What is the translation of " SAME DATES " in Russian?

• те же даты
• те же сроки

Examples of using Same dates in English and their translations into Russian

They were in fact, the same dates.
Но фактически- это те же даты.

The same dates and sums that are in that book.
Те же даты и суммы, что и в книге.

Same name, same dates.
То же имя, та же дата.

Both male and female camp start and end on the same dates.
Мужские и женские турниры проходят в одном городе и в одни и те же сроки.

The current liquidity ratio on the same dates was 22.1 and 19.7, respectively.
Коэффициент текущей ликвидности на те же даты равнялся 22, 1 и 19, 7 соответственно.

Mr James A. Rose III, whose term shall begin and end on those same dates.
Г-н Джеймс А. Роуз- третий, чей срок полномочий начнется и закончится в те же даты.

Same cities, same dates.
Те же города, те же даты.

Approximately on the same dates are the"red days" of sales in the countries of Eastern Europe.
Примерно на те же даты приходятся« красные дни» распродаж в странах Восточной Европы.

Exact same places, exact same dates.
Именно эти места, именно эти даты.

Same hotel, same dates, same type of room, same sales conditions etc.
Для того же отеля, той же даты, того же типа номера, условий продажи и т. д.

It will be shown again on the same dates in 2005.
Следующая такая выставка будет проведена в те же сроки в 2005 году.

By decisions of the same dates, the court ordered the continued detention of the author and his co-accused.
Решениями, принятыми в те же дни, суд продлевал срок содержания под стражей автора и его сообвиняемых.

You will not find the same bike for the same dates at a better price- guaranteed!
Вы не найдете где-либо тот же самый байк и на те же даты по более низкой цене!

Access to the largest number of potential clients in one place on the same dates.
Доступ к самой большой аудитории потенциальных клиентов в стране в одном месте, в одно время.

These requirements applied from the same dates as given in Directive 98/69/EC.
Эти требования применяются начиная с тех же дат, которые указаны в директиве 98/ 69/ EC.

The Parties referred to in paragraph 1 above should submit their second and subsequent national communications by the same dates;
Сторонам, упомянутым в пункте 1 выше, следует представлять свои вторые и последующие национальные сообщения в те же сроки;

(the cost of a tour package with an Air France flight around the same dates usually starts from 90 thousand).
( стоимость турпакета с перелетом Air France примерно в те же даты обычно начинается от 90 тыс.).

Organizers of two championships failed to reach a consensus last December, and, thus, appointed two final races on the same dates.
Еще в декабре прошлого года организаторы двух чемпионатов не пришли к единому мнению и поставили на одни даты сразу две финальные гонки.

This process, very similar to the one already made in these same dates last year, will be made from September 2 to September 10.
Этот процесс, очень похожий на тот, который уже был проводился в эти же даты в прошлом году, будет проходить со 2 сентября по 10 сентября.

FDP Engineering, LLP and Ryder Scott Company are planning to participate in the work of the Congress as well as took part in the exhibition that will be held at the same dates.
Последний раз Россия( тогда еще СССР) принимала Всемирный нефтяной конгресс в 1971 г. ООО« ФДП Инжиниринг» и компания« Райдер Скотт» планируют принять участие в работе конгресса и выставки, которая будет проводиться в те же даты.

Similar-size deposits on roughly the same dates suggest that Blanchard and Keenan worked together, but the receipts are all cash.
Одинаковые взносы примерно в одно и то же время говорят о том, что Бланшард и Кинан вместе работали, но все поступления производились только наличными.

The Americas Minor took place from January 22 to 26, 2019, the same dates as the Asia Minor.
Американский Минор проходил с 22 по 26 января 2019 года, в те же даты, что и Азиатский Минор.

This directive sets the same dates and time for the summer-time period in all Member States of the union for 4 years 1998 to 2001 included.
В этой директиве установлены одинаковые даты и время введения периода летнего времени во всех государствах- членах Союза на четыре года с 1998 года по 2001 год включительно.

We assure you that you will not find better prices for our hotels on any other website for the same dates and for the same bedroom-types.
Уверяем, Вы не найдете лучших цен на наши отели где-либо на другом веб- сайте на те же даты и номера такого же типа.

As at the same dates, the value of the global reported inward direct investment positions grew from $6,190 billion to $17,976 billion, and the value of reported outward direct investment positions grew from $6,965 billion to $18,543 billion. These increases in value captured not only the increase in the number of economies reporting, but also improved coverage and increases in investment by those who were already reporting.
По состоянию на те же даты стоимостной объем глобальных ввезенных прямых инвестиций, по которым были представлены данные, возрос с 6 190 млрд. долл. до 17 976 млрд. долл., а стоимостной объем вывезенных прямых инвестиций, по которым имеются данные, вырос с 6 965 млрд. долл. до 18 543 млрд. долл. Этот прирост стоимостного объема отражает не только увеличение числа стран, представляющих отчетность, но и улучшение охвата, а также наращивание инвестиций странами, ранее уже представлявшими отчетность.

This is reflected in the figures below, which show the percentages of current year's regular budget assessed contributions paid as at 30 June and 30 September 1995, together with the comparable data at the same dates and at year-end annually since 1986.
Об этом говорят приводимые ниже цифры, которые показывают процентную долю начисленных взносов в регулярный бюджет за текущий год, выплаченную на 30 июня и на 30 сентября 1995 года, в сопоставлении со сравнимыми показателями на те же даты и на конец каждого года начиная с 1986 года.

Payments received as at the same date amounted to $4,253,010,400.
Объем уплаченных взносов, поступивших на ту же дату, составил 4 253 010 400 долл. США.

As at the same date, 122 ratifications had been received.
По состоянию на ту же дату Конвенцию ратифицировали 122 государства.

On the same date, the text of the resolution was transmitted to all States.
В тот же день текст резолюции был направлен всем государствам.

On the same date, the Meeting approved the report of the Committee.
В тот же день совещание утвердило доклад Комитета.