What is the translation of " SAME DATES " in Slovak?

• rovnakom termíne
• tých istých termínoch
• rovnaké dátumy
• v rovnakom čase

Examples of using Same dates in English and their translations into Slovak

All have same dates.
Vsetky ukazuju rovnaky cas.

It's also great if you want to leverage those same dates.
Toto je užitočná, ak chcete, aby sa zachoval rovnaké dátumy.

In these same dates Kiko exhibited some of his works in Rolanda(Galena“Nouvelles images”).
V tom istom období vystavuje Kiko niektoré svoje diela v Holandsku(galéria„Nouvelles Images“).

MMWR Week does not fall on the same dates every year.
Chanuka však nevychádza každý rok na rovnaký dátum.

Plus, once one employee has scheduled vacation time there's no risk of another staff member reserving the same dates.
Navyše potom, čo jeden zo zamestnancov naplánoval dovolenku čas nie je riziko ďalšieho zamestnanca vyhradzuje rovnaké údaje.

So every 19 years the phases of the moon fall on the same dates(if it were not for the skewness introduced by leap years).
Takže každých 19 rokov padnú fázy Mesiaca na tie isté dni(keby nebolo posunu spôsobeného prestupnými rokmi).

This is especially useful if you want to maintain the same dates.
Toto je užitočná, ak chcete, aby sa zachoval rovnaké dátumy.

Meanwhile, if you wanted to fly between Bangkok and Los Angeles on the same dates, the lowest-priced ticket was offered by China Eastern Airlines.
Medzitým, ak ste chceli letieť medzi Bangkokom a Los Angeles v tých istých termínoch, najlacnejšiu letenku ponúkla spoločnosť China Eastern Airlines.

Make sure it is the same room, the same hotel and the same dates.
Skontrolujte, či sa jedná o rovnakú izbu, v rovnakom hoteli a v rovnakých dátumoch.

In the meantime, if you want to fly between Bangkok and Los Angeles on the same dates, the lower the ticket price offered by China Eastern Airlines.
Medzitým, ak ste chceli letieť medzi Bangkokom a Los Angeles v tých istých termínoch, najlacnejšiu letenku ponúkla spoločnosť China Eastern Airlines.

There are also logistical overlaps, e.g. training provided by different agencies on the same dates.
Dochádza aj k prekrývaniu z logistického hľadiska, napr. odbornú prípravu poskytujú rôzne agentúry v rovnakých termínoch.

If a team signs up for a tournament and already has friendly games scheduled for the same dates, the friendly games will be automatically canceled as soon as the tournament schedule is set.
Ak sa tím prihlási do turnaja a má zároveň naplánované na tie isté termíny priateľské zápasy, naplánované priateľské zápasy sa automaticky zrušia po vyžrebovaní turnaja.

Check if it's the same accommodation option at the same property on the same dates.
Skontrolujte, či ide o rovnakú možnosť ubytovania v rovnakom ubytovacom zariadení a v rovnakých dátumoch.

And, if you find a cheaper deal for the same room on the same dates, we will refund the difference(for more information, check our Prices and Best Price Guarantee on the Terms& Conditions page).
A ak nájdeš lacnejšiu ponuku na tú istú izbu v rovnakom termíne, vrátime ti rozdiel(viac informácií nájdeš v časti Ceny a záruka najlepšej ceny na podstránke Obchodné podmienky).

Member States shall bring into force the measures referred to in paragraph 1 on the same dates as those(laid down in Directive 90/531/EEC).
Členské štáty prijmú opatrenia uvedené v odseku 1 v rovnakom termíne(ako je stanovené v smernici 90/531/EHS).

And if flowers really don't do it for you, alongside the Temps de Flors there's another fabulous event- the Festival of A Capella music runs on the same dates.
A v prípade, kvetiny naozaj nerobia to pre vás, vedľa Temps de Flors je tu ďalší báječná akcie- Festival a capella hudby potom prebieha na rovnakých dátach.

To the extent possible, these will be scheduled to take place around the same dates as the two Expert Group meetings and will focus on issues arising from the practical implementation of the EGF Regulation.
V maximálnej možnej miere sa bude snažiť naplánovať oba semináre približne v rovnakom čase ako zasadnutia expertnej skupiny a zamerať ich na otázky vyplývajúce z praktického vykonávania nariadenia o EGF.

He discovers that in the past six months, you have both visited exactly the same countries, on exactly the same dates.
Zistí, že v posledných šiestich mesiacoch ste obaja navštívili úplne rovnaké krajiny, v úplne rovnakom termíne.

In addition, the Commission will be organising networking among the Member States, with two seminars of EGF implementing bodies from the Member States around the same dates, focusing on issues arising with the practical implementation of the EGF Regulation at grassroots level.
Komisia bude okrem toho organizovať vytváranie kontaktných sietí medzi členskými štátmi v rámci dvoch seminárov vykonávacích orgánov EGF v členských štátoch uskutočňovaných približne v rovnakom termíne a zameraných na otázky spojené s praktickým vykonávaním nariadenia o EGF na základnej úrovni.

(d) air carriers shall not be held liable for having reserved airport infrastructure without using it for slots allocated but returned to the pool before 31 January for the following summer scheduling period or before 31 August for the following winter scheduling period, for slots coinciding with public holidays and returned to the pool before the same dates and for slots for which the non-use can be justified on the basis of Article 10(5);
Zodpovednosť za nevyužitie rezervovanej letiskovej infraštruktúry nevzniká v prípade prevádzkových intervalov, ktoré boli pridelené, avšak vrátené do fondu pred 31. januárom na nasledujúce letné plánovacie obdobie alebo pred 31. augustom na nasledujúce zimné plánovacie obdobie, prevádzkových intervalov, ktoré pripadajú na dni štátneho sviatku a boli vrátené do fondu pred tými istými dátumami, ako aj prevádzkových intervalov, ktorých nevyužitie možno odôvodniť na základe článku 10 ods. 5;

As in the other countries, the popularity of long holiday weekends in the UK has meant that few Bank Holidays fall on exactly the same dates from one year to the next.
Rovnako ako v ostatných krajinách, popularita dlhých prázdninových víkendov vo Veľkej Británii viedla k tomu, že len málo sviatky spadnúť na presne rovnaké dáta z jedného roka do druhého.

Shall always take place on the same date;
Koná sa vždy v rovnakom termíne.

July's full moon will fall on the same date as lunar apogee.
Júlový úplnok sa bude diať v rovnakom čase ako„apogeum“ Mesiaca.

How to sum corresponding values with same date in Excel?
Ako sumarovať zodpovedajúce hodnoty s rovnakým dátumom v programe Excel?

About the same date as our picture.
Fotografia z približne rovnakého obdobia ako náš príbeh.

On that same date Appellee.
V rovnakej lehote oznámia svoje.

The exact same date as the last time we went.
Na rovnaký dátum ako poslednej dobe sme jeli.

Even has the same date stamped on it.
Má vyrazený aj rovnaký dátum.