What is the translation of " SERIOUSLY AFFECT " in Hebrew?

• להשפיע ברצינות על

Examples of using Seriously affect in English and their translations into Hebrew

It started seriously affecting my work and life.
זה פגע קשות בעבודתי ובחיי.

It would mean deploying large forces, which would seriously affect the Israeli economy.
המשמעות היא שצריך להחזיק כוחות גדולים שהיו פוגעים קשות בכלכלה הישראלית.

They seriously affect marketing activities.
הם משפיעים ברצינות על פעילויות השיווק.

Not Knowing this stuff can seriously affect your wealth.
אי ידיעת הדברים האלו עשויה לפגוע קשה בהון שלכם".

More seriously affected babies are picked up immediately because of obvious cyanosis after birth.
עוד תינוקות מושפעים ברצינות נאספים מייד בשל כיחלון ברור לאחר לידה.

It interferes with all aspects of new motherhood and can seriously affect the mother/child relationship.
היא מפריעה לכל ההיבטים של אמהות חדשה ויכולה להשפיע קשות על יחסי האם והילד.

Regular intake of"fiery water" seriously affects the quality of going to the toilet, which is becoming more than problematic.
צריכה קבועה של"מי אש" משפיעה קשות על איכות הטיולים לשירותים, אשר הופכים להיות יותר בעייתיים.

This means that the child must inherit a non-working copy of the gene from each parent to be seriously affected.
משמעות הדבר היא כי הילד חייב לרשת את העתק שאינו עובד של הגן מכל הורה כדי להיות מושפע ברצינות.

Your diet plan can seriously affect your oxygen levels.
התזונה שלך יכולה להשפיע ברצינות על רמות החמצן שלך.

Did you know that stress, especially when it is chronic, can cause certain diseases and seriously affect our health?
האם ידעת כי מתח, במיוחד כאשר הוא כרוני, יכול לגרום למחלות מסוימות ברצינות להשפיע על הבריאות שלנו?

If the corrosion seriously affects the use, it shall be scrapped.
אם קורוזיה משפיע קשות על השימוש, זה יהיה scrapped.

While striving for maximal milk production, farmers encounter obstacles and losses, and a manpower shortage can seriously affect profitability.
תוך חתירה לייצור חלב מקסימאלי, חקלאים נתקלים במכשולים והפסדים, ומחסור בכוח אדם יכול להשפיע משמעותית על הרווחיות.

Ceausescu also worked to cut Romania‘s external debt drastically, seriously affecting the standard of living for the country‘s residents.
בנוסף לכך, צ'אושסקו פעל לקצץ את החוב החיצוני של רומניה באופן דרסטי, תוך פגיעה קשה ברמת חיי התושבים במדינה.

Constant pain can seriously affect daily functions, completing simple tasks like standing, walking, and running, as well as sleep discomfort is common.
כאב תמידי עלול לפגוע בצורה ניכרת בתפקוד היומיומי ובביצוע משימות פשוטות כגון עמידה, הליכה וריצה; כאבים בזמן השינה נפוצים גם הם.

It is often difficult for medical caregivers to control, which can seriously affect a patient's emotional well-being and overall quality of life.
לעיתים קרובות קשה לאנשי מקצוע בתחום הבריאות לשלוט, דבר שיכול להשפיע ברצינות על רווחתו הרגשית של המטופל ועל איכות חייו הכללית.

It is worth noting that the hip roof greenhouse is extremely undesirable for use in the winter season, as due to the large amount of snow the structure can be seriously affected.
ראוי לציין כי החממה מקורה הירך הוא מאוד לא רצוי לשימוש בעונת החורף, שכן בשל כמות גדולה של שלג המבנה יכול להיות מושפע ברצינות.

Udet's"love affair" with dive bombing seriously affected the long-term development of the Luftwaffe, especially after General Wever's death.
סיפור האהבה" של אודט עם הפצצות צלילה פגע קשה בפיתוח ארוך הטווח של הלופטוואפה, במיוחד לאחר מותו של גנרל ובר.

In contrast, a child with anxiety experiences the symptoms more intensely and more often, and this can seriously affect day-to-day school, home and social life.
לעומת זאת, ילד עם חרדה חווה את הסימפטומים בצורה אינטנסיבית יותר ויותר פעמים, וזה יכול להשפיע ברצינות היום-יום, בית ספר בבית ועל החיים החברתיים.

Ultrasound can seriously affect photocatalytic ring opening of α-epoxyketones predominantly because of the efficient mass transfer of the reactants and the excited state of NBTPT.
אולטראסאונד יכול ברצינות להשפיע על פתיחת טבעת photocatalytic של α-epoxyketones בעיקר בשל העברת המוני יעיל של המגיבים ואת מצב נרגש של NBTPT.

You know that those crooked teeth and that bad bite can seriously affect the overall health of the mouth and jaw(Temporomandibular joint) joint.
אתה יודע אלו עקום שיניים לנשוך רע יכול ברצינות משפיעים על הבריאות הכללית של הפה וכי jaw משותף(Temporomandibular משותפת).

