What is the translation of " SAME DATES " in Bulgarian?

• същите дати
• на еднакви дати

Examples of using Same dates in English and their translations into Bulgarian

It will be held on the same dates.
Те ще срещнат на същите дати.

The same dates and sums that are in that book.
Същите дати и суми, както в книгата.

They were in fact, the same dates.
Но всъщност бяха на еднакви дати.

Same dates, same amounts, going all the way back to 1988.
На същите дати, същите суми, чак от 1988 насам.

Same name, same dates.
Същото име, същите дати.

For travellers who prefer the mountains in summer, Ryanair is offering return flights from Stansted to Grenoble on the same dates for £37.
За хората, предпочитащи планината през лятото, Ryanair предлага полет до Гренобъл за същите дати срещу £37.

Same cities, same dates.
Еднакви градове на еднакви дати.

Travellers with the same dates make a booking in Tokyo every 6 minutes on our site!
Пътуващи със същите дати правят резервация в Токио на всеки 6минути на нашия сайт!

They will presumably take place on the same dates.
Те ще срещнат на същите дати.

Potts and Pruit were born on the exact same dates… that the previous victims died.
Потс и Прут са родени на същите дати… на които са умрели предишните жертви.

Plus, once one employee has scheduled vacation time there's no risk of another staff member reserving the same dates.
Плюс това, след като един служител е насрочено време за почивка, няма риск от друг член на персонала, запазване на същите дати.

Similar-size deposits on roughly the same dates suggest that Blanchard and Keenan worked together, but the receipts are all cash.
Еднаквите депозити на почти една и съща дата са предположение, че Бланчард и Кийнан са работили заедно, но всичко е внасяно в брой.

And thirdly, the payments were made at the same dates every year.
И трето, плащанията са правени на една и съща дата всяка година.

To the extent possible, these will be scheduled to take place around the same dates as the two Expert Group meetings and will focus on issues arising from the practical implementation of the EGF Regulation.
Доколкото е възможно, семинарите ще бъдат насрочени за приблизително същите дати като двете заседания на експертната група, като ще се наблегне на въпроси, свързани с практическото прилагане на Регламента за ЕФПГ.

The good news is that Mr Gay World 2019 will still go ahead, and on the same dates as before.
Другата добра новина е, че през 2019 г. те ще бъдат на същите дати като миналата.

If there is a lower rate available for the same dates and the same hotel, you must contact us prior to the property's cancellation deadline of your"Special Internet Rate" reservation.
Ако има по-ниска цена- налична за същите дати и за същия хотел, трябва да се свържете с нас преди крайната дата за анулиране на съответното място за настаняване на Вашата резервация„Специална Интернет Цена”.

He discovers that in the past six months, you have both visited exactly the same countries, on exactly the same dates.
Открива, че през последните 6 месеца, и двамата сте посетили едни и същи страни, на едни и същи дати.

To the extent possible, these will be scheduled to take place around the same dates as the Expert Group meetings and will focus on issues arising from the practical implementation of the EGF Regulation at grassroots level.
Доколкото е възможно, семинарите ще бъдат насрочени за приблизително същите дати като двете заседания на експертната група, като ще се наблегне на въпроси, свързани с практическото прилагане на Регламента за ЕФПГ.

And if flowers really don't do it for you, alongside the Temps de Flors there's another fabulous event- the Festival of A Capella music runs on the same dates.
И ако цветя наистина не го направи за вас, заедно с Temps де циментова замазка има и друга страхотна събитие- фестивал на A Capella музика работи на същите дати.

For the same dates, I found an all-inclusive deal for $830 at Paradise Point Resort on Mission Bay in San Diego that included nonstop airfare, an economy car, and five nights hotel, with additional surcharges for baggage, parking, and breakfast.
За същите дати, намерих оферта за ол-инклузив за$ 830 в Paradise Point Resort в Мишън Бей в Сан Диего, който включваше денонощни самолетни билети, икономична кола и хотел с пет нощувки, с допълнителни такси за багаж, паркинг и закуска.

As in the other countries, the popularity of long holiday weekends in the UK has meant that few Bank Holidays fall on exactly the same dates from one year to the next.
Както и в другите страни, популярността на дългите почивни почивните дни във Великобритания означава, че няколко национални празници попадат на едни и същи дати от една година за следващата.

If you have reserved a hotel room through Agoda and then show us that you could book the same room for the same dates at a lower rate that is viewable and bookable on another website, we will either match that rate or beat it.
Ако сте резервирали хотелска стая чрез Agoda и след това ни покажете, че сте могли да резервирате същата стая, за същите дати на по-ниска цена от тази, която е видима и може да бъде резервирана на друг уебсайт, ние ще Ви дадем същата цена или по-добра.

This was obviously a move to impress the IOC before the slopestyle decision was made, but it was not a good move for the sport: the slopestyle contest in Molina happens on exactly the same dates as the Dew Tour stop in Killington.
Това беше явен ход да се впечатли МОК преди да се вземе решението за слоупстайла, но това в никакъв случай не беше добър ход за спорта- слоупстайл състезанието в Молина се проведе на абсолютно същите дати като Dew Tour в Килингтън.

We get a lot of local media coverage and we benefit from indirect advertising on Serbian television stations, because we release our films on the same dates as our Belgrade theatre," explained Pejakovic.
Радваме се на широко отразяване в местните медии и се ползваме от непряка реклама от сръбските телевизии, тъй като пускаме филмите на същите дати като киното ни в Белград", обяснява Пеякович.

Until that moment the requested service is not considered reserved and the CONTRACTOR has the right to confirm similar requests of other clients for the same dates and regarding the same car and services.
До тогава заявената услуга не се счита за резервирана и ИЗПЪЛНИТЕЛЯ има право да потвърждава аналогични заявки на други потребители за същите дати и касаещи същия автомобил и услуги.

We were even born on the same date.
Родени сме на една и съща дата.

This unsub kills on the same date every year.
Този субект убива на една и съща дата всяка година.

They were born on the same date.
Родени сте на една и съща дата.

On the same date.
На една и съща дата.

Both born on same date but in different years.
Родени сме на една и съща дата, но в различни години.