What is the translation of " SERIOUSLY AFFECT " in Polish?

• poważnie wpłynąć na
• mieć poważny wpływ na
• poważnie wpływać na
• poważnie zaszkodzić

Examples of using Seriously affect in English and their translations into Polish

Listening fatigue can seriously affect your mixing capabilities.
Słuchania zmęczenie mogą poważnie wpłynąć na możliwości mieszania.

Workplaces should be free from chemical dust and explosive media that seriously affect insulation.
Miejsca pracy powinny być wolne od pyłu chemicznego i środków wybuchowych, które poważnie wpływają na izolację.

The consequences of the act seriously affect both the sergeant and his family.
Konsekwencje czynu poważnie dotykają zarówno sierżanta, jak i jego rodzinę.

Moreover, you should not hesitate to contact a specialist, because untimely treatment can seriously affect your health.
Ponadto nie należy wahać się zwracać się do specjalisty, ponieważ nieterminowe leczenie może poważnie wpłynąć na twoje zdrowie.

This can seriously affect your tone, especially if you use a high gain amp.
To może poważnie wpłynąć na dźwięk, zwłaszcza jeśli używasz wzmacniacza wysoki zysk.

Actually, Emily, the chemo we would give Beth could seriously affect your heart condition.
W zasadzie Emily, chemia, którą podamy Beth może poważnie wpłynąć na stan twojego serca.

Any fear can seriously affect the inner world of the baby and affect his future life.
Każdy lęk może poważnie wpłynąć na wewnętrzny świat dziecka i wpłynąć na jego przyszłe życie.

Taking these medicines with Levitra could seriously affect your blood pressure.
Przyjmowanie tych leków jednocześnie z lekiem Levitra może poważnie wpłynąć na ciśnienie tętnicze krwi.

This will seriously affect the accuracy of the logbook data that is essential when using such data for cross-checks.
Będzie to miało poważny wpływ na dokładność danych w dzienniku połowowym, co ma zasadnicze znaczenie przy wykorzystaniu takich danych do celów wzajemnej weryfikacji.

The EU is about to take decisions that will seriously affect the future of its citizens.
UE szykuje się do podjęcia decyzji, które będą miały poważny wpływ na przyszłość jej obywateli.

In terms of advertising that can seriously affect the mental and moral development of children, even when not specifically aimed at them, the most significant is advertising that encourages violence or certain types of violent behaviour, such as advertisements for toys or games that glorify violent behaviour.
Odnośnie do reklamy, która może poważnie zaszkodzić rozwojowi psychicznemu i moralnemu dzieci, nawet jeśli nie jest skierowana głównie do nich, trzeba wspomnieć o reklamach zachęcających do przemocy lub pewnych agresywnych typach zachowań.

A pregnant woman has hormonal changes in her body that seriously affect her well-being.
Kobieta w ciąży ma zmiany hormonalne w swoim ciele, które poważnie wpływają na jej samopoczucie.

Stopping Eviplera can seriously affect your response to future treatment.
Przerwanie przyjmowania leku Eviplera może mieć poważny wpływ na odpowiedź pacjenta na przyszłe leczenie.

The passing away of present nominal church influence and power, will seriously affect all the tribes of earth.
Przemijanie wpływu i władzy obecnego nominalnego kościoła wywrze poważny wpływ na plemiona ziemi.

Although cross-border inheritance tax problems may seriously affect individuals, revenues from domestic and cross-border inheritances taxes account for a very small share- less than 0.5%- of total tax revenues in Member States.
Chociaż problemy związane z opodatkowaniem spadków transgranicznych mogą mieć poważny wpływ na poszczególne podmioty, dochody z opodatkowania spadków krajowych i transgranicznych stanowią niewielki udział- mniej niż 0, 5 proc.- całkowitych dochodów podatkowych w państwach członkowskich.

