What is the translation of " SCOFFED " in German?

• verspottete
• verhöhnten
• sich über lustig machten
• spöttisch
• verspottet
• verspotteten
• verhöhnt

Examples of using Scoffed in English and their translations into German

He scoffed,“Well, is that enough?
Er brummte:„Was, war das schon genug?

If only I could say the same of you," he scoffed.
Wenn ich nur dasselbe von dir sagen könne…", fauchte er dann.

I would have scoffed him, if he was so hungry. I like fish.
Ich hätte ihn verschlungen, wenn ich so hungrig wäre.

The magnitude of Kulve Taroth's arrival is nothing to be scoffed at.
Das Ausmaß der Ankunft von Kulve Taroth ist nicht zu verachten.

Liliana scoffed with a smile."I did what I needed to.
Liliana lächelte spöttisch."Ich habe getan, was ich tun musste.

The bountiful yields of this superior quality product are not to be scoffed at.
Die üppigen Erträge dieses hochwertigen Produktes sind nicht zu verachten.

Trunks of Universe 16 scoffed, even as his counterpart from the 18th did the same.
Keifte Trunks aus dem Universum 16 spöttisch, ebenso wie sein Doppelgänger aus dem Universum 18.

A pier, I not for this purpose shed the blood in the war that you scoffed at my son….
Die Mole, ich nicht vergoss das Blut auf dem Krieg dazu, damit Sie meinen Sohn verhöhnten….

You both scoffed when I said we should invest in an X-ray machine for down here.
Ihr zwei habt mich verspottet, als ich meinte, wir bräuchten ein Röntgengerät für hier unten.

So he built the ark; and when groups of his people passed by him, they scoffed at him.
Und er baute also das Schiff; sooft die Vornehmen seines Volkes an ihm vorübergingen, verspotteten sie ihn.

If you will be scoffed there, leave the city and preach to the country folks for four years!
Wird man euch da verhöhnen, da ziehet aus der Stadt, und prediget dann noch dem Landvolke vier Jahre lang!

So he built the ark; and when groups of his people passed by him, they scoffed at him.
Und er begann das Schiff zu bauen. Und immer wieder, wenn eine Gruppe seiner Leute bei ihm vorbeiging, verspottete sie ihn.

His older brothers scoffed at him, but he had his own intention, and it was for goodness.
Seine älteren Brüder lachten ihn aus, aber er hatte seine eigenen Absichten, und die handelten von Gütigkeit.

So he began to build the Ark, and whenever leaders of his people passed by, they scoffed at him.
Und er begann das Schiff zu bauen. Und immer wieder, wenn eine Gruppe seiner Leute bei ihm vorbeiging, verspottete sie ihn.

While the traditionalists scoffed at him as a screwball, Soriba was confident of the public's acclaim.
Während die Traditionalisten ihn als"Spinner" verachten, war ihm die Zuspruch des Publikums gewiss.

And assuredly mocked were the apostles before thee, then there surrounded those of them Who scoffed that whereat they had been mocking!
Gespottet wurde schon vor dir über Gesandte. Da umschloß diejenigen, die sie verhöhnt hatten, das, worüber sie spotteten!

Many apostles have been scoffed before you; but they who scoffed were themselves caught by what they had ridiculed.
Gespottet wurde schon vor dir über Gesandte. Da umschloß diejenigen, die sie verhöhnt hatten, das, worüber sie spotteten.

In fact, human rights are still too often disregarded, if not scoffed at, or else they receive only formal recognition.
Denn öfters werden die Menschenrechte, wenn sie auch nicht verachtet werden, so doch weiterhin nicht anerkannt oder nur äußerlich beachtet.

Many apostles have been scoffed before you; but they who scoffed were themselves caught by what they had ridiculed.
Und es sind wahrlich schon vor dir Gesandte verspottet worden, dann aber traf jene, die Spott trieben, das, worüber sie spotteten.

Messengers indeed were mocked at before thee, but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at.
Und gewiß, bereits wurden vor dir Gesandte verspottet, dann umgab diejenigen, die sich über sie lustig machten, das, was sie zu verspotten pflegten.

We were all very much scoffed at and persecuted during all this time, while Joseph was receiving his visions and translating the plates.
Wir wurden alle die ganze Zeit sehr verspottet und verfolgt, als Joseph seine Visionen hatte und die Platten übersetzte.

Others, such as Han Deqiang of Beijing's aerospace university, who wrote an anti-war commentary that accompanied Yu's essay, scoffed at such an idea.
Andere, wie Han Deqiang von der Universität für Raumfahrt in Peking, schrieben einen Anti-Kriegskommentar zu Yus Essay, der dessen Ideen verspottete.

And certainly apostles before you were scoffed at, then there befell those of them who scoffed that at which they had scoffed.
Gespottet wurde schon vor dir über Gesandte. Da umschloß diejenigen, die sie verhöhnt hatten, das, worüber sie spotteten.

My husband scoffed at the story, saying that it couldn't have happened since no one at the hospital would admit that it did.
Mein Mann verspottete die Geschichte und sagte, dass es nicht hätte passieren können, da keiner vom Krankenhaus zugeben wollte, dass es passiert war.

When Haram delivered the message Aamir scoffed and rejected it, then at his command a spear was thrust forcefully into Haram's back.
Wenn Haram die Nachricht Aamir verspottet und abgelehnt, lieferte dann auf seinen Befehl ein Speer wurde kräftig in Haram Rücken stieß.

Those who first scoffed at the Convention-- what they called a"talkshop" for Brussels insiders-- are now silent, and rightly so.
Diejenigen Stimmen, die den Konvent zunächst spöttisch als"Rednerbühne für Brüsseler Insiderkreise" abgetan haben, sind inzwischen verstummt, und dies zu Recht.

His companions from the Seminary scoffed and laughed, but he himself went back for four more consecutive evenings of evangelistic services.
Seine Kameraden vom Seminar haben das verhöhnt und gelacht, aber er selbst ging viermal abends noch zu den evangelistischen Gottesdiensten zurück.

A very smart virus,' Rasnick scoffed in a letter to Dr Joseph Sonnabend, posted to the internet forum of Mbeki's AIDS Advisory Panel.
Ein sehr gescheites Virus". Dies schrieb Rasnick höhnisch in einem Brief an Dr. Joseph Sonnabend, gepostet im Internet-Forum von Mbekis AIDS Advisory Panel.

However, on the South Island we scoffed three bars between breakfast and lunch and complemented the peanut butter with jelly and more cheese.
Auf der Südinsel verdrückten wir hingegen drei Riegel zwischen Frühstück und Mittagessen und ergänzten den Erdnussbutter um Konfitüre und mehr Käse.

Twenty years ago most sales managers would have scoffed at the idea of maintaining a pipeline of opportunities and simultaneous conversations with hundreds of prospects.
Noch vor zwanzig Jahren hätten die meisten Sales Manager die Idee einer Pipeline von Möglichkeiten und gleichzeitiger Konversationen mit mehreren hundert potenziellen Neukunden verspottet.