What is the translation of " SARCASM " in Hebrew?

• סרקזם
• ציניות
• סרקאזם
• את הציניות
• עוקצנות
• סרקסטיות
• סארקזם
• מעוקצנות

Examples of using Sarcasm in English and their translations into Hebrew

Hey… No sarcasm.
היי… בלי עוקצנות.

Sarcasm doesn't help.
ציניות לא עוזרת.

Well, no, that was sarcasm.
וכן, זה היה סרקאזם.

No sarcasm in Paris.
בלי עוקצנות בפריס.

And, Yes, that was sarcasm.
וכן, זה היה סרקאזם.

Sarcasm for those who don't know….
(סארקזם למי שלא הבין).

Will they sense sarcasm?
האם הם יבינו סרקסטיות?

Sarcasm, I do that sometimes.
ציניות, אני עושה את זה לפעמים.

I know, that was sarcasm.
אני יודעת, זה היה סרקאזם.

(sarcasm for those who don't get it).
(סארקזם למי שלא הבין).

It's called sarcasm. Get used to it.
זה נקרא"סרקאזם", תתרגל לזה.

Sarcasm doesn't solve any problems.
ציניות לא פותרת שום בעיה.

Is that that new thing called sarcasm?
זה הדבר החדש שנקרא סארקזם?

I don't appreciate the sarcasm, but I will do it.
אני לא אוהב את הציניות אבל אני מסכים.

It's that new thing called sarcasm.
זה הדבר החדש הזה שנקרא ציניות.

That sounds a little bit like sarcasm, but again, you're welcome.
זה נשמע קצת כמו סרקזם, אבל שוב, אתם מוזמנים.

I no longer have to tolerate your sarcasm.
אני לא צריך לסבול את הציניות שלך יותר.

I recognize the sarcasm masking your true feelings, John.
אני מזהה את הציניות שמחפה על הרגשות האמיתיים שלך, ג'ון.

You really don't enjoy sarcasm, do you?
את לא ממש נהנית מעוקצנות, נכון?

Sarcasm is the refuge for people who know they are wrong and are on the ropes.
עוקצנות היא מפלט לאנשים שיודעים שהם טועים.

I really really really hope that's sarcasm, Zeb.
אני ממש, ממש מקווה שזה היה סרקאזם, ewilde.

You know, Sam… sarcasm is the lowest form of social discourse.
אתה יודע, סאם… עוקצנות היא הצורה הנחותה ביותר של דיון חברתי.

Me either, ma'am. I can feel your sarcasm behind my back.
אני מרגישה את הציניות שלך מאחורי הגב שלי.

Sarcasm-- The last refuge of modest people… when their soul is invaded.
עוקצנות המפלט האחרון של אנשים צנועים כשנשמתם מוטרדת.

In one scene he played a dude that doesn't understand sarcasm.
בסצנה אחת הוא גילם בחור שלא מבין ציניות.

Two curses of the modern world, sarcasm and the empty gesture.
שתי קללות של העולם המודרני, סרקזם ואת המחווה הריקה.

Like that foreign guy at work who helped me understand sarcasm.
כמו העובד הזר הזה בעבודה שעזר לי להבין סרקסטיות.

Sarcasm does not sit well with the Big Dog, so consider this a warning.
עוקצנות לא מסתדרת עם הגדולים, אז תחשיב את זה כאזהרה.

Sarcasm like that is homophobic, chauvinistic and completely lacking in maturity!
ציניות מהסוג הזה היא הומופובית, שוביניסטית וחסרת בגרות!

Puns, sarcasm, irony and culture-specific jokes are an interpreter's nightmare.
משחקי מילים, סרקזם, אירוניה ובדיחות תלויות-תרבות הם סיוט למתורגמנים.