What is the translation of " SECOND PURPOSE " in Hebrew?

• המטרה ה שנייה
• התכלית השניה

Examples of using Second purpose in English and their translations into Hebrew

The second purpose is financial.
היתרון השני הוא פיננסי.

It seems, daughter, your journey will have a second purpose.
נראה, בתי, שלמסע שלך יהיה מטרה אחרת.

And my second purpose is to ask for funds.
ומטרתי השנייה היא לבקש כספים.

Club or association will have its own purpose but a second purpose, not always explicit, is that their partners to interact among themselves.
מועדון או האגודה יהיה מטרה משלו אבל מטרה שנייה, לא תמיד ברורה, זה זוגם לתקשר בינם לבין עצמם.

The second purpose is to improve your customer's experience.
המטרה השנייה היא לשפר את החוויה של הלקוח.

In addition to the classic function of the restaurant- to feed, the place has a second purpose- the“Draftsmen's Club” will become the residence of a real club that has existed for ten years, in which different people gather to draw together from nature.
בנוסף לפונקציה הקלאסית של המסעדה- לאכילה, למקום יש מטרה שנייה-"מועדון הדראפטרים" יהפוך למקום מגוריו של מועדון אמיתי שקיים כבר עשר שנים, בו אנשים שונים מתכנסים כדי לצייר יחד מהטבע.

Second purpose was to provide water storage to ensure the delivery of sufficient water to the lower basin during years of drought.
מטרה נוספת הייתה לאגור מים על מנת להבטיח כמות מים מספקת עבור האגן התחתון בשנים שחונות.

The employment test therefore gives expression to the second purpose of the law, whereby state support of the individual is intended to be a temporary arrangement, by virtue of, and after which, the individual can recover and stand on his own two feet.
המבחן התעסוקתי נותן איפוא ביטוי לתכליתו השניה של החוק, לפיה תמיכת המדינה בפרט מיועדת להיות הסדר זמני, שבזכותו ולאחריו יוכל הפרט להתאושש ולעמוד על רגליו שלו.

The second purpose of those books was to show that there do seem to be forces, some of which are either rationalized by this magic or may be developed from it, which do not come within customary physics or within the experience of ordinary people.
המטרה השנייה של הספרים האלו הייתה להראות שכנראה אכן קיימים כוחות שאפשר לפתח מקסם או שלקסם יש"הסבר" רציונלי לגביהם, ושאינם נכללים בפיזיקה המקובלת וגם לא כחלק מהניסיון של אנשים רגילים.

The second purpose is boosting the calorie-burning capability.
המטרה השנייה היא שיפור יכולת שריפת הקלוריות.

The second purpose is to ensure and enhance patient's safety.
מטרת שתי השיטות היא לשפר ולהגביר את בריאותו של המטופל.

The second purpose is to create a bank of projects available to overseas investors.
הסיבה השנייה היא רצון ליצור"בנק פרויקטים" זמין עבור משקיעים זרים.

The second purpose that the enabling law was intended to achieve concerns the desire to realize the liberty of the individual.
התכלית השניה אשר חוק ההסמכה נועד להגשימה עניינה הרצון להגשים את חירותיו של הפרט.

The second purpose it serves is that it provides information about your products and services in a more comprehensive manner.
המטרה השנייה היא משמשת היא בכך שהוא מספק מידע על המוצרים והשירותים שלך באופן מקיף יותר.

A passport's second purpose was to get its owner out of extreme situations where they would run out of money and had nowhere to appeal for help.
התפקיד השני שמילאו הדרכונים היה לחלץ את נושאיהם ממצבים קיצוניים: כאשר נגמר להם הכסף ולא היה להם למי לפנות.

The second purpose of the principle of freedom of information is the exercise of effective civilian review and oversight of the activities of governmental authorities.
תכלית שנייה של עקרון חופש המידע היא הפעלת ביקורת ופיקוח אזרחיים אפקטיביים על פעילותן של רשויות השלטון.

The second purpose is a national purpose, arising from the traumatic events in Jewish history connected with pigs, which have made it a kind of symbol.
התכלית השניה היא תכלית לאומית, הנובעת מאירועים קשים במסורת ההיסטורית היהודית הקשורים בחזיר, שהפכו אותו למעין סמל.

The second purpose is a national-religious purpose, which regards the observance of the Sabbath by Jews as a realization of one of the most important values in Judaism that has a national character.
התכלית השניה היא תכלית דתית-לאומית, הרואה בשמירת השבת ליהודים משום הגשמה של אחד הערכים החשובים ביותר ליהדות שיש להם אופי לאומי.

The second general purpose is ensuring equality;
התכלית הכללית השנייה היא הבטחת השוויון;

Who would want to make a second sun on purpose?
מה יירצה ליצור שמש שנייה בכוונה?

Bring a second bag for this purpose.
נשלח שודד שני למטרה זו.

Second, whether the purpose of the statute is our purpose?.
שתיים, האם תכליתו של החוק תכליתנו היא?

So my second point and the purpose of my submission is to ask for more, please.
אז הנקודה השנייה שלי והמטרה של העתירה שלי היא לבקש יותר, בבקשה.

And second: We failed in our purpose.
והדבר השני הוא שנכשלנו במטרה שלנו.

The second is we failed in our purpose.
והדבר השני הוא שנכשלנו במטרה שלנו.

The club or association has its own purpose but a second goal, not always explicit, is that its members relate to each other.
מועדון או האגודה יהיה מטרה משלו אבל מטרה שנייה, לא תמיד ברורה, זה זוגם לתקשר בינם לבין עצמם.

Our focus is on reuse and up-cycling in an attempt to give another opportunity to objects and materials that have completed their original purpose, a second life.
הפוקוס שלנו הוא בשימוש חוזר וב-up-cycling מתוך ניסיון לתת הזדמנות נוספת לחפצים וחומרים שסיימו את ייעודם המקורי, מעין חיים שניים.

I think that if a person needs a second document for some purpose, he will turn to the police and the media in order to enlist their support.
אני חושב שאם אדם צריך מסמך שני למטרה כלשהי, הוא יפנה למשטרה ולתקשורת כדי לגייס את תמיכתם.