What is the translation of " SAPPY " in Hebrew?

• שוטה
• רגשני
• מטופש
• בכיינית
• נדוש

Examples of using Sappy in English and their translations into Hebrew

A little sappy.
קצת רגשני.

A little sappy for my taste.
מלא חיות קצת לטעמי.

Scoffs Too sappy.
מטופש מדי.

If you're feeling sappy… Dorothy, don't listen to her.
אם אתה מרגיש שוטה… דורותי, לא מקשיב לה.

That was pretty sappy.
זה היה די טיפשי.

No matter how sappy that may sound.
לא משנה כמה פרדוקסלי זה יישמע.

You can't be sappy.
אתה לא יכול להיות פאסיבי.

A little sappy for my taste, but at the top of his game.
קצת טיפשי לטעמי, אבל הטוב ביותר בעבודתו.

Predictable sappy ballad.
בלדה עצובה וצפויה.

I know, that sounded sappy.
אני יודע, זה נשמע עלוב.

Love boat was sappy but romantic.
ספינת האהבה היתה מטופשת אך כייפית.

Was he always this sappy?
הוא תמיד כל-כך שמח?

Speaking of sappy love… Want to tell them, Kiffy?
אם כבר מדברים על אהבה מלאת מרץ… רוצה לספר להם, קיפי?

Something like that, but not so sappy.
משהו כזה, אבל לא כל כך נדוש.

She's making some sappy speech And he's overplaying like crazy.
היא נואמת לו נאום רגשני והוא מגזים בגדול.

I don't go in for all the sappy shit.
אני לא נכנסתי לכל החרא השוטה.

No sappy"thank you's" will be encouraged, indulged or even barely tolerated.
תודה רבה" לפלאפי, לא יותר, או ייסבל כאן.

Just make sure it's not too sappy.
רק תוודא שזה לא יהיה לחלוחי מדי.

Not too sappy, good photos… someone knows what they're doing over there.
לא יותר מטופש, טוב מישהו יודע מה הם עושים שם.

You're gonna watch Luke grow up to sappy music.
תראה את לוק גדל עם מוזיקה מתקתקה.

Then I started wondering, who would be sappy enough to watch them for him?
ואז התחלתי לתהות מי יהיה רגשני מספיק כדי להשגיח עליהן? הן לא כאן?

I don't want to be sad, I wanna be sappy.
אני לא רוצה להיות מבולבל= אני רוצה להיות מפוקס.

I guess Finch isn't a fan of sappy good-byes either.
אני מניחה שגם פינץ' אינו חובב פרידות מלאות לחלוחית.

I wanted it to be sweet and genuine but without being sappy.”.
רציתי שזה יהיה מתוק ואמיתי אבל בלי להיות רגשני".

You really sit around and watch those sappy movies with your kids,?
אתה באמת יושב עם הילדים שלך וצופה בסרטים הטיפשיים האלה?

Are you seriously trying to turn this into some stupid sappy lesson?
האם אתה ברצינות מנסה להפוך את זה לחלק שיעור שוטה טיפש?

You been kissing his ass all day, all this sappy shit about how he's the man, praising' him.
אתה מלקק את התחת שלו כל היום, כל חרא שוטה זה על כמה שהוא האיש, praisin' אותו.

Most people are idiots and choose sappy passwords.
רוב האנשים בוחרים סיסמאות טיפשיות.

Figured we could watch a movie, some sappy love story.
חשבתי שנוכל לצפות בסרט. איזה סיפור אהבה טיפשי.

Cry into a bottle of wine, watch a sappy old movie?
לבכות לתוך בקבוק יין, ולצפות בסרטים ישנים ומגוחכים?