What is the translation of " SAME DATE " in Croatian?

• isti datum
• istog dana
• istog datuma
• isti dan
• istim pratiocem idući

Examples of using Same date in English and their translations into Croatian

Both died the same date.
Umrli su istog dana.

Going on the same date, doing the exact same thing.
Da idem na iste sastanke, da radim iste stvari.

How could we both get our periods on the same date?
Kako to da obje imamo mjesečnicu na isti dan?

Same time, same date, doctor.
U isto vrijeme na isti datum, doktore.

I nicked a bunch of Reuters files with the same date on.
Skinuo sam gomilu Reutersovih mapa s istim datumom.

With effect from the same date, paragraph 1(c) of this Article shall be deleted.
S učinkom od istog dana, stavak 1., točka(c) ovog članka se briše.

Simponi 50 mg given once a month, on the same date each month.
Daje se 50 mg lijeka Simponi jedanput na mjesec, istoga dana u mjesecu.

Same date, same time, same location as the shooting.
Isti dan, isto vrijeme, ista lokacija kao napadač.

Any other messages, same date stamp?
Ima li još poruka s istim datumom?

And at the same date Her Majesty will be crowned the queen of Hungary.
I na isti ovaj datum njeno Veličanstvo će biti okrunjeno za kraljicu Mađarske.

This Directive should enter into force on the same date as MLC 2006.
Ova Direktiva trebala bi stupiti na snagu istoga dana kao i MLC 2006..

At that same date, the constellation Leo is aligned perfectly with the gaze of the Sphinx.
U istom vremenu, sazviježđe Lava je poravnato, izvanredno, s pogledom sfinge.

The amendments to that Regulation should therefore only apply from the same date.
Izmjene toj Uredbi bi se stoga trebale primjenjivati od istog datuma.

With effect from the same date, paragraph 1(b) and paragraph 2 of this Article shall be deleted.
S učinkom od istog dana, stavak 1., točka(b) i stavak 2. ovog članka se brišu.

With the decision, the discount period in Kadıköy-Kartal Metro line was extended until the same date.
Odlukom je razdoblje popusta u liniji Kadıköy-Kartal Metro produženo do istog datuma.

Therefore, this Regulation should apply from the same date as Regulation(EU) No 1357/2014 and Decision 2014/955/EU.
Stoga bi se ova Uredba trebala primjenjivati od istog datuma, kao i Uredba(EU) br. 1357/2014 i Odluka 2014/955/EU.

The recommended dose is 50 mg(the content of 1 pre-filled pen) given once a month, on the same date each month.
Preporučena doza je 50 mg(sadržaj 1 napunjene brizgalice) primijenjeno jedanput na mjesec, istog datuma u mjesecu.

Consolidated financial statements shall be drawn up as at the same date as the annual financial statements of the parent undertaking.
Konsolidirani financijski izvještaji sastavljaju se na isti datum kao i godišnji financijski izvještaji matičnog poduzeća.

Joyce Carol Oates writes the best book of her career and Sue Grafton moves the release of her new mystery to the same date.
Joyce Carol Oates, piše najbolja knjiga u karijeri i Sue Grafton kreće izdanje svog novog otajstva na isti dan.

It works because both ends of the wormhole always have the same date and time, no matter what happens to them.
To funkcionira, jer obadva završavaju u crvotočini, i uvijek imaju isti datum i vrijeme, bez obzira na to, što se događa s njima.

There's also the matter of $1, 500 in fuel and damages to Mrs. Drummond's sailing yacht, that shall be repaid on the same date.
Tu je i pitanje 1.5 dolara u gorivu i štete do gospode Drummond je jedrilici, da ce se vratiti na isti datum.

Every year after that, same date, same store, they would get together and pick out a brand new pair of shoes for the two of them.
Da kupe novi par cipela za njih obojicu. posle toga svake godine, istog dana, u istu prodavnicu, su išli zajedno.

The fee will be paid on an annual basis, and will be valid from the payment date until the same date of the next year.
Članarine će se plaćati na godišnjoj osnovi, te će važiti od datuma uplate do istog datuma sljedeće kalendarske godine.

Every year after that, same date, same store, they would get together and pick out a brand new pair of shoes forthe two of them.
Svake godine nakon toga, istog datuma, u istu trgovinu išli su zajedno… i kupovali novi par cipela jedan za obojicu.

The entry into force and application of this Regulation should be on the same date as of the new Regulation on veterinary medicinal products.
Ova Uredba trebala bi stupiti na snagu i primjenjivati se na isti datum kao i nova Uredba o veterinarsko-medicinskim proizvodima.

By the same date, the accounting officer of the Commission shall transmit a representation letter covering the final consolidated accounts to the Court of Auditors.
Do istog datuma, računovodstveni službenik Komisije šalje Revizorskom sudu izjavu vezanu za završne konsolidirane financijske izvještaje.

As soon as we get a replacement guest, we will send you a modified reservation for the same date, but for the price you're selling at in that moment.
Čim pronađemo novog gosta, poslat ćemo vam izmijenjenu rezervaciju za isti datum, ali za cijenu po kojoj prodajete jedinicu u tom trenutku.

On good terms, without causing a diplomatic incident, I will work double shifts in Sickbay for the next month. If Seven brings a date to the reception, and leaves with the same date.
U dobrim odnosima i bez incidenta, Ako Sedma dođe i ode s istim pratiocem idući ću mjesec raditi dvije smjene u bolnici.

If Seven brings a date to the reception, and leaves with the same date, on good terms, without causing a diplomatic incident, I will work double shifts in Sickbay for the next month.
U dobrim odnosima i bez incidenta, Ako Sedma dođe i ode s istim pratiocem idući ću mjesec raditi dvije smjene u bolnici.

Please note, depending on the calendar availability, there is no guarantee that you will be able to schedule the same date and time as originally scheduled.
Uzmite u obzir to da, u ovisnosti o dostupnim terminima u kalendaru, nema jamstva da ćete moći zakazati isti datum i vrijeme koji su izvorno zakazani.