What is the translation of " SHE'S AVOIDING " in Hebrew?

• היא מתחמקת
• היא נמנעת
• היא מתעלמת

Examples of using She's avoiding in English and their translations into Hebrew

She's avoiding us.
היא הימנעותנו.

You think she's avoiding me?
אתה חושב שהיא מתחמקת ממני?

She's avoiding me.
היא מתחמקת ממני.

Why do you think she's avoiding me?
למה את חושבת שהיא מתחמקת ממני?

She's avoiding her.
היא של הימנעות ממנה.

I would love to, but she's avoiding me.
אני אשמח, אבל היא מתחמקת ממני.

She's avoiding you, okay?
היא מתחמקת ממך, בסדר?

Let's just say it didn't end well, and now she's avoiding me.
בוא נגיד רק שזה לא הסתיים טוב… ועכשיו היא מתחמקת ממני.

Maybe she's avoiding me.
אולי היא מתחמקת ממני.

She claims she had to go out of town suddenly. She's avoiding me.
היא טענה שהיא צריכה לסוע לעיר, היא מתעלמת ממני.

Maybe she's avoiding you.
אולי היא מתחמקת ממך.

Maybe she's avoiding you, waiting for you to leave.
אולי היא מתחמקת ממך, מחכה שתעזבי.

They're avoiding each other, she's avoiding us, and nobody's saying anything.
הם נמנעים זה מזו, היא נמנעת מאיתנו ואף אחד לא אומר כלום.

Maybe she's avoiding the Warehouse or Artie or both.
אולי היא מתחמקת מהמחסן או ארטי או שניהם.

My own mom, 82 years old now-- God bless her-- she's avoiding to go to the hospital because she finds it difficult to plan and manage the journey.
אמא שלי, בת 82 עכשיו-- בלי עין הרע-- היא נמנעת מללכת לבתי חולים בגלל שקשה לה לתכנן ולנהל את הנסיעה.

I think she's avoiding' me'cause she doesn't have her portion of the monthly utilities.
אני חושבת שהיא מתחמקת ממני כי היא לא יכולה לשלם את חלקה בחשבונות החודשיים.

Maybe she's avoiding you.- What?
אולי היא חומקת ממך?

At least she's avoiding me. That's something.
לפחות היא מתחמקת ממני. זה משהו.

I think she's avoiding us, and there's something you should see.
אני חושב שהיא מתעלמת מאיתנו ויש משהו שאת צריכה לראות.

And if she's avoiding cops, she could be anywhere.
אם היא מתחמקת משוטרים היא יכולה להיות בכל מקום.

You thought she was avoiding you.
ואתה חשבת שהיא מתחמקת ממך.

Why do you think she was avoiding you, John?
למה אתה חושב שהיא התחמקה ממך, ג'ון?

She was avoiding the ick.
היא נמנעה מהגועל.

You're not the only one she was avoiding.
את לא היית האדם היחידי שהיא התחמקה ממנו.

I thought maybe you two hooked up and she was avoiding me.
חשבתי שאולי שניכם שכבתם ושהיא התעלמה ממני.

I mean, I always knew that she was avoiding something or running from someone, but she never told me who.
אני מתכוונת, תמיד ידעתי שהיא מתחמקת ממשהו, או בורחת ממישהו, אבל היא אף פעם לא אמרה לי ממי.

Look, I know this looks bad, but I thought she was avoiding me because she was pissed.
תראו, אני יודע שזה נראה רע, אבל חשבתי שהיא מתעלמת ממני כי היא הייתה עצבנית.

She's been avoiding you?
היא מתחמקת ממך?

Or she's been avoiding me.
או שהיא מתחמקת ממני.

She's been avoiding me lately.
היא התחמקה ממני לאחרונה.