What is the translation of " SETTLE IN " in Hebrew?

• להתיישב ב
• להתמקם
• השתקע ב
• להסתפק ב
• בנוח
• להתיישב בי
• נתמקם
• ליישב ב
• ולהתיישב ב

Examples of using Settle in in English and their translations into Hebrew

You settle in.
אתה להתיישב ב.

Settle in, Parrish.
להתיישב, פאריש.

Let her settle in.
תן לה להתמקם.

Settle in, girls.
תתיישבו בנוח בנות.

Everybody settle in.
כולם להתמקם.

Settle in, Doctor.
להתיישב ב, דוקטור.

Anyway, settle in.
בכל אופן, תתמקם.

Settle in your seat.
התרווחו במושב שלכם.

I will help you settle in.
אעזור לך להתמקם.

So… settle in.
אז… תרגישו בנוח.

Right, I will let you settle in.
טוב, אתן לך להתמקם.

Settle in, sweetheart.".
ליישב ב, מותק.".

Just sit down, settle in, okay?
פשוט שבי, תרגישי בנוח, טוב?

Settle in. Cheers.
להתיישב בי חופשי על הבר.

Let's help everybody settle in.
בואי נלך לעזור לכולם להתמקם.

Jews settle in both towns.
יהודים גרו בשני חלקי העיר.

Everything is gonna be ok, Jack, just settle in.
הכל יהיה בסדר, ג'ק. תרגיש בנוח.

So just settle in, get comfortable.
אז פשוט להתיישב ב, להתרווח.

Okay. I will just stay here and help Cordelia settle in.
טוב, אני אישאר פה ואעזור לקורדיליה להתמקם.

You can settle in cash or card.
אתה יכול להסתפק במזומן או בכרטיס.

The visitor apparently plans to illegally work or settle in Israel.
חשד כי הנכנס מתכנן לעבוד או להשתקע בישראל באופן לא חוקי.

All right, settle in and stay alert.
טוב. תתמקמו ותישארו עירניים.

I lay down and settle in for the night.
אני מתפזר ואז יושב אל תוך הלילה.

You settle in, and then we will make dinner.
אתה להתיישב ב, ואז אנחנו נעשה את ארוחת ערב.

Close our eyes and settle in♪ I-I should go.
יעצום את עינינוולהשתקע ב♪ אני, אני צריך ללכת.

You can settle in cash or by credit card.
אתה יכול להסתפק במזומן או בכרטיס אשראי.

As the Higher Energies settle in nicely to your senses….
כשהאנרגיות הגבוהות יותר מתבססות באופן נאה בחושיכם….

They can settle in new places and form new tumors.
הם יכולים להתמקם במקומות חדשים ולבנות גידולים חדשים.

No waves: we settle in, watch and wait.
בלי גלים: אנחנו נתמקם, נתצפת ונמתין.

Uh, before you settle in, would you mind showing us your shins?
אה, לפני שאתה להתיישב ב, אכפת לך מראה לנו השוקיים שלך?