Examples of using Security screening in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You must declare all such items at security screening.
עם זאת יש להציג פריטים אלו בבדיקות הביטחוניות.Remember, to pass security screening at the airport, you must show your.
כדי לעבור את הבידוק ביטחוני בנמל התעופה, עליך להביא איתך.There are places to eat both before and after the security screening area.
יש מקומות לאכול גם לפני ואחרי אזור האבטחה ההקרנה.After the security screening area there is one bar/café and one separate café.
לאחר אזור ההקרנה הבטחוני יש בר/ בית קפה אחד וקפה נפרד.Duty-free items purchased at the airport following security screening.
פריטים פטורים ממס(דיוטי פרי) שנרכשו בשדה התעופה לאחר הבידוק הביטחוני.Security screening is mandatory to ensure the safety of both the refugees and the residents of Kigoma.
בדיקה ביטחונית היא הכרחית להבטחת ביטחונם של הפליטים ושל תושבי קיגומה כאחד.A shoeshine stand is also located after the security screening area, just past gates 3 and 4.
מצעיד נעליים נמצא גם לאחר אזור ההקרנה הביטחוני, ממש מעבר לשערים 3 ו-4.The emergence of homemadeexplosives has placed many challenges on aviation security screening.
העליה בשימוש בחומרי נפץמאולתרים מציבה אתגרים רבים בפני סריקות הביטחון בתחום התעופה.Designed for facilities requiring high security screening of items with a large range of dimensions.
מכונת שיקוף רנטגן של סמית'ס עוצבה עבור מתקנים הדורשים סינון אבטחה גבוהה של פריטים עם מגוון רחב של ממדים.Bureaux de change andATMs are located within the terminal building, both before and after the security screening area.
הלשכה לשינוי כספומטיםממוקמים בתוך הטרמינל הבניין, הן לפני ואחרי אזור ההקרנה האבטחה.There are bars and coffee shops both before and after the security screening area, as well as a restaurants in the public area.
יש ברים ובתי קפה הן לפני ואחרי אזור ההקרנה הבטחונית, כמו גם במסעדות באזור הציבורי.A small selection of restaurants, bars,cafés and fast-food outlets is available before and after the security screening area.
מבחר קטן של מסעדות, ברים,בתי קפה וחנויות מזון מהיר זמין לפני ואחרי אזור ההקרנה הביטחונית.We are in touch with Mauritius to know how security screening of passengers was done.
אנחנו נמצאים בקשר עם מאוריציוס כדי לבדוק איך בוצעה הבדיקה הביטחונית של הנוסעים.There are more than 40 bars,cafés and restaurants at Düsseldorf International Airport, both before and after the security screening area.
ישנם יותר מ-40 ברים, בתיקפה ומסעדות בנמל התעופה הבינלאומי של דיסלדורף, הן לפני ואחרי אזור ההקרנה הביטחונית.These include a café, fast-food outlet and two bars before the security screening area and a café and grill restaurant in the departures area.
אלה כוללים בית קפה, חנות מזון מהיר ושני ברים לפני אזור ההקרנה הביטחונית ובית קפה ומסעדה בגריל.According to the Respondents,this service has significantly reduced friction with sensitive populations in the security screening process.
לדברי המשיבים, שירות זההפחית במידה משמעותית את החיכוך עם אוכלוסיות רגישות בתהליך הבידוק הביטחוני.There is a newsagent before the security screening area of Terminal A, and a small choice of similar outlets and gift shops in the departures area.
יש מגזין חדשות לפני שטח ההקרנה הבטחוני של טרמינל A, וכן מבחר קטן של חנויות דומות חנויות מתנה באזור המראות.There are several restaurants, bars and cafés before and after security screening in all three terminals.
ישנן מספר מסעדות, ברים ובתי קפה לפני ואחרי ההקרנה הביטחונית בכל שלושת המסופים.Advanced security screening and fraud prevention service that keeps all data safe and secure while minimizing all instances of charge backs and unauthorized payments.