Misdiagnosis doesn't just place extra stress on a patient during an already challenging time but it can seriously affect the prognosis too.
Błędna diagnoza nie tylko powoduje dodatkowy stres u pacjenta w tym i tak już niezwykle trudnym okresie, ale może również poważnie wpłynąć na jego rokowania.

A lack in any of these amenities can seriously affect employee productivity in your workplace.
Brak któregokolwiek z tych udogodnień może poważnie wpłynąć na wydajność pracowników w miejscu pracy.

Adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate which could seriously affect the regulated entities;
Negatywnego rozwoju podmiotów objętych regulacją lub podmiotów konglomeratu finansowego, które mogłyby poważnie zaszkodzić podmiotom objętym regulacją;

Project BLUE BEAM is one of the programs, which can seriously affect the moral values of a particular person and on her mental health.
Projekt BLUE BEAM stanowi jeden z programów, który może mieć poważny wpływ na wartości moralne konkretnej osoby i na jej zdrowie psychiczne.

With regard to the effects of late payments, the problem of arrears registered before the transposition of Directive 2011/7/EU must also be resolved, since the payment can be very late indeed and can seriously affect the competitiveness, profitability and viability of companies.
Odnośnie do konsekwencji opóźnień w płatnościach, należy także rozwiązać problem odsetek zarejestrowanych przed transpozycją dyrektywy 2011/7/UE, gdyż opóźnienia te mogą być znaczne i mogą poważnie obciążać konkurencyjność, rentowność i stabilność przedsiębiorstw.

At the same time, the traditional wire thread inserts seriously affect the production efficiency when installing the handle, and the installation is slow.
Jednocześnie tradycyjne wkładki z niciami drucianymi poważnie wpływają na wydajność produkcji podczas instalowania uchwytu, a instalacja jest powolna.

The new scratches, In the course of the operation is not easy to be found, until the final polishing step will be found, it will seriously affect the repair effect or reduce the repair efficiency.
Nowy rysy, w trakcie operacji nie jest łatwo znaleźć, aż znajdzie się ostatnim krokiem do polerowania, będzie poważnie wpływają na efekt naprawy lub zmniejszyć skuteczność naprawy.

Even very small changes in temperature can seriously affect lives of people, animals and plants; because of these sudden temperature rises, there will be more extreme weather phenomena like hurricanes, floods, heat waves, droughts and storms, and sea levels will rise as the polar ice caps melt.
Nawet niewielkie zmiany temperatury mogą poważnie wpływać na życie ludzi, zwierząt i roślin, ponieważ nagłe ocieplenie powoduje zwiększone występowanie anomalii pogodowych, takich jak: huragany, powodzie, fale upałów, susze i burze. W skutek topnienia lodowców polarnych podnosić będzie się poziom mórz i oceanów.

EFI engine, as one of the key components of nozzle, it will seriously affect the work of good or bad performance of the engine.
Silnik EFI, jako jeden z kluczowych element¨®w dysz, będzie mieć poważny wpływ na pracę dobre lub złe wydajność silnika.

C-screen has the same characteristics as our other shielded speaker cables: the ability to carry a musical signal with a genuine sense of musical coherence and involvement; shielded speaker cables bring real performance benefits to both hi-fi and home cinema systems, where interference can seriously affect sound quality.
Ekran C ma takie same cechy jak nasze inne ekranowane kable głośnikowe: możliwość przenoszenia sygnału muzycznego z prawdziwym poczuciem spójności muzycznej i zaangażowania; ekranowane kable głośnikowe zapewniają rzeczywiste korzyści zarówno dla systemów hi-fi, jak i kina domowego, gdzie zakłócenia mogą poważnie wpłynąć na jakość dźwięku.

GDPR, insofar as the law referred to in section a is likely to render impossible or seriously affect the achievement of the objectives of this processing, or.
RODO, w zakresie, w jakim przepisy prawa, o których mowa w sekcji a, mogą uniemożliwić lub poważnie wpłynąć na realizację celów tego przetwarzania, lub.

