What is the translation of " SHE SETTLED " in Hebrew?

• היא התיישבה
• היא התמקמה
• היא שקעה
• היא התפשרה

Examples of using She settled in English and their translations into Hebrew

She settled.
היא נרגעה.

After the tour, she settled in New York.
לאחר סיבוב ההופעות, היא התיישבה בניו יורק.

She settled, it would seem, in New York.
היא מתגוררת, כאמור, בניו יורק.

After her release, she settled in Flensburg with her son.
לאחר שחרורה, היא התיישבה בפלנסבורג עם בנה.

She settled in the Netherlands, where she continued to write.
הוא השתקע בארה"ב, שם המשיך בכתיבה.

Kaidu sighs Of all the warriors my daughter wrestled, she settled on you.
Kaidu נאנח של כל לוחמי הבת שלי נאבקה, היא התיישבה עליך.

In 1990 she settled in Germany.
משנת 1990 חייתה בגרמניה.

She came a long way from the heart of the Vosges mountain range to Russia, where she settled in 1994.
היא עברה דרך ארוכה מהרכס ההרים Vosges לרוסיה, שם היא התיישבה בשנת 1994.

You know she settled for you. Right?
אתה יודע שהיא התפשרה עליך, נכון?

But this idea, like the great lady herself, proved to be unwieldy and she settled for giving the wedding breakfast.
אך הרעיון שלה, כמו הגברת עצמה, הוכח כמסו רבל והיא הסתפקה בהגשת ארוחת הבוקר של ליל הכלולות.

She settled at the kitchen table, in front of yesterday's newspaper.
יושב במטבח, אחרי האוכל, ועובר על העיתון של אתמול.

Sanders' son died six years ago, and she settled a malpractice claim out of court.
בנו 'סנדרס מת לפני שש שנים, והיא התיישבה תביעה בגין רשלנות מחוץ לכותלי בית המשפט.

After she settled in Marin…- She did well there… she was pretty stable.
אחרי שהיא השתקעה במרין… היא הסתדרה שם טוב.

One near miss with a Tallboy tore a large hole in the bottom of the Lützow and she settled to the bottom in shallow water.
החטאה הקרובה עם פצצת טולבוי קרעה חור גדול בתחתית הליצוב והיא שקעה לתחתית במים רדודים.

After the war she settled in Paris, where she lived until her death in 1978.
אחרי המלחמה קבע את בלגיה כביתו, ושם התגורר עד מותו ב-1978.

She set it on the roof of the car while she stashed some things in the trunk, then she settled Liz, who was three, in the backseat.
היא הניחה אותו על גג המכונית בזמן שדחפה כמה חפצים לתא המטען, ואז הושיבה את ליז, שהיתה בת שלוש, במושב האחורי.

She settled her past accounts. She cut that bit out and threw it away.
היא התיישבה לה בעבר חשבונות. היא לגזור את מעט, זרקתי אותו.

In 1926, after the Alexandrapol earthquake, she settled in Yerevan, where she was welcomed with great enthusiasm by literary circles.
ב-1926, לאחר רעידת אדמה בלנינקאן, היא התיישבה בירוואן, שם התקבלה בהתלהבות רבה על ידי המעגלים הספרותיים.

She settled in Ojai, California in 1948 to be near the Indian philosopher J. Krishnamurti.
היא התמקמה באוהיי, קליפורניה ב-1948 כד להיות בקרבת הפילוסוף ההודי ג'.

After wandering in several countries to find the right school, she settled for the school for Eurythmy in the Theosophical center in Dornach Switzerland that was managed by Mr. Graf.
לאחר שיטוט במספר מדינות בעולם כדי למצוא בית ספר מתאים, בחרה בבית הספר לאוריתמיה במרכז האנתרופוסופי בדורנאך, בשוויץ, שנוהל ע"י מר גרף.

She settled in Hamburg and founded COCO MODEN, the first French style fashion boutique in Germany.
היא התיישבה בהמבורג שם הקימה את COCO MODEN, בוטיק האופנה הראשון בגרמניה בסגנון צרפתי.

She hated it so much, in fact, that when she decided what subject Snape should teach, she settled on potions because of its resemblance to its scientific equivalent, and its conjuring of all the bad memories she had while learning the subject.
היא שנאה את זה כל כך הרבה, למעשה, שכאשר החליטה מה הנושא של סנייפ צריך ללמד, היא התמקמה בשיקויים בגלל הדמיון שלה למקביל המדעי שלה, וזיכרונה של כל הזיכרונות הרעים שהיו לה בזמן שלמדה את הנושא.

She settled in the Shaybah area, and the department was employed in various jobs in the area of the Abadan refinery.
היא התמקמה באזור שייבה, והמחלקה הועסקה בעבודות שונות באזור בתי הזיקוק של עבדאן.

The Lützow was attacked by 617 Squadron. Despite intense flak, 15 aircraft managed to bomb the target with Tallboys or with 1,000-pound(450 kg) bombs. One near miss with a Tallboy tore a large hole in the bottom of the Lützow and she settled to the bottom in shallow water.
הספינה ליצוב הותקפה על ידי טייסת 617. למרות ירי נ"מ אינטנסיבי, 15 מטוסים הצליחו להפציץ את המטרה באמצעות טולבוי ופצצות 1,000-pound 450. החטאה הקרובה עם פצצת טולבוי קרעה חור גדול בתחתית הליצוב והיא שקעה לתחתית במים רדודים. לנקסטר אחד הופל(הלנקסטר האחרון שהופל במלחמה).

She settled on to our rickety Ikea kitchen chairs like she was lowering herself into a coal mine.”.
היא התיישבה על כיסאות המטבח הרעועים שלנו מאיקאה כאילו היא נכנסת למכרה פחם”.

From 1911 through 1914 von Taussig studied at the Académie Ranson in Paris. During World War I she served the in the Red Cross on the Isonzo front. After the war she settled in the Anif area of Salzburg with Emma Schlangenhausen and Hilde Exner[de].
שווייץ שבה הם למדו ציור אצל קונו אמייט. משנת 1911 ועד 1914 פון טאוסיג למדה באקדמיה רנסון בפריס. במהלך מלחמת העולם הראשונה היא שירתה של היא את הצלב האדום בחזית איזונזו. לאחר המלחמה היא התיישבה באזור אניף בזלצבורג עם אמה שלנגנהאוזן Hilde Exner[ דה].

She settled into a faded armchair in an out-of-the-way corner that had a decent view of the computer cubicles and pretended to read the top book in her pile.
היא התמקמה בכורסה דהויה בפינה צדדית שאפשרה תצפית סבירה על עמדות המחשב והעמידה פנים שהיא קוראת בספר שבראש הערמה שלה.

Around 1919, she changed her name to Claude Cahun, after having previously used the names Claude Courlis(after the curlew) and Daniel Douglas(after Lord Alfred Douglas). During the early 20s, she settled in Paris with her lifelong partner and step-sibling Suzanne Malherbe. For the rest of their lives together, Cahun and Malherbe(who adopted the name"Marcel Moore") collaborated on various written works, sculptures, photomontages and collages.
ב סביבות 1919, היא שינתה את שמה לק לוד קא הון, לפני כן היא