.

Coincidentally, Carlota has chosen the same date on which her mother Carolina of Monaco married Philippe Junot on June 29, 1978.
Véletlen egybeesésként Carlota ugyanazt az időpontot választotta, amikor 1978 június 29-én feleségül vette Philippe Junot-val anyja, monacói anyja.

The same date, May 9, is Europe Day as the principles on which modern Europe is founded are peace, understanding, tolerance and cooperation, which also imply battle against Nazism and Fascism.
Ez a dátum egyben Európa Napja is, mivel a korszerű Európa a nácizmus és fasizmus elleni küzdelem, a béke, a megértés, a tolerancia és az együttműködés elveire épül.

You can choose either the same date(such as the 1st of each month) or the same day(such as the first Sunday of each month) to take your Bonviva tablet.
A Bonviva tabletta bevételére választhatja ugyanazt a dátumot(pl. minden hónap elseje) vagy egy bizonyos napot(pl. minden hónap első vasárnapja).