Examples of using Self-assembly in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Self-assembly is a great way to make a complex molecule.
התארגנות עצמית מהווה שיטה יעילה להכנת מולקולות מורכבות.We're going to turn to another technology, called algorithmic self-assembly of tiles.
אנחנו נפנה לטכנולוגיה אחרת שנקראת הרכבה עצמית אלגוריתמית של אריחים.Self-assembly or repair of their first computer equipment could not but interest future specialists.
הרכבה עצמית או תיקון של ציוד המחשב הראשון שלהם לא יכלו אלא עניין מומחים עתידיים.Therefore, we strongly recommend to consult specialists in conducting self-assembly and design work.
לכן, מומלץ מאוד להתייעץ עם מומחים בניהול הרכבה עצמית ועבודה העיצוב.And this allows us to simulate this self-assembly behavior and try to optimize which parts are folding when.
וזה מאפשר לנו לדמות התנהגות הרכבה עצמית ולנסות לייעל אילו חלקים מתקפלים מתי.Creation of branded display devices customized for any requirement andwhich are intended for self-assembly.
יצירת מתקני תצוגהממותגים בהתאמה לכל צורך המיועדים להרכבה עצמית.So if we want to utilize self-assembly in our physical environment, I think there's four key factors.
אז אם אנחנו רוצים לנצל הרכבה עצמית בסביבה הפיסית שלנו, אני חושב שיש ארבעה גורמים עיקריים.We also have in stock an assortment of tools,test equipment, self-assembly kits and solar cells.
כמו כן אנו מחזיקים במלאי מגוון של כליעבודה, ציוד בדיקה, קיטים לבנייה ותאים סולריים.But, while DNA self-assembly technology is not a new concept, it has historically faced some significant stumbling blocks.
אבל, בעוד הרכבה עצמית טכנולוגיית ה-DNA הוא לא רעיון חדש, היא התמודדה היסטורית כמה מכשולים משמעותיים.And so these becameintuitive models to understand how molecular self-assembly works at the human scale.
והם הפכו למודלים אינטואיטיביים כדי להבין איך הרכבה עצמית מולקולרית פעולת בקנה-מידה אנושי.Instructions on the enhancement or self-assembly of weapons(e.g., 3D printing of weapons, conversion kits, 80% finished parts).
הוראות בנושא שיפור או הרכבה עצמית של כלי נשק(למשל, הדפסה בתלת-ממד של כלי נשק, ערכות להמרת כלי נשק, רכיבים ברמת גימור של 80%).Sweden must understand that relations in the MiddleEast are much more complicated than self-assembly furniture at Ikea”.
עליה להבין שהיחסיםבמזרח התיכון מורכבים יותר מרהיט להרכבה עצמית של איקאה".MOFs are typically formed by self-assembly where secondary building units(SBUs) get connected with organic spacers(ligands) to create complex networks.
MOFs בדרך כלל נוצרת על ידי הרכבה עצמית שבו יחידות בניין משניות(SBUs) להתחבר עם מפרידים אורגניים(הליגנדים) כדי ליצור רשתות מורכבות.In a surprising twist,the team found that applying UV radiation after the self-assembly period formed more bonds.
בטוויסט מפתיע,הצוות מצא כי החלת קרינת UV לאחר תקופת ההרכבה העצמית יצרה קשרים נוספים.This approach directly controls the kinetics of DNA self-assembly, specifying all of the intermediate steps in the reaction mechanism in addition to the final product.
שיטה זו שולטת באופן ישיר בקינטיקה של ההרכבה העצמית של ה-DNA, תוך פירוט כל חומרי הביניים של מנגנון התגובה נוסף על התוצר הסופי.Yiron Furniture was founded in 1984 when therewas still no factory in Israel that manufactured self-assembly furniture.
רהיטי יראון נוסד בשנת 1984 כאשרבארץ עדין לא היה שום מפעל שייצר ריהוט להרכבה עצמית.Eventually, its goal is to integrate the math that describes self-assembly and other cellular processes into bioprinting software.
בשלב הסופי, מטרתה לשלב את המתמטיקה שמתארת הרכבה עצמית ותהליכים תאיים אחרים בתוכנת הדפסה ביולוגית.That leaves them exposed, and available to bond with the materials in another layer-the perfect situation for DNA self-assembly.
זה משאיר אותם חשופים, וזמין הקשר עם חומרים שכבה נוספת-את המצב המושלם עבור ה-DNA הרכבה עצמית.The Swedish government must understand that relations in the Middle Eastare a lot more complex than the self-assembly furniture of IKEA and that they have to act with responsibility and sensitivity.".
על ממשלת שבדיה להבין שהיחסיםבמזרח התיכון מורכבים יותר מרהיט להרכבה עצמית של איקאה, ויש לנהוג בענין באחריות וברגישות".Manufacturing Nanodots is also relatively inexpensiveas they originate naturally, and utilize a basic biological mechanism of self-assembly.
ייצור ה-Nanodots אינו יקר, יחסית, שכןהם נוצרים באופן טבעי באמצעות ניצול מנגנון ביולוגי בסיסי של הרכבה עצמית.The goal is to use the self-assembly of the nucleic acid structures to template the assembly of the nanoparticles hosted on them, controlling their position and in some cases orientation.
