What is the translation of " SERIOUSLY AFFECT " in German?

• ernsthaft beeinträchtigen
• ernsthaft beeinflussen
• schwer beeinträchtigen
• ernsthaft beeinträchtigt
• haben gravierende Auswirkungen auf
• die ernsthafte Auswirkungen auf
• erheblich beeinträchtigen

Examples of using Seriously affect in English and their translations into German

Such runs could seriously affect financial stability.
Anstürme dieser Art könnten die Finanzstabilität schwer beeinträchtigen.

He takes corrective action before overtime costs can seriously affect profit margins.
Er nimmt Korrekturen vor, bevor die Überstundenkosten zu ernsthaften Einschnitte bei der Gewinnmarge führen.

If it scatters, it will seriously affect the Japanese and also much of the planet.
Wenn es streut, wird es schwer beeinträchtigen die Japaner und auch viel von dem Planeten.

You can not keep an eye and make a mistake that could seriously affect the child's mind.
Man kann nicht immer ein Auge und einen Fehler machen, die ernsthaft beeinträchtigen könnten den Geist des Kindes.

Climate change will seriously affect our economies, growth and our policy to reduce poverty.
Der Klimawandel wird gravierende Folgen für unsere Volkswirtschaften, unser Wachstum und unsere Politik zur Bekämpfung der Armut haben.

Taking these medicines with SILVITRA TABLET could seriously affect your blood pressure.
Einnahme dieser Medikamente könnte Ihr Blutdruck ernsthaft beeinflussen.

This agreement will seriously affect social rights in the EU, consumer standards, safety and environmental health.
Diese Vereinbarung wird die Sozialrechte der EU gravierend beeinträchtigen, ebenso die Konsumnormen, die Sicherheit und die Umweltschutz.

Taking these medicines with Levitra could seriously affect your blood pressure.
Die Einnahme dieser Arzneimittel mit Levitra könnte Ihren Blutdruck schwerwiegend beeinflussen.

These four things seriously affect an agent's(and thus your) chances for a successful sale at the best price and in the shortest amount of time.
Diese vier Mängel können die Chance des Maklers(und damit Ihre eigene) auf einen erfolgreichen und zügigen Verkauf ernsthaft beeinträchtigen.

Taking these medicines with Vardenafil could seriously affect your blood pressure.
Die Einnahme dieser Medikamente mit Vardenafil könnte Ihren Blutdruck ernsthaft beeinflussen.

If we can seriously affect one company, wouldn't that send a message to others, especially those others that are the focus of campaigns?
Wenn wir ein Unternehmen ernsthaft treffen können, ist das dann nicht eine Botschaft an andere, vor allem solche, die ebenfalls im Blickfeld der Aktionen stehen?

Emigration is becoming more dramatic, and it will seriously affect the situation in the region.
Die Auswanderung wird immer dramatischer und dies wird die Situation in der Region ernsthaft beeinträchtigen.

These blackouts seriously affect the country's economic development, as they prevent entrepreneurs from producing enough goods or have even forced them to close their businesses.
Diese Stromausfälle haben gravierende Auswirkungen auf die wirtschaftliche Entwicklung des Landes, da Unternehmer dadurch nicht genügend Güter produzieren können oder gar gezwungen sind, ihre Betriebe zu schließen.

It causes symptoms of weakness and low blood pressure, which seriously affect patients' lives.
Sie verursacht Symptome wie Schwäche und niedrigen Blutdruck, die das Leben der Patienten erheblich beeinträchtigen können.

Having trouble moving can seriously affect the quality of life of your pet.
Schwieriges Bewegen kann die Lebensqualität Ihres Hundes oder Ihrer Katze ernsthaft beeinflussen.

Mr Putin had expected the German Chancellor to resist taking any action that would seriously affect German exporters.
Er hatte nicht erwartet, dass die Bundeskanzlerin Maßnahmen befürworten würde, die erhebliche Auswirkungen auf die deutschen Exporte haben könnten.

If stored at high temperatures, it will seriously affect the permeability of the bags and deteriorate the food.
Bei Lagerung bei hohen Temperaturen wird die Durchlässigkeit der Beutel ernsthaft beeinträchtigt und das Lebensmittel verschlechtert.

The consequences, which are observed in violation of blood circulation in the vessels of the brain, can seriously affect health.
Die Folgen, die bei Verletzung der Blutzirkulation in den Gefäßen des Gehirns beobachtet werden, können die Gesundheit ernsthaft beeinträchtigen.

Neglect or failures in instrument protection, however, can seriously affect plant safety and the operation of the complete system.
Nachlässiger oder gar fehlender Schutz der Instrumentierung kann jedoch die Anlagensicherheit und den Betrieb des Gesamtsystems gravierend beeinträchtigen.

Does the Commission intend to withdraw EU funding of such a project and prohibit any work which would seriously affect an SPA?
Beabsichtigt die Kommission, die Gemeinschaftsfinanzierung für ein solches Vorhaben einzustellen und jegliche Arbeit daran zu untersagen, sofern diese ein Sonderschutzgebiet ernstlich beeinträchtigen würde?

