What is the translation of " SCOFFED " in Hebrew?

• לעג
• לעגו
• שלעג

Examples of using Scoffed in English and their translations into Hebrew

Tom scoffed.
תום לעג.

When have I ever mocked or scoffed?
מתי אי פעם לעגתי או בזתי?

You scoffed.
את לעגת.

You cannot eat gold, the dog scoffed.".
אתם לא יכולים לאכול זהב, הכלב לעג".

They scoffed at me with scorn.
הם לעגו לי בבוז.

They all scoffed.
הם גיחכו כולם.

She scoffed at his remark.
היא הירהרה בהערה שלו.

Ok, you just scoffed at me.
בסדר, אתה הרגע גיחכת עליי.

They scoffed Oppenheimer too.
הם לגלגו גם על אופנהיימר, אתם יודעים.

The serial killer who scoffed at the law.
הרוצח הסדרתי שלעג לחוק.".

Something from my train of thoughts must have shown on my face because Talia scoffed.
משהו מחוט המחשבה שלי נשקף מפניי כי טליה הזדעפה.

Netanyahu scoffed at the Iranian insistence that these capabilities are being developed for civilian purposes.
נתניהו לעג להתעקשות האיראנית על כך שיכולות אלה מפותחות למטרות אזרחיות.

The boy gathered some green branches, which others scoffed at.
הנער התאספו כמה ענפים ירוקים, אחרים לעג.

At the White House, President Eisenhower scoffed at the Soviet claims to have leapt ahead in the race to space.
בבית הלבן, לעג הנשיא אייזנהאוור לטענות הסובייטים כאילו הם מובילים במירוץ לחלל.

He scoffed at the notion that“one hundred thousand Jews who have come to Jerusalem will conquer Syria and Iraq.”.
הוא ליגלג על הטענה, ש”מאה אלף יהודים הגיעו לירושלים כדי לכבוש את סוריה ואת עיראק”.

But most revolutions have been preceded by periods when everyone scoffed at the idea that things could ever change.
אבל רוב המהפכות התרחשו אחרי תקופה שבה רוב האנשים לעגו לרעיון שמשהו יכול להשתנות.

Most people scoffed when a politician recently felt the need to warn people not to shoot at an oncoming hurricane.
רוב האנשים לעגו כאשר פוליטיקאי לאחרונה הרגשתי צורך להזהיר אנשים לא לירות לעבר הוריקן מתקרבת.

I have six witnesses who swear my client was nowhere close to the scene when the crime was committed, and all six are scoffed at.
לי יש שישה עדים שנשבעים כי מרשי לא היה קרוב לזירה בשום אופן כשהפשע בוצע, וכל השישה מתקבלים בלגלוג.

Most physicists of the time would have scoffed at the idea that this minor civil servant could have much to contribute to science.
רוב הפיזיקאים בזמנו היו מגכחים מול הרעיון שמשרת הציבור השולי הזה יוכל לתרום הרבה למדע.

But when Mr. Haneke was asked in an interview if“Amour” indeed augured a new approach for him, he immediately scoffed at the notion.
אבל כשהאנקה נשאל בראיון אם"אהבה" אכן מבשר על גישה חדשה שלו לקולנוע, הוא דוחה מיד את הרעיון בביטול.

The interrogator scoffed after me, saying that I will never be born because people like me only give life to terrorists and murderers.
החוקר לעג לי אחר כך ואמר שאני לעולם לא אוליד ילדים כי אנשים כמוני יולדים רק מחבלים ורוצחים.

A general in the Union Army during the American Civil War, John Sedgwick scoffed at the skill of the Confederate sniper firing at him.
גנרל בצבא האיגוד במלחמת האזרחים האמריקנית, ג 'ון סדגוויק לעג ליכולת של צלף הקונפדרציה יורה לעברו.

The interrogator scoffed after me, saying that I will never be born because people like me only give life to terrorists and murderers.
החוקר לעג לי לאחר מכן ואמר כי לעולם לא אתרבה, משום שאנשים כמוני יולדים רק טרוריסטים ורוצחים.

Referring to the current heated presidential race as“amazeballs”- because, y'know, she's a professional journalist- Maddow found it ridiculous that the three presidential debates, broadcast live on Iranian television, each exceeded four hours. Four hours!, she scoffed.
בהתייחסו למרוץ לנשיאות המחומם הנוכחי כ“amazeballs”- כי, אתה יודע, היא עיתונאית מקצועית- Maddow מצא את זה מגוחך כי שלושת העימותים הנשיאותיים, ישודר בשידור חי בטלביזיה איראנית, כל חריגה מארבע שעות. ארבע שעות!, היא לגלגה.

Rejected, scoffed at, when for once she had been sincere,… Frederique's fury overwhelmed the sentiments that had drawn her to her cousin.
שנדחו, לזלזול, כאשר ל, ברגע שהיא הייתה כנה זעמיו של פרדריק המום רגשות שמשך אותה לבת דודתה.

From an early age he had to constantly prove his right to exist- in childhood his peers often scoffed at him because of a congenital defect of speech and small stature, and besides, Stallone had a paralyzed part of the tongue, lips and cheek from birth.
מגיל צעיר היה מוכרח להוכיח כל הזמן את זכותו להתקיים- בילדותו לעגו לו לעתים קרובות בגלל פגם מולד של דיבור ומעמד קטן, וחוץ מזה, סטאלון היה משותק מן הלשון, השפתיים והלחיים מלידה.

IBM scoffed to Xerox founders in 1959 that“The world potential market for copying machines is 5,000 at most.”.
IBM דחתה את ממציאי מכונת הצילום זירוקס(Xerox) באומרה ש”פוטנציאל השוק העולמי של מכונות צילום הוא לכל היותר 5000 יחידות”.

And who proved wrong all who scoffed at the idea that a young maiden could be one of the fiercest warriors this realm has ever known?
ומי הוכיח על טעותו את כל מי שלעג לרעיון שעלמה צעירה יכולה להיות אחת הלוחמות האכזריות ביותר שידעה הממלכה מימיה?

Besides, Riley scoffed under his breath, finally focusing on the numbers in front of him, the only time a guy won the woman he would loved for twenty-one years was in those awful chick flicks his mother used to watch.
חוץ מזה, הזדעף ריילי, מתמקד סוף סוף במספרים שלפניו, הפעם היחידה שבה גבר הצליח לזכות שוב באישה שאהב במשך עשרים ואחת שנים הייתה בסרט הבנות הזוועתי ההוא שאימא שלו כל כך אהבה.

These commanders“scoffed at what they regarded as Obama's inexperience with the Middle East, where magnanimity is often seen as weakness.
הם לעגו לְמה שראו כחוסר הניסיון של אובמה במזרח התיכון, שבו הנכונות לוותר נחשבת לעתים קרובות לחולשה.