What is the translation of " SHE CAN'T BE TRUSTED " in Hebrew?

• אי אפשר לסמוך
• היא לא יכולה להיות מהימנה
• לא ניתן לסמוך
• היא לא יכולה לסמוך

Examples of using She can't be trusted in English and their translations into Hebrew

She can't be trusted.
היא לא אמינה.

Obviously she can't be trusted.
אז ברור שאי אפשר לסמוך עליה.

She can't be trusted.
אי אפשר לבטוח בה.

The other one, she can't be trusted.
על השנייה אי אפשר לסמוך.

She can't be trusted.
היא לא יכולה לסמוך.

I told you she can't be trusted.
אמרתי לך שהיא לא יכולה לסמוך.

She can't be trusted.
היא שאי אפשר לסמוך.

She told me herself she can't be trusted.
היא אמרה לי בעצמה שאני לא יכול לבטוח בה.

She can't be trusted.
היא לא יכולה להיות מהימנה.

Breaks my heart to say it, but she can't be trusted.
לבי נשבר כשאני אומר זאת, אבל אי אפשר לסמוך עליה.

Jackson, she can't be trusted.
ג'קסון, אי אפשר לסמוך עליה.

Catherine has sworn to keep our secret, But she can't be trusted.
קתרין נשבעה לשמור על הסוד שלנו, אבל אי אפשר לסמוך עליה.

Like, she can't be trusted.
אוהב, היא לא יכולה להיות מהימנה.

Honestly, I know the head of that school, and she can't be trusted.
האמת היא שאני מכירה את מנהלת הגן הזה ואי אפשר לסמוך עליה.

Just knowing that she can't be trusted is helpful.
עצם הידיעה שהיא לא יכולה לסמוך הוא מועיל.

Until I have worked out whether she's lying or not, she can't be trusted.
עד שאגלה אם היא משקרת או לא, לא ניתן לסמוך עליה.

You know, I think she can't be trusted to stay alone.
את יודעת, אני חושב… אני חושב שלא ניתן לסמוך עליה שתישאר לבד.

Catherine has sworn to keep our secret, in trade, but she can't be trusted.
קתרין נשבע לשמור על הסוד שלנו, במסחר, אבל היא לא יכולה להיות מהימנה.

She can't be trusted… not in the O.R., not with patients.
לא ניתן לסמוך עליה. לא בחדר הניתוח, לא עם מטופלים.

And if she can't be trusted, I can't force her to reveal things she doesn't want to.
ואם לא ניתן לבטוח בה, איני יכול לאלץ אותה לחשוף דברים נגד רצונה.

I knew she couldn't be trusted.
ידעתי שהיא לא יכולה להיות מהימנה.

She cannot be trusted.
לא ניתן לבטוח בה.

She cannot be trusted.
אי-אפשר לסמוך עליה.

She cannot be trusted.
אסור לסמוך עליה.

I knew she couldn't be trusted.
ידעתי שאי אפשר לבטוח בה.

We keep in touch with her, but she cannot be trusted with everything.
אנו שומרים על קשר עמה, אולם אי אפשר לסמוך עליה בכל דבר.

She was mortified by this, believing that this response indicated that she could not be trusted to be alone with her daughter.
היא הייתה מבועתת מזה, מאמינה שהתגובה הזו שלה מצביעה שאין לסמוך עליה ולהשאיר אותה לבד עם ביתה.

She said that Jonas can't be trusted.
היא אמרה שג'ונס לא ניתן לבטוח.

She's the one who can't be trusted.
היא האחת שאי-אפשר לסמוך עליה.