GDPR, insofar as the said right is likely to make impossible or seriously affect the realization of the aims of this processing;
DS-GVO erforderlich ist, soweit das genannte Recht voraussichtlich die Verwirklichung der Ziele dieser Verarbeitung unmöglich macht oder ernsthaft beeinträchtigt;

The Commission's latest proposals are worrying, however, since they may seriously affect beneficiaries of EU funds.
Doch die jüngsten Vorschläge der Kommission sind Besorgnis erregend, da sie für die Empfänger von EU-Beihilfen schwerwiegende Folgen haben könnten.

At the same time, the traditional wire thread inserts seriously affect the production efficiency when installing the handle, and the installation is slow.
Zur gleichen Zeit die traditionellen Draht Gewindeeinsätze ernsthaft beeinträchtigen die Produktionseffizienz beim Griff zu installieren und die Installation ist langsam.

However, many, because of their lack of education or lack of experience, make mistakes that can seriously affect the future of the child.
Viele machen jedoch aufgrund mangelnder Bildung oder mangelnder Erfahrung Fehler, die die Zukunft des Kindes ernsthaft beeinträchtigen können.

There is widespread pollution from pesticides and nitrates which seriously affect water quality, and what is needed is a radical shift towards more extensive.
Es geht hierbei um eine weitverbreitete Verschmutzung durch Pestizide und Nitrate, welche die Wasserqualität schwer beeinträchtigen. Wir brauchen hier eine radikale Wende.

However, if the heat sealing time is too long, the composite film heat sealing parts will appear folds, uneven phenomenon, seriously affect the appearance of the product quality.
Wenn jedoch die Heißsiegelzeit zu lang ist, erscheinen die Heißsiegelteile des Verbundfilms Falten, ein ungleichmäßiges Phänomen, das das Aussehen der Produktqualität ernsthaft beeinträchtigt.

A continuing worsening of security for our implementing partners' staff can seriously affect our ability to deliver reconstruction assistance to the people of Afghanistan.
Wenn die Sicherheit der Mitarbeiter unserer Durchführungspartner weiter abnimmt, kann dies unsere Möglichkeiten, dem afghanischen Volk Wiederaufbauhilfe zu leisten, erheblich beeinträchtigen.

Magnetic fields, as triggered by induction cookers or iPads, are a perfect example; these can seriously affect the correct functioning and the precision of a watch.
Ein Beispiel sind magnetische Felder, wie sie von Induktionskochfeldern oder iPads ausgelöst werden; sie können die Präzision einer Uhr ernsthaft beeinflussen.

GDPR, insofar as the law referred to in section a is likely to render impossible or seriously affect the achievement of the objectives of this processing, or.
DGSVO, soweit das in Abschnitt a genannte Recht voraussichtlich die Verwirklichung der Ziele dieser Verarbeitung unmöglich macht oder ernsthaft beeinträchtigt, oder.

There are many causes of stress in a cannabis plant, some of which may seriously affect the plant health and some which might prove beneficial.
Es gibt viele Gründe für Stress in einer Cannabispflanze, wovon einige eine ernsthafte Beeinträchtigung der Gesundheit Deiner Pflanze bedeuten können und manche andere sich sogar als vorteilhaft herausstellen.

How to use "seriously affect" in an English sentence

This can seriously affect the individual.

This may sometimes seriously affect vision.

Self-doubt can seriously affect your action.

This could seriously affect inter-European trade.

Speed will seriously affect your costs.

They can seriously affect your bottom-line.

general can seriously affect your health.

This can seriously affect the respiration.

Icy conditions which seriously affect travel.

Since they can seriously affect health.

How to use "schwer beeinträchtigen, ernsthaft beeinflussen" in a German sentence

Er berührt sehr viele absolut wichtige Dinge, die Dein Leben möglicherweise schwer beeinträchtigen oder gar beenden werden!

Meist handelt es sich um Unfälle, welche die Gesundheit des Arbeiters schwer beeinträchtigen können.

Unterschiede in der handwerklichen Kunstfertigkeit können das Wärmerückhaltevermögen der Gebäudehülle ernsthaft beeinflussen und den Wärmeverlust erhöhen.

Ich find’s nur noch wenig amüsant wie Hochschulabgänger die noch nie gearbeitet haben beschließen können das Weltklima ernsthaft beeinflussen zu können.

das Unternehmen schwer beeinträchtigen und müssen sofort behoben werden.

Anfangs noch Leistungsträger im U20-Kader, brach sich Panny vor dem Semifinale das Wadenbein – eine Verletzung die seine Karriere schwer beeinträchtigen sollte.

Dein Herz wurde nicht freigegeben, was deine Psychologie ernsthaft beeinflussen wird.

Bei der königlichen HofreitschuleWeiterlesen Im Sherrydreieck gibt es einen Befall von Mehltau, der die nächste Weinernte schwer beeinträchtigen könnte.

Die Analyse hilft, die Risiken zu identifizieren, die den Projekterfolg besonders schwer beeinträchtigen können und entsprechende Maßnahmen einzuleiten – Stichwort 10er-Regel!

Ohne einen solchen Busdienst könnten Beschäftigte wichtige Termine versäumen, was laut den Ausschreibungsunterlagen “die Kontinuität des Geschäfts schwer beeinträchtigen könnte”.