What is the translation of " SECTION ENTITLED " in Hebrew?

• סעיף שנקרא
• סעיף שכותרתו
• הסעיף שכותרתו

Examples of using Section entitled in English and their translations into Hebrew

Delete any section entitled“Endorsements”.
למחוק כל סעיף שכותרתו"הסכמות".

Content you upload, submit, store, send, or receive through Google Maps/Google Earth is subject to Google's Universal Terms, including the license in the section entitled“Your Content in our Services”.
התוכן שתעלה, תעביר, תאחסן, תשלח או תקבל באמצעות מפות Google/Google Earth כפוף לתנאים האוניברסליים של Google, כולל הרישיון בסעיף שנקרא“התוכן שלך בשירותים שלנו”.

Other conditions, see the following section entitled: Limitation of Liability.
לתנאים נוספים, עיין בחלק להלן שכותרתו"הגבלת אחריות".

This section, entitled“Directives restricting participation in tenders”, establishes as follows.
סעיף זה, שכותרתו“הוראות בדבר הגבלת השתתפות במכרז”, קובע כך.

In June of 2006, several months after the cancellation of“Hashavuon”, a bi-weekly section entitled“Shishi Yisraeli” was added, that was planned to become a weekly.
ביוני 2006, חודשים אחדים לאחר ביטול 'השבועון', נוסף מוסף דו-שבועי שנקרא'שישי ישראלי', שתוכנן להפוך לשבועון.

In the section entitled"Groups involved" you will find information on the different bodies that operate in Israel in this field.
בפרק"גופים מעורבים" תוכלו למצוא מידע לגבי תחומי האחריות של הגופים השונים הפועלים בישראל בעניין זה.

Calculation of raw scores for the writing task: Details pertaining to the calculation of scores for the writing task can be found in the Guide for Examinees, in the section entitled Explanations and Examples- Verbal Reasoning.
חישוב ציון גלם במטלת הכתיבה- פרטים בנוגע לדרך שבה מחושבים הציונים במטלת הכתיבה מופיעים בפרק"הסברים ודוגמאות- חשיבה מילולית" בסעיף"מטלת הכתיבה" בחוברת ההסבר לבחינה.

Please see the section entitled“Choices and Access,” below, to learn how you may opt-out of certain of our uses and disclosures.
אנא עיין בסעיף"אפשרויות וגישה", להלן, כדי ללמוד כיצד תוכל לבטל את הסכמתך לחלק מן הגילויים והשימושים שלנו.

The Azrieli Foundation reserves the right to halt financial support at any time during the fellowship period, in the event that the Fellow does not meet his/her obligations to remain in good standing(see section entitled"Obligations of the Azrieli Fellow").
קרן עזריאלי שומרת לעצמה את הזכות לבטל את התמיכה הכספית ותשלום המלגה במהלך תקופת המלגה באם העמית/ה לא יעמדו בחובותיהם כפי שמפורט בסעיף"חובותיהם של עמיתי עזריאלי".

Please see the section entitled"Choices and Access" below to learn how you may opt-out of certain of our uses and disclosures.
אנא עיין/עייני בסעיף"אפשרויות וגישה", להלן, כדי ללמוד כיצד תוכל/י לבטל את הסכמתך לחלק מן הגילויים והשימושים שלנו.

A parent/guardian can review, remove, change, or refuse further collection or use of their child's personal information by contacting us at the address indicated in the section entitled“Managing Your Personal Information”(please provide child's name, address, and e-mail address).
הורה/ אפוטרופוס יכול לבדוק, למחוק, לשנות, או לסרב לאיסוף או שימוש נוספים במידע אישי של הילד שלו, על ידי יצירת קשר אתנו באמצעות אחת החלופות המפורטות בסעיף שכותרתו"ניהול המידע האישי שלך"(נא מסור את שם הילד, הכתובת וכתובת הדואר האלקטרוני).

In the second section entitled«Services for business» presented by our legal services and information that will be relevant for small and medium businesses.
בחלק השני שכותרתו»שירותים עסקיים», שהוצג על ידי שירותים משפטיים מידע זה יהיה רלוונטי עבור עסקים קטנים ובינוניים.

On December 18, 2011, The Boston Globe announced that Zimmer would be a regular language columnist for the newspaper's Sunday Ideas section.[13] His Globe column continued until June 28, 2013, when he began a new weekly language column for The Wall Street Journal's Saturday Review section entitled"Word on the Street."[14].
ב-18 בדצמבר 2011 הודיע"בוסטון גלוב" כי זימר יהיה בעל טור קבוע על אודות שפות במדור"רעיונות" של העיתון ביום ראשון.[1] הוא פרסם את טורו עבור"הגלוב" עד 28 ביוני 2013, אז החל לכתוב טור שבועי עבור מהדורת השבת של"וול סטריט ג'ורנל" תחת הכותרת"Word on the Street".[2].

