What is the translation of " SAME DATES " in Romanian?

• aceleași date

Examples of using Same dates in English and their translations into Romanian

Same name, same dates.
Acelasi nume, aceleasi date.

Same dates as Gabriel's son was getting treatment.
Zilele coincid cu cele în care fiul lui Gabriel primea tratament.

Same cities, same dates.
Aceleaşi oraşe, aceleaşi date.

That's the same dates as the east coast black outs.
Este aceeaşi dată la care coasta de est a rămas în întuneric.

There are also logistical overlaps, e.g. training provided by different agencies on the same dates.
De asemenea, există suprapuneri logistice, de exemplu activități de formare furnizate de agenții diferite la aceleași date.

Fraction between same dates, using the Actual/Actual basis argument.
Fracția între aceleași date, utilizând argumentul de bază Actual/actual.

Plus, once one employee has scheduled vacation time there's no risk of another staff member reserving the same dates.
În plus, odată ce un angajat a programat timp, vacanta, nu exista nici un risc de un alt membru al personalului de rezervare a aceleaşi date.

Same dates, same amounts, going all the way back to 1988.
Aceleași date, aceleași sume, merge tot drumul înapoi la 1988.

Potts and Pruit were born on the exact same dates that the previous victims died.
Cei doi s-au născut în exact aceleaşi zile… în care victimele anterioare au murit.

And if flowers really don't do it for you, alongside the Temps de Flors there's another fabulous event- the Festival of A Capella music runs on the same dates.
Și dacă flori într-adevăr nu o fac pentru tine, alături de Temps de Flors există un alt eveniment fabulos- Festivalul de muzică A Capella ruleaza pe aceleași date.

Travellers with the same dates make a booking in Tokyo every 6 minutes on our site.
Călătorii cu aceleași date fac o rezervare în Tokyo la fiecare 6 minute pe website-ul nostru.

Com says there are only 3 rooms available, the last booking was 5 minutes ago and 10 people are looking at that hotel, your brain wants to believe those people are all looking for the same room at the same dates.
Com spune că mai sunt doar 3 camere disponibile, că ultima rezervare s-a făcut în urmă cu 5 minute și că 10 oameni se uită la acel hotel, creierul tău vrea să credă că acei oameni se uită toți la aceeași cameră și la aceleași date.

And thirdly, the payments were made at the same dates every year, May 3 and-- creepy drumroll--December 24.
Și în al treilea rând, plățile au fost efectuate la aceeași perioadă în fiecare an, 03 mai si-- Tobele înfiorător- 24 decembrie.

Furthermore, between the same dates, in waters up to 100 nautical miles from the baselines of the Azores, Madeira and the Canary Islands, the Member States concerned may restrict fishing to vessels registered in the ports of those islands.
De asemenea, între aceleași date, în apele de până la 100 de mile marine de la liniile de bază ale Insulelor Azore, Madeira și Canare, statele membre în cauză pot restricționa pescuitul la navele înregistrate în porturile insulelor respective.

The buyer takes them into account in other(non-operating) costs for the same dates as the seller, but within the limits of the standard.
Cumpărătorul le ia în considerare în alte costuri(neoperaționale) pentru aceleași date ca vânzătorul, dar în limitele standardului.

Similar-size deposits on roughly the same dates suggest that Blanchard and Keenan worked together, but the receipts are all cash.
Retrageri din cont la aproximativ aceleasi date sugereaza ca Blanchard si Keenan lucrau impreuna dar toate platile erau in cash.

A German customer wants to rent a car in Spain from a car hire company via the company's German website, but then realises that the Spanish version of the car hire company's website offers the rental of same car, on the same dates, with the same conditions, at a much lower price.
Un client german dorește să închirieze o mașină în Spania de la o agenție de închirieri auto prin intermediul site-ului web german al societății, însă ulterior observă faptul că versiunea în limba spaniolă a site-ului web oferă închirierea aceleași mașini, la aceleași date și în aceleași condiții, la un preț mult mai mic.

The schedule is aligned to produce roughly the same dates for each year given our four monthly releases with LTRs in late february.
Planificarea este corectată, pentru a avea aproximativ aceleași date în fiecare an, realizându-se noi versiuni o dată la patru luni, alături de un LTR la sfârșitul lui februarie.

If you have reserved a hotel room through Agoda, and then show us that you could book the same room, for the same dates, at a lower rate, that is viewable and bookable on another website, we will either match that rate or beat it.
Dacă aţi rezervat o cameră de hotel prin intermediul Agoda şi apoi ne arătaţi că aţi fi putut rezerva aceeaşi cameră, pentru aceeaşi perioadă la un tarif mai mic, care poate fi vizualizată şi rezervată pe un alt site web vă vom oferi un tarif similar sau chiar mai mic.

The hotels concerned did not, however, honour that exclusivity and granted certain quotas for the same dates to CHS Tour Services, a competing travel agency also located in Innsbruck, although Team4 Travel was not aware of that fact at the time its brochures were distributed.
Cu toate acestea, unitățile de cazare în cauză nu respectau această exclusivitate și acordau anumite cote pentru aceleași date către CHS Tour Services, o agenție de voiaj concurentă, de asemenea cu sediul în Innsbruck, însă Team4 Travel nu cunoștea acest lucru la momentul distribuirii broșurilor sale.

( b) comply with article 7, as regards each of the points which it covers, on the same dates as those on which they comply with the corresponding provisions applicable in intra-community trade, and in particular the decisions that are successively adopted pursuant to article 6.
(b) pentru a se conforma art. 7, în ceea ce priveşte fiecare dintre domeniile pe care le reglementează, la aceleaşi date la care statele membre trebuie să se conformeze dispoziţiilor corespunzătoare aplicabile în schimburile intracomunitare, în special deciziilor adoptate succesiv în aplicarea art. 6.

Relating to Article 7, as regards each of the points which it covers, on the same dates as those on which the Member States comply with the provisions applicable in intra-Community trade, and in particular the decisions that are successively adopted pursuant to Article 6.
Pentru a se conforma articolului 7, în ceea ce priveşte fiecare dintre domeniile pe care le reglementează, la aceleaşi date la care statele membre trebuie să se conformeze dispoziţiilor corespunzătoare aplicabile în schimburile intracomunitare, în special deciziilor adoptate succesiv în aplicarea articolului 6.

Same date, same time of night.
Aceeaşi dată, aceeaşi oră din noapte.

Even has the same date stamped on it.
Are chiar şi aceeaşi dată imprimată pe ea.

She stays in same room, on the same date.
Stătea în aceeaşi cameră, în aceeaşi perioadă.

August 8th, same date as the Irish impact.
August, aceeaşi dată ca şi impactul irlandez.

Registered on the same date.
Înregistrată la aceeaşi dată.

That's the same date you chose for our gig.
E aceeaşi dată când avem noi angajamentul.

It's the same date as when I fell asleep.
E aceeaşi dată ca cea în care am adormit.

Same date as the construction on the new wing, 1770.
Aceeaşi dată ca şi construcţia aripii noi, 1770.