What is the translation of " SAME DATE " in Finnish?

• sama päivämäärä
• samana päivänä
• sama päivä
• saman päivämäärän

Examples of using Same date in English and their translations into Finnish

Thanks. Same date.
Samana päivänä. Kiitos.

Same date every year.
Se on sama päivä joka vuosi.

I got the exact same date.
Sain täsmälleen saman päivämäärän.

Same date as the journal.
Sama vuosiluku kuin päiväkirjassa.

Any other messages, same date stamp?
Onko muuta samalta päivältä?

The same date. Death certificates?
Sama päivämäärä. Kuolintodistuksia?

It was on this very same date.
Se tapahtui juuri tänä samana päivänä.

Events, same date, a year apart.
Neljä tapahtumaa, sama päivä vuoden välein.

Death certificates?- The same date.
Sama päivämäärä. Kuolintodistuksia?

The exact same date my father was killed.
Samana päivänä kuin isäni tapettiin.

If you read these stars, You find that same date.
Jos lukee näitä tähtiä löytää saman päivämäärän.

No. It's the same date my mom died.
En. Se on sama päivämäärä, jolloin äitinikin kuoli.

I used to know a boy who was born on that exact same date.
Tunsin erään pojan joka oli syntynyt täsmälleen samana päivänä.

It is the same date in both cases.
Molemmissa tapauksissa kyse on samasta päivämäärästä.

As it turned out, Sandra was able to keep her same date at the chapel.
Ilmeni, että Sandra onnistui pitämään saman ajan kappelissa.

Either the same date such as the 1st of each month.
Joko sama päivämäärä esim. kuukauden 1. päivä.

How curious. I used to know a boy who was born on that exact same date.
Tunsin pojan joka syntyi tuona samana päivänä. Tiedätte miten se käy.

The same date as the first Goliath disappearance.
Samana päivänä kuin ensimmäinen Goliath-katoaminen.

CIA black ops agent killed in Laos the exact same date my father was killed.
CIA: n salaisen yksikön agentti kuoli Laosissa samana päivänä kuin isäni tapettiin.

The exact same date my father was killed. CIA black ops agent killed in Laos.
N salaisen yksikön agentti kuoli Laosissa samana päivänä kuin isäni tapettiin.

Well, I would love to think that, but they have the same date on them and I was paid last month.
Olisi mukavaa ajatella niin, mutta niissä on sama päivämäärä, ja sain palkan viime kuussa.

The same date would apply to polyethylene foams for which the situation is similar.
Samaa päivämäärää sovellettaisiin polyeteenisolumuoveihin, joiden osalta tilanne on vastaavanlainen.

After all, we in Parliament thought of the date of 2004 in the beginning, and the same date is appropriate for Bulgaria.
Mehän kuitenkin ajattelimme parlamentissa aluksi vuotta 2004, ja sama päivämäärä sopii myös Bulgarialle.

And the day you asked me is the same date That's on the surveillance footage of you in Beirut.
Ja päivä jona pyysit, on sama päivä kuin valvontakameran videolla sinusta Beirutissa.

A disadvantage of this system was that because Easter was a movable feast the same date could occur twice in a year;
Epäkohtana tässä järjestelmässä oli se, että koska pääsiäinen oli liikkuva juhlaa samana päivänä saattaa esiintyä kahdesti vuodessa;

Either the same date(such as the 1st of each month) or the same day such as the first Sunday of each month.
Joko sama päivämäärä(esim. kuukauden 1. päivä) tai sama viikonpäivä esim. kuukauden 1. sunnuntai.

These measures shall be implemented no later than the same date as the safeguard measures decided on by the Commission.
Nämä toimenpiteet pannaan täytäntöön viimeistään samana päivänä kuin komission suojatoimenpiteitä koskevat päätökset.

From the same date 10 dependent or associated territories of the Netherlands and the UK began to apply the same measures as those of the EUSD.
Direktiivin mukaisia toimenpiteitä alkoivat soveltaa samasta päivästä alkaen myös kymmenen Alankomaista tai Yhdistyneestä kuningaskunnasta riippuvaista tai niihin assosioitunutta aluetta.

And pick out a brand new pair of shoes for the two of them. Every year after that, same date, same store, they would get together.
Ja ostaavat uuden parin kenkiä. Joka vuosi sen jälkeen, sama päivä, sama liike, he tapaavat toisensa.

Every year after that, the same date, the same store, they would get together and pick out a new pair of shoes.
Joka vuosi sen jälkeen, sama päivä, sama liike, he tapaavat toisensa… ja ostaavat uuden parin kenkiä.