Article 4 of that document's section entitled The Creed, relativizes the Jews' imputed guilt by proclaiming that the sinfulness of Christians contributed even more to the crucifixion.
פרק 4 של המסמך ההוא, הנקרא“האמונה,” מקטין את ההאשמה שמטילים על היהודים על הצליבה, בהצהרו שחטא הנוצרים החוטאים היה גורם רב יותר לצליבה.

For a more detailed description of the risk factors associated with the company and the industries in which it operates, please refer to the company's Annual Report on Form 10-K for fiscal 2011 ended January 31, 2011, and in particular, the section entitled“Risk Factors” therein, and in other periodic reports the company files with the Securities and Exchange Commission.
לקבלת תיאור מפורט יותר של גורמי סיכון הקשורים עם החברה ועם התעשיות בקרבן היא פועלת, נא לעיין בדו"ח השנתי של החברה בטופס 10-K עבור שנת הכספים 2011 אשר הסתיימה ב-31 בינואר 2011, ובפרט בסעיף שכותרתו"גורמי סיכון" בדו"ח השנתי ובדו"חות תקופתיים אחרים אשר החברה מגישה לרשות לניירות הערך(Securities and Exchange Commission).

A section Entitled XYZ means a named subunit of the Document whose title either is precisely XYZ or contains XYZ in parentheses following text that translates XYZ in another language.
סעיף שכותרתו'''''XYZ''" מתייחס למקטע של המסמך אשר כותרתו היא''XYZ'' בדיוק או מכיל''XYZ'' בסוגריים המופיע אחרי טקסט המהווה תרגום של''XYZ'' לשפה אחרת.

We specifically refer to the Usage Rules of certain Distributors below in the section entitled“Distributor Requirements and Usage Rules”, but other Usage Rules may be applicable depending on where the App has been downloaded from.
אנו מתייחסים באופן ספציפי לכללי השימוש של מפיצות מסוימות בהמשך בסעיף שנקרא‘דרישות וכללי השימוש של המפיצה', אך כללי שימוש אחרים עשויים גם לחול בהתאם למקור ממנו הורדתם את האפליקציה.

Preserve the section entitled''History'', and its title, and add to it an item stating at least the title, year, new authors, and publisher of the Modified Version as given on the Title Page.
להשאיר את הסעיף שנקרא"הסטוריה"(כולל הכותרת שלו), ולהוסיף לו פריט שמציין לפחות את הכותרת, השנה, המחברים החדשים והמפרסמים של הגרסה-עם-השינויים, כפי שהם מופיעים בעמוד הכותרת.

You should carefully review and consider the various disclosures made by us in our annual report on Form 10-K for the fiscal year ended December 31, 2016, filed on March 8, 2017, including the section entitled“Risk Factors,” and our other reports filed with the U.S Securities and Exchange Commission which attempt to advise interested parties of the risks and factors that may affect our business, financial condition, results of operation and cash flows.
על הקורא לבדוק בזהירות ולשקול את הגילויים הנאותים השונים שנעשו על ידינו בדוח השנתי שלנו על גבי טופס K-10 לשנת הכספים שהסתיימה ביום 31 בדצמבר 2013, שהוגש ביום 30 בינואר 2014 כולל הסעיף שכותרתו"גורמי סיכון", ובדוחות האחרים אותם הגשנו לרשות ניירות הערך האמריקנית, המנסים לייעץ לגופים בעלי עניין בדבר הסיכונים והגורמים שעשויים להשפיע על העסק שלנו, על מצב כספי, תוצאות תפעול ועל תזרים מזומנים.

If there is no section entitled“History” in the Document, create one stating the title, year, authors, and publisher of the Document as given on its Title Page, then add an item describing the Modified Version as stated in the previous sentence.
אם אין סעיף שנקרא"הסטוריה" במסמך, עליך ליצור סעיף כזה ולשים בו את הכותרת, השנה, המחברים והמפרסמים של המסמך כפי שהם מופיעים בעמוד הכותרת שלו, ואז להוסיף פריט שמתאר את הגרסה-עם-השינויים כנ"ל.

Delete all sections Entitled''Endorsements.''.
למחוק כל סעיף שכותרתו"הסכמות".