What is the translation of " SCUFF " in Hebrew?

• שפשוף
• שחיקה
• גרירה
• לשחוק

Examples of using Scuff in English and their translations into Hebrew

Scuff marks on the pole.
סימני שחיקה על העמוד.

(Footsteps scuff in the dirt).
(בעקבות שפשוף בעפר).

So, listen, we have to really scuff this up.
אז תקשיב, אנחנו חייבים ממש לרפט את זה.

And the scuff marks, too, Buzz.
וגם את סימני השחיקה, באז.

(Light metallic clinking, footsteps scuff quietly).
(קרקוש מתכתי אור, צעדי שפשוף בשקט).

There's no scuff marks on the knees.
אין סימני גרידה על הברכיים.

This is a recently buffed floor. There's a scuff mark.
הרצפה כאן הוברקה לא מזמן יש סימני גרירת רגליים.

He's got scuff marks on the back of his shoes.
יש סימני שחיקה בצד האחורי של הנעליים שלו.

See the star-shaped scuff on the insole?
רואה את צורת הכוכב על עקב המגף?

There's scuff marks on the sides of her shoes and heels.
יש סימני שחיקה בצידי נעליה ועקביה.

Look at-- you see that scuff mark on the floor?
תסתכל-- אתה רואה את הסימן גרירה על הריצפה?

Scuff marks from a portly lemur. My guess… He stumbled backwards.
סימני שריטה של הלמור המסכן, אני מניח ש… הוא מעד אחורה.

Had a sticky wheel, left scuff marks every few feet.
היה לה גלגל בעייתי, שהותיר סימני שפשוף כל כמה מטרים.

Scuff marks on her shoes, Paint chips in her nails suggest there was a struggle.
סימני שפשוף על נעליה, שבבי צבע בציפורניה להציע היה מאבק.

And while you're at it, I found a scuff mark in the blood pool.
אם כבר את שם, מצאתי סימני גרירה של רגליים בבריכת הדם.

You have to scuff the bottom of your shoes before you walk in them.
אתה צריך לשחוק את סוליות הנעליים לפני שאתה הולך איתן.

She's wearing brand-new sneakers, not a scuff mark on them.
היא נועלת נעלי סניקרס חדשות לגמרי, בלי סימן שפשוף אחד אפילו.

Got about half a dozen scuff marks from shoes that shall remain nameless.
קיבלתי על חצי תריסר השפשוף מרקס--מנעליים תקבע that's תישאר בעילום שם.

We have ligature marks, The spain connection, And scuff marks under the bed.
יש לנו סימני קשירה, הקשר לספרד, וסימני גרירה תחת המיטה.

The scuff marks on the hardwood floor indicate a struggle, Which means that after the murder, Randy was placed on that couch.
סימני השפשוף על הרצפה מעידים על מאבק, מה שאומר שאחרי הרצח, רנדי מוקם על הספה.

And there's clearly evidence of scuff marks and blood spatter all over the stairs.
ויש בבירור ראיות של סימני שפשוף וניתזי דם בכל רחבי המדרגות.

There's a pattern here- The talk about evil and the soul And scuff marks on the floor.
יש כאן דפוס, הדיבורים על הרוע ועל הנשמה וסימני הגרירה על הרצפה.

I just had to, but once you get a scuff mark or human oils on'em, they just become sneakers.
אני רק צריך, אבל ברגע שאתה מקבלסימן שפשוף או שמני אדם על אותם, הם פשוט הפך נעלי ספורט.

We saw scuff marks on the floor underneath thomas valentine's bed, almost as if someone had been tied up and struggled to get free.
ראינו סימני גרירה ברצפה תחת מיטתו של טומאס ולנטיין, כמעט כאילו מישהו נקשר ונאבק להשתחרר.

Something hit the side of this table quite hard, and there are scuff marks on the wall beside it that could indicate a struggle.
משהו פגע בצד של השולחן הזה די חזק, ויש סימני שפשוף על הקיר שליד שיכול להצביע על מאבק.

Judging from the scuff marks on the concrete, looks like they chased the suspect up here, who then fired twice and then ran.
אם לשפוט על פי סימני השפשוף על הבטון, נראה שהם רדפו אחר החשוד עד כאן, שאז ירה פעמיים ואז ברח.

All of a sudden, whack, she smacks her head on the headboard, and the next thing you know, seven stitches, horrible scuff on the headboard!
כשלפתע, בום, היא דופקת את הראש שלה על קרש המיטה, והדבר הבא שאתם יודעים, שבעה תפרים, שפשוף נוראי על קרש המיטה!

There's scuff marks from her shoes when she was dragged away. probably to a truck or an SUV, based on the rubber that was laid down.
יש סימני שפשוף מהנעליים שלה כאשר היא נגרר משם. כנראה למשאית או רכב שטח, מבוסס על הגומי שהונח.

Unfortunately for you, the soles scuff, so I quite literally followed your footprints over to Mr. Pereya's workstation where, judging by the copious scuffage, you have been a very busy bee.
לרוע מזלך, הסוליות שלך מדשדשות, אז הלכתי בעקבותייך, פשוטו כמשמעו, אל תחנת העבודה של מר פריה. שם, לפי סימני גרירת הרגליים, נראה שהיית עסוקה מאוד.

But you can't scuff them up so much that you alienate the lawyers and the bankers because you need them to pay for the specialists back in Tenafly.
אבל אתה לא יכול לשחוק אותם יותר מדי, כך שזה יגרום לניכור עורכי-הדין והבנקאים, כי אתה זקוק להם שישלמו למומחים בטנפליי.