Following the imposition of the provisional measures, the only comments received on Community interests were provided by the Community industry which supported the Commission's provisional conclusions that the imposition of any anti-dumping measure is not likely to cause a considerable increase in users' costs or seriously affect their situation.
Po nałożeniu tymczasowych środków jedyne uwagi otrzymane w sprawie interesu Wspólnoty zostały przekazane przez przemysł wspólnotowy. Podtrzymały one wstępne wnioski Komisji, że nałożenie jakiegokolwiek środka antydumpingowego prawdopodobnie nie spowoduje znacznego wzrostu kosztów użytkowników lub że nie wpłynie poważnie na ich sytuację.

The use of alcohol, illegal drugs or prescribed medication, may seriously affect a person's ability to do their job in a proper and safe manner.
Spożywanie alkoholu, przyjmowanie nielegalnych leków/narkotyków lub przepisanych leków może mieć poważny wpływ na zdolność pracownika do wykonywania pracy w należyty i bezpieczny sposób.

However, even though the paper industry accepted to pay higher prices to hemp fibre processors, it seems that in the long run the competition from wood fibres, which are three to four times cheaper, could seriously affect this market, including the market for special papers.
Jednakże, pomimo że przemysł papierniczy zgodził się płacić wyższe ceny przetwórcom włókien konopnych, wydaje się, że w dłuższej perspektywie konkurencja ze strony trzy do czterech razy tańszych włókien drewnianych może poważnie dotknąć ten rynek, w tym rynek papierów specjalnych.

Stress, fear, anxiety, lack of love and other issues like these can seriously affect an adult and left alone a child who in a lot of cases doesn't really understand what happens.
Stres, strach, niepewność, brak miłości i tego typu problemy mogą bardzo, ale to bardzo poważnie wpłynąć na dorosłego człowieka, a co dopiero na dziecko, które w wielu przypadkach nie rozumie nawet co się dzieje.

How to use "seriously affect" in an English sentence

An emergency can seriously affect your health.

De-risking can seriously affect your scheme’s health.

Climate change will seriously affect water resources.

These factors can seriously affect driving ability.

Dehydration can seriously affect your performance. 14.

Home/Blog/Could taking Ibuprofen seriously affect your Heart?

These events can seriously affect your finances.

Nevertheless, it can seriously affect human health.

They can seriously affect “a normal” life.

So how can independents seriously affect elections?

How to use "poważnie wpłynąć na" in a Polish sentence

Badania pokazują, że samotność i izolacja społeczna mogą poważnie wpłynąć na jakość życia i samopoczucie.

Jeśli firma skorzysta z przysługującego jej prawa pobierania opłat za korzystanie z patentu, a wszystko wskazuje na to że skorzysta, to trzeba może to poważnie wpłynąć na wygląd Internetu.

Ale raczej w żaden sposób nie powinno to poważnie wpłynąć na perspektywy na ten sezon - powiedział Clas Brede Braathen.

Pełni on funkcję regeneracyjną dla całego organizmu, a jego brak może poważnie wpłynąć na poziom energii w ciągu dnia.

Właściwie dobrane kursy mogą poważnie wpłynąć na metodykę wykonywanych zadań i sukces rozpoczynanych projektów.

Takie działanie to złożona kwestia i wymaga uważnego pozyskiwania linków, gdyż te nieodpowiednie adresy URL mogą dosyć poważnie wpłynąć na proces pozycjonowania.

Naruszenia w jednym narządzie mogą poważnie wpłynąć na stan innych struktur ciała.

Używanie folii ochronnej lub szkła hartowanego może poważnie wpłynąć na zdolność odblokowywania ekranu za pomocą czujnika odcisków palców.

Niektóre rodzaje leków mogą poważnie wpłynąć na ochotę na seks.

Uniwersalnie przyjęło się przeświadczenie, iż nie daje nam on szczęścia, jednak jest w stanie poważnie wpłynąć na poziom naszego życia.