A few years ago, in an attempt to eradicate the arbitrariness of carriers, the authorities even launched a large-scale campaign to combat such behavior, which seriously affects the reputation of tourism in Italy.
לפני כמה שנים, בניסיון להילחם עם הפקרותם של הסעות פרטיות, פתח השלטון בקמפיין גדול נגד תופעה זו, אשר פוגעת קשות במוניטין התיירות באיטליה.

Mules may face lengthy prison terms and acquire a criminal record that could seriously affect the rest of their lives, such as never being able to secure a mortgage or open another bank account.
פרדות עשויות לעמוד בפני מאסר ממושך ולרכוש שיא פלילי שיכול להשפיע ברצינות על שארית חייהם, כגון לא להיות מסוגל להשיג משכנתא או לפתוח חשבון בנק.

Included 3: this category features all diamonds with large inclusions, that are easily spotted with the naked eye through the crown and in such quantity that they seriously affect the brilliance of the stone.
כלול 3: קטגוריה זו כוללת את כל היהלומים עם תכלילים גדולים, אותם ניתן לאתר בקלות בעין בלתי מזוינת דרך הכתר ובכמות כזו שהם משפיעים ברצינות על הברק של האבן.

There is an absence of a qualified, certified management of formal knowledge that leads to administrative science, seriously affecting its competence, the correct use of their resources, in addition to knowing the challenges and generate changes, transformations necessary to ensure operability, productivity and competition.
היעדרות של מוסמכים, מוסמך ניהול ידע פורמלי שמוביל למדעי הניהול, ברצינות להשפיע על יכולת שלו, הנכון של המשאבים שלהם, בנוסף לדעת את האתגרים ולהשתמש ליצור שינויים, המרות הנחוצות כדי להבטיח הישימות, פרודוקטיביות ותחרות.

In late 2010, scientists at the British food Centre at the University of Sheffield and the American dietetic Association proved that regular consumption of low-fat products seriously affects the metabolism and causes bouts of depression and irritability.
בסוף 2010, מדענים בריטיים מזון מרכז באוניברסיטת שפילד ואת dietetic אמריקאי הוכיח כי צריכה קבועה של דל שומן מוצרים ברצינות משפיע על חילוף החומרים וגורם התקפי דיכאון ועצבנות.

They are many companies venezolana, especially SMEs, which have neglected that represents counting with an authentic organizational culture, all that seriously affects their survival, operability, more in a turbulent environment as that faces the country.
הם רבים חברות venezolana, תעשיות קטנות/במיוחד בינוניות, אשר הזניחו את מייצג ספירה עם תרבות ארגונית אותנטי, כל כך ברצינות משפיעה על ההישרדות שלהם, הישימות, הרבה יותר….

This supreme, efficient and divinely integrated method can be of a real help not only for our own good but also for the collective good of this planet, which might be seriously affected by the outbreak of such a planetary cataclysm.
השיטה העילאית היעילה והמשולבת בהרמוניה עם העליון, יכולה להוות עזרה של ממש לא רק עבור התועלת האישית שלנו אלא גם עבור התועלת הקולקטיבית של כוכב הלכת הזה שעלול להיות מושפע ברצינות על ידי התפרצות של סוג כזה של אסון עולמי.

They are many companies venezolana, especially SMEs, which have neglected that represents counting with an authentic organizational culture, all that seriously affects their survival, operability, more in a turbulent environment as that faces the country.
הם רבים חברות venezolana, תעשיות קטנות/במיוחד בינוניות, אשר הזניחו את מייצג ספירה עם תרבות ארגונית אותנטי, כל כך ברצינות משפיעה על ההישרדות שלהם, הישימות, הרבה יותר בסביבה הסוערים אשר פונה המדינה.

Thus, the fact that professionals responsible for ensuring it will be bound by a duty of these features allows patients trust them openly aspects which, otherwise, might be tempted to hide, with what their own well-being could be seriously affected, reaching for example to not detect diseases or not perform necessary surgical interventions.
לפיכך, העובדה כי אכיפה על ידי אנשי מקצוע אותו עשוי להיות מקושר על ידי חובתה של התכונות האלה מאפשר לחולים לסמוך עליהם בגלוי היבטים אשר, אחרת, עשוי להיות מפתה כדי להסתיר, עם איזה עצמם עשויים להיות מושפעים ברצינות, לדוגמה היכולת לא להיות מחלות זוהה או לא לבצע התערבויות כירורגיות הכרחי.

In the case of the national stage is added the economic crisis and all the effects of the surrounding variables that have deteriorated the wages, affected the middle class marginalizing it towards the increase in poverty, characterizing inflation which seriously affects the purchasing power of commodity and unemployment, covered by a speculation, uncontrollable.
במקרה של השלב הלאומי נוסף המשבר הכלכלי כל ההשפעות של משתנים שמסביב יש התדרדר השכר, מושפעות מעמד הביניים marginalizing אותו לקראת העלייה בעוני, אפיון האינפלציה אשר ברצינות משפיע על כוח הקנייה הסחורות והאבטלה, מכוסה על ידי ספקולציות, בלתי נשלט.