What is the translation of " SETTLE IT " in Hebrew?

• ליישב את זה
• לפתור את זה
• תסדר את זה
• לסדר את זה
• לסגור את זה

Examples of using Settle it in English and their translations into Hebrew

Settle it soon.
תסדר את זה בקרוב.

Just let them settle it.
תן להם לסדר את זה.

Settle it later!
תיישבו את זה אחר כך!

You got to let me settle it.
אתה צריך לתת לי לסדר את זה.

Settle it at once and.
ליישב את זה פעם אחת ו….

Maybe we should settle it.
אולי אנחנו צריכים ליישב אותו.

Let's settle it right now.
בואו ניישב את זה עכשיו.

You stop this now and we can settle it.
תעצור את זה עכשיו ונוכל להסתדר.

Let's settle it by talking.
בואו ליישב את זה בדיבורים.

But, whatever I have done, I have to settle it.
אבל, מה שעשיתי, עליי לסדר את זה.

Let's settle it once and for all.
בואו נפתור זאת אחת ולתמיד.

So let's you and me settle it right now.
אז בוא אנחנו ניישב אותו עכשיו.

Settle it any way you please.
ישבו זאת בצורה שאתם רוצים בבקשה.

Come quick and settle it, please.
בואי מהר ליישב אותו, בבקשה.

I settle it right now, okay?
אני אפתור את זה עכשיו, בסדר?

Well, we would have to settle it like gentlemen.
ובכן, היינו צריך ליישב אותו כמו רבותיי.

No. Hey, your friend said you would settle it.
מספר היי, החבר שלך אמר לך היה פותר את זה.

We can settle it right here!
אנחנו יכולים ליישב את זה כאן ועכשיו!

I have a better idea. You can settle it in detention.
יש לי רעיון טוב יותר, תוכל ליישב את זה בריתוק.

Gonna settle it man to man.
אני הולך ליישב את זה כגבר אל גבר.

Men like you and me, if we got a problem, we settle it.
גברים כמוך וכמוני… אם יש לנו בעיה, אנחנו פותרים אותה.

CT will settle it one way or the other.
CT יהיה ליישב אותו בדרך זו או אחרת.

That's right, you don't need me. Settle it yourself.
זה נכון, אתם לא צריכים אותי תפתרו את זה בעצמכם.

Please settle it yourself or start a new channel.
בבקשה תסדר את זה בעצמך או תפתח ערוץ חדש.

If she does see, that's the point. She could settle it.
אם כן, דוק, אתה מבין, זו הנקודה, היא תוכל ליישב את העניין.

Let's just settle it on the court.
לך תקפוץ לתוך הר געש. בואו ניישב זאת במגרש.

Two guys fall in love with the same girl, settle it with dance.
שני בחורים מתאהבים עם אותה הנערה, ליישב אותו עם ריקוד.

We might as well settle it now; it's going to be on for years.
מוטב ליישב זאת כעת, היא תשודר שנים.

Why take it to the High Court, when we can settle it here?
למה לקחת את זה לבית משפט אם אפשר לפתור את זה בחקיקה?

If they can't settle it for themselves, we will do it for them.
אם הם לא יכולים ליישב זאת בעצמם, נעשה זאת עבורם.