סינון אבטחה מתקדמת ומניעת הונאות הוא שירות ששומר את כל הנתונים בטווח מאובטח תוך מזעור כל המופעים שעל גבם התשלום מתבצע.There are various bars, restaurants and cafes before and after security screening in all three terminals.
ישנן מספר מסעדות, ברים ובתי קפה לפני ואחרי ההקרנה הביטחונית בכל שלושת המסופים.Terminals 1, 2 and 3 have coffee shops before security screening, while Terminal 5 has more choice, with fast-food outlets, bars and a restaurant in the public concourse.
טרמינלים 1, 2 ו-3 יש בתי קפה לפני הקרנת אבטחה, ואילו טרמינל 5 יש יותר ברירה, עם מזון מהיר, בארים מסעדה במסעדה הציבורית.In the course of that ex parte hearing,we were presented with classified information in regard to the changes made in the security screening procedures.
במהלך הדיון שמענו במעמד צד אחד מידע חסויבדבר פרטי השינויים שנעשו בהליכי הבידוק הביטחוני.Because you will go through security screening in order to enter the basilica, plan to eat a late lunch/early dinner and arrive several hours before the mass begins.
מכיוון שאתה תעבור בדיקה ביטחונית על מנת להיכנס הבזיליקה, מתכננים לאכול ארוחת ערב מוקדמת/ צהריים מאוחרת מגיעים כמה שעות לפני המסה מתחילה.The 9/11 Commission Act of 2007, required that by February 3rd, 2009, 50% of all cargo carried on passengeraircraft in the United States had to go through a security screening.
חוק הנציבות מיום 11/11 משנת 2007, קבע כי עד ה-3 בפברואר 2009, 50% מכלל המטען שנשא בכלי טיס נוסעיםבארצות הברית היה צריך לעבור בדיקת אבטחה.Israel continues to block goods on trucks from entering Karni,the one border crossing point with sophisticated security screening equipment and the capacity to handle up to 750 trucks per day.
ישראל ממשיכה למנוע ממשאיות המובילות סחורה לעבור במעבר קרני,מעבר הגבול היחיד שבו קיים ציוד שיקוף ביטחוני ושבו ניתן לטפל בעד 750 משאיות ליום.The Petitioner also argues that it is unclear what contribution the Security Center- which provides services to government ministries and companies-makes to advancing equality between Arab and Jewish citizens of Israel in the security screening process.
העותרת טוענת כי אין זה ברור מה תרומתו של “מוקדן הביטחון”, הנותן את הן שירות למשרדי ממשלה ולחברות,לקידום השוויון בין אזרחי ישראל היהודים לבין אזרחי ישראל הערבים בתהליך הבידוק הביטחוני.No security official has claimed that goods thattransit through Israel require different standards of security screening than they would if they were marketed in Israel or the West Bank.
אף גורם Palestinian residents of Gaza who meet certain criteria, for whom the Palestinian Authority guarantees to pay,and who pass a security screening process may apply for individual medical permits to travel through Israel in order to seek medical treatment in Israel, East Jerusalem, and the West Bank.
פלסטינים תושבי רצועת עזה, העונים על אמות מידה מסוימות, או כאלה שהרשות הפלסטינית מתחייבת לשלם עבור הטיפול בהם,ואשר עוברים הליך של סינון ביטחוני, רשאים להגיש בקשות להיתרי כניסה רפואיים אישיים כדי לעבור דרך ישראל במטרה לקבל טיפול רפואי בשטחה, במזרח ירושלים או בגדה המערבית.Permits to exit Gaza and enter East Jerusalem(for West Bank ID holders)would be subject only to individual security screening and not to age criteria, according to the announcement.
לפי ההודעה, היתרים ליציאה מעזה ולכניסה לירושלים המזרחית(עבור בעלי תעודות זהות פלסטיניות)יינתנו רק בכפוף לבדיקות ביטחוניות פרטניות ולא יהיו כפופים לקריטריונים של גיל.
