What is the translation of " SETTLE WITH " in Hebrew?

• להסכים עם
• להתפשר עם
• להתיישב עם
• להסתפק
• להסתדר עם
• ליישב עם

Examples of using Settle with in English and their translations into Hebrew

I may have to settle with that.
אולי צריך להשלים עם זה.

Settle with your opponent quickly while on the way to court.
להסכים עם היריב שלך במהירות, בזמן אתה בדרך איתו;

You should not settle with cool uncle.
אתה לא צריך להתפשר עם הדוד מגניב.

Settle with your opponent quickly while on the way to court with him.
להסכים עם היריב שלך במהירות, בזמן אתה בדרך איתו;

We can't just settle with what we have got.
אנחנו פשוט לא יכולים להסתדר עם מה שיש לנו.

All right, lads. Guess we will have to settle with this meager ship.
טוב, בחורים, כנראה שניאלץ להסתפק באוניה המסכנה הזו.

You're gonna settle with anyone you haven't settled with..
אתם הולכים להתפשר עם כל מי שלא התפשרתם איתה.

We will drop out of the case, and you settle with PlatacoStillman for the survey maps.
אנחנו נפרוש מהתיק, ואתה תגיע להסדר עם פלטקו-סטילמן על המפות.

You SHOULD NOT settle with hosting providers that do not supply them.
אתה לא צריך ליישב עם ספקי אירוח שאינם מספקים אותם.

Most stocks are inflated beyond their value, very few are not, and they can fall to 1/4 of their value before they settle with the public feeling they have some confidence in the stock and that it cannot be worth less.
רוב המניות עוברות אינפלציה מעבר לערך שלהן, מעט לא, והן יכולות ליפול לרבע מסכומן לפני שהן מתיישבות עם תחושת הציבור שיש להם קצת ביטחון בשוק המניות וזה לא יכול להיות פחות שווה ערך.

You have to settle with the past, engage in the present, and believe in the future.
חייבים להסתפק עבר. לעסוק בהווה, ולהאמין בעתיד.

I think we should settle with Napoleon right now.
אני חושבת שאנחנו צריכים להתפשר עם נפוליאון עכשיו.

Why not just settle with the insurance company?
מדוע לא למהר להתפשר עם חברת הביטוח?

Assuming we can settle with the Russians quickly.
בהנחה שאנחנו יכולים להתיישב עם הרוסים במהירות.

He should have settled with a woman, started a family by now.
הוא היה כבר צריך להתיישב עם אישה ולהקים משפחה.

There was no settling with her or for her husband.
למרות שלא נמצאה בעיה אצלה או אצל בעלה.

The Lusitania settled with a more decided list to starboard.
לוסטיטניה התיישבה עם רשימה יותר החלטית ימינה.

You honestly think settling with Rachel Walling is going to restore your reputation?
אתה באמת חושב שפשרה עם רייצ'ל וולינג תשקם את המוניטין שלך?

Settling with Uncle Sam.
נשארים עם הדוד סם.

Settled with the South Africans, we enjoyed a week without work.
לאחר שהתמקמנו אצל הדרום אפריקאים, נהנינו משבוע ללא עבודה.

Show me an argument ever settled with bloodshed," was it?
הראה לי ויכוח שאי פעם התיישב עם שפיכת דמים", זה היה?

Europeans began settling with the Spanish on Santa Catarina island in 1542.
התיישבות אירופית החלה בהתיישבות הספרדית באי סנטה קטרינה ב-1542.

But still nothing happens'cause the hospital settled with Lawford's wife.
אבל עדיין לא קורה דבר כי בית החולים הסתדר עם אשתו של לאופורד.

How much did the hospital end up settling with the family?
על כמה כסף בית החולים התפשר עם המשפחה?

Wars have been waged and peace settled with words.
מלחמות נגרמו בגלל מילים ושלום נחתם עם מילים.

Heard the airline settled with the families.
שמעתי שחברת התעופה התפשרה עם המשפחות.

Within a few months, the cigarette companies settled with the American smoker to the tune of $246 billion.
תוך כמה חודשים, יצרניות הסיגריות הגיעו לפשרה עם המעשן האמריקאי, על סך 246 ביליון דולר.

Soon after settling with his family in San Francisco, he resumed his efforts to bring to justice German war criminals residing in the German Federal Republic.
לאחר שהתיישב עם משפחתו בסן פרנסיסקו, חידש את המאמצים להביא לדין פושעי מלחמה גרמנים שהתגוררו בגרמניה המערבית.

Founded on February 12, 1541 by the conquistador Pedro de Valdivia who settled with his troops along the hill Huelen, now called Santa Lucia.
נוסדה ב-12 בפברואר 1541 על ידי כובש ספרדי Pedro דה ואלדיביה שהתיישבו עם חייליו על ידי הגבעה Huelen, עכשיו בשם סנטה לוצ'יה.