Examples of using Same date in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I saw the same date.
Either the same date such as the 1st of each month.
Entweder dasselbe Datum wie z.B. der 1. eines jeden Monats.Any other messages, same date stamp?
Irgendwelche weiteren Nachrichten, vom selben Datum?Afterwards, you can create an interest invoice again for the same date.
All amount values occurring on the same date are combined into one cell.
This is why it is taking place on the same date.
Darum findet es auch am selben Datum statt.On the same date the Swiss chief of police submitted a report to his government;
Am selben Datum unterbreitete der Schweizer Polizeichef seiner Regierung einen Bericht;This means it is issued at the same date each month.
The same date would apply to polyethylene foams for which the situation is similar.
Dasselbe Datum würde für Polyethylenschaumstoffe angewandt, für die die Lage ähnlich ist.This Regulation should therefore apply from the same date.
Die vorliegende Verordnung gilt daher ab demselben Zeitpunkt.Sum corresponding values based on same date with Kutools for Excel.
Summieren Sie entsprechende Werte basierend auf demselben Datum mit Kutools für Excel.Regulatory approval was obtained on the same date.
Am selben Datum wurde die Transaktion von der zuständigen Aufsichtsbehörde genehmigt.Elusively Use battery with the same date of manufacture and history of use.
Elusively Verwenden Akku mit dem gleichen Datum der Herstellung und Geschichte der Verwendung.All rows appertaining to the document must report the same date.
Alle Zeilen, welche zum Dokument gehören, müssen über dasselbe Datum verfügen.This Decision shall come into force on the same date as the Internal Agreement.
Diese Entscheidung tritt an demselben Tag wie das Interne Abkommen in Kraft.This article is complemented by an e-letter published on the same date.
Zu diesem Artikel gibt es einen e-Letter, der am selben Datum veröffentlicht und ausgesandt wird.Demo: Sum corresponding values based on same date with Kutools for Excel.
Demo: Summieren Sie die entsprechenden Werte basierend auf demselben Datum mit Kutools for Excel.From the same date, the Council will substitute itself for the said Executive Committee.
Ab demselben Zeitpunkt wird der Rat an die Stelle des genannten Exekutivausschusses treten.Sum corresponding values based on same date with formula.
Summiere die entsprechenden Werte basierend auf demselben Datum mit der Formel.The Company expects that on the same date its listed warrants will commence trading on the TSX- V under the new symbol" GOLD.
Das Unternehmen erwartet, dass am gleichen Tag seine notierten Warrants an der TSX-V unter dem neuen Kürzel" Gold.As it turned out, Sandra was able to keep her same date at the chapel.
Wie sich herausstellte, behielt Sandra denselben Termin in der Kirche.Reservations of more than 3 rooms on the same date and with the same name can be cancelled at the hotel's discretion.
Reservierungen von mehr als 3 Zimmern am gleichen Tag und mit dem The tablet should preferably be taken on the same date each month.
Die Tablette soll vorzugsweise am selben Datum eines jeden Monats eingenommen werden.Monthly every n months at the same date, e.g."every 2 months on the 15th." meaning every other month on the 15th.
Monatlich(jeden xten Monat am gleichen Datum, z.B."jeden zweiten Monat am 15.") Bei einer Wiederholung ist die Angabe des Endmonates der Wiederholung zu machen.This Decision shall apply from DD/MM/YYYY; same date as the Regulation.
Diese Entscheidung gilt ab dem TT/MM/JJJJ selber Zeitpunkt wie Verordnung.And, on the same date and also on 16 May 1983, Buzzi telexed to Vicat its prices ex Robilante from 28 February 1983 doc. 33126/ 1197511977.
Buzzi wiederum hat am gleichen Tag und am 16. Mai 1983 Vicat per Femschreiben ihre ab 28. Februar 1983 geltenden Preise ab Robilante Dok.We found several cases of Dridex and FriedEx with the same date of compilation.
Wir fanden mehrere Fälle von Dridex und FriedEx mit dem gleichen Datum der Kompilierung.On the same date, Bertram Stausberg leaves the Group at his own request and on the best of mutual terms to take on a new business challenge.
Zum gleichen Zeitpunkt wird Bertram Stausberg die Unternehmensgruppe auf eigenen Wunsch und im besten gegenseitigen Einvernehmen verlassen, um sich einer neuen unternehmerischen Herausforderung zu widmen.The organisers stage multiple conferences on the same date at the same location.
Die Organisatoren veranstalten dutzende von Fachkonferenzen zum selben Termin am This special option make it possible to generate the same date creation for the converted files as the one for the source files.
Diese besondere Option machen es möglich, die gleichen Datum Schaffung für die konvertierten Dateien als derjenige für die Quelldateien zu generieren.
