What is the translation of " SHE ALLOWED " in Hebrew?

• היא הרשתה ל
• היא אפשרה
• היא נתנה ל
• היא מאפשרת ל
• היא הניחה ל

Examples of using She allowed in English and their translations into Hebrew

If she allowed it.
אם היא תאפשר זאת.

Even in the depths of her sadness, she allowed herself to smile.
בלב כל הבלבול, היא הרשתה לעצמה לחייך.

She allowed him to go alone.
היא הרשתה לו ללכת לבד.

But the more she allowed herself to.
וכמה היא מרשה לעצמה.

She allowed herself to blink.
היא נתנה לעצמה להיסחף.

For example, is he or she allowed on the furniture?
האם מותר לו על המיטה או על הרהיטים?

Is she allowed to take a trip?
האם מותר לה לצאת לטיול?

For the first time in days, she allowed herself to hope.
בפעם הראשונה מזה חודשים, היא הרשתה לעצמה לדבר בחופשיות.

And she allowed me to own it.
והיא נתנה לי להחזיק לה.

She allowed me to photograph her.
היא הרשתה לי לצלם אותה.

No, no… but maybe she allowed herself to be killed.
לא, לא… אבל אולי היא נתנה לעצמה להיהרג.

She allowed me that privilege.
היא נתנה לי את הזכות הזאת.

But then finally she allowed herself a small smile.
אבל אז איפשרה לעצמה סוף־סוף לחייך חיוך קל.

She allowed herself that hope.
הוא הרשה לעצמו את התקווה הזאת.

Or more accurately, she allowed me to make contact with her.
או באופן מדויק יותר, היא אפשרה לי ליצור קשר עימה.

She allowed him to represent himself.
הוא מאפשר לו לייצג את עצמו.

Last night, she allowed me to brush her.
בסוף הלילה היא נתנה לי לחבק אותה.

She allowed a customer to touch her?
כרקדנית היא נתנה לגברים לגעת בה?

The only treat she allowed herself was a piece of fish or chicken once a week.
היא הרשתה לעצמה חתיכת עוף או דג פעם בשבוע.

Is she allowed to give you notes?
האם היא מאפשרת לו להגיש בשמכם מסמכים?

And she allowed you to look upon her body!
והיא נתנה לך להסתכל על הגוף שלה!

She allowed Julie and Donovan to escape.
היא אפשרה לג'ולי ולדונובן לחמוק בקלות.

She allowed herself to feel completely.
והיא מרשה לעצמה לשקוע ברגשות שלה לגמרי.

She allowed me to see the beauty in humanity.
היא אפשרה לי לראות את היופי באנושות.

She allowed herself a piece of chicken or fish once a week.
היא הרשתה לעצמה חתיכת עוף או דג פעם בשבוע.

She allowed men into her mouth in exchange for the drug.
היא אפשרה לגברים להיכנס לה לתוך הפה בתמורה לסם.

She allowed me to close the door, study up for this thing.
היא הרשתה לי לסגור את הדלת, ללמוד את הדבר הזה.

She allowed herself one deep breath and thirty seconds of concentrated thought.
היא הרשתה לעצמה לקחת נשימה עמוקה ושלושים שניות של מחשבה מרוכזת.

Yet she allowed her to remain institutionalized, presumably from fear of censure.
ובכל זאת, היא איפשרה לה להישאר במוסד, כנראה מתוך פחד מביקורת.