המטרה היא להשתמש בהרכבה עצמית של מבני חומצות גרעין לתבנית אשר בה הננו-חלקיקים"מתארחים" בהם, ושולטים במיקומם ואף בכיוונם של האלמנטים.So one of them thought about it and said, OK, well, if this is just crystallization thathappens automatically out of seawater-- self-assembly-- then why aren't shells infinite in size?
ואמר, בסדר, אז אם זו רק התגבשותשקורית באופן טבעי ממי ים- הרכבה עצמית- אז למה צדפים מוגבלים בגודל?MIT researcher Skylar Tibbits works on self-assembly- the idea that instead of building something(a chair, a skyscraper), we can create materials that build themselves, much the way a strand of DNA zips itself together.
חוקר בMIT סקיילאר טיביטס עובד על הרכבה עצמית-- הרעיון שבמקום לבנות משהו(כיסא, גורד שחקים), אנחנו יכולים ליצור חומרים שבונים את עצמם, באותה דרך שגדילי DNA מחברים את עצמם.And the optical components, if you look at the inset up on the right, we had to figure out a way to manufacture lenses in paper itself at really high throughputs,so it uses a process of self-assembly and surface tension to build achromatic lenses in the paper itself.
והרכיבים האופטיים, אם תסתכלו על התוספת למעלה מימין, היה עלינו למצוא דרך לייצור עדשות בתוך הנייר עצמו בקצבמאוד גבוה. עושים שימוש בתהליך של הרכבה עצמית ומתח פנים כדי לבנות עדשות נטולות צבע בתוך הנייר עצמו.So we're able to then see the self-assembly of these oil droplet bodies again that we have seen previously, and the black spots inside of there represent this kind of black tar-- this diverse, very complex, organic black tar.
אנו יכולים לראות את ההרכבה העצמית של גופי טיפות השמן הללו שוב שראינו קודם, והכתמים השחורים בפנים מייצגים סוג כזה של זפת שחורה-- זפת שחורה, מגוונת, מורכבת מאוד ואורגנית.You know, it's a silo, people in silos. They didn't know that the same thing was happening. So one of them thought about it and said, OK, well, if this is just crystallization thathappens automatically out of seawater-- self-assembly-- then why aren't shells infinite in size? What stops the scaling?
אתם יודעים, זה בור, אנשים נמצאים בבורות. הם לא ידעו שאותו דבר קורה. אז אחד מהם חשב על זה ואמר, בסדר, אז אםזו רק התגבשות שקורית באופן טבעי ממי ים- הרכבה עצמית- אז למה צדפים מוגבלים בגודל? מה עוצר את האבנית?Using self-assembly techniques, we are able to make cheaper materials in 48 hours, without the difficult, time-consuming purification steps that other methods for synthesizing new compounds require.”.
תוך שימוש בשיטות של התארגנות עצמית, הצלחנו להכין חומרים זולים יותר בתוך ארבעים ושמונה שעות, מבלי להידרש לשלבי טיהור מאתגרים המחייבים זמן רב, שלבים השכיחים במסגרת שיטות אחרות לסינתזה One wonders what actually went through Foreign Minister Avigdor Liberman's mind when he arrogantly reprimanded the Swedish government for daring to recognize a Palestinian state within the June 4, 1967, borders, and on Oct. 3 said,“Sweden must understand that relations in the MiddleEast are much more complicated than self-assembly furniture at Ikea.”?
מה באמת עבר במוחו של שר החוץ אביגדור ליברמן, כשנזף בשחצנות בממשלת שוודיה על שהעזה להכיר במדינה פלסטינית בגבולות ה-4 ביוני 67', ואמר[30 באוקטובר]:"על שוודיה להבין שהיחסיםבמזרח התיכון מורכבים יותר מרהיט להרכבה עצמית של איקאה"?DNA self-assembly technology is also expected to facilitate the creation of molecular sensors that use DNA to detect, and signal the presence of, clinically important biological molecules- which could have significant diagnostic applications in the medical field.
DNA הרכבה עצמית הטכנולוגיה צפויה גם כדי להקל על יצירה של חיישנים מולקולריים להשתמש DNA כדי לזהות, ואת האות נוכחות של מולקולות ביולוגיות חשיבות קלינית- אשר יכול להיות יישומים אבחון משמעותי בתחום הרפואה.Children's Graffiti Festival- To complete the Banksy exhibition concept, children and their families were invited to a unique graffiti festival. The activities included a variety of workshops lead by artists who created graffiti live, preparation of colorful bags with patches, personal canvas painting, hats, huge walls, balloon workshop, and a space which developed the mind,the creativity and the technical skills of the children by building self-assembly colorful robots.
כהשלמת קונספט לתערוכה של בנקסי, הוזמנו ילדים ומשפחותיהם לפסטיבל גרפיטי ייחודי שכלל מגוון סדנאות בהובלת אמנים שציירו גרפיטי ב- LIVE, הכנת תיקים צבעוניים עם פצ'ים, ציור על קנבסים אישיים, כובעים וקירות ענקיים, סדנת בלונים ומתחם המפתח את הדמיון,היצירתיות והיכולת הטכנית של הילדים באמצעות בניית רובוטים צבעוניים בהרכבה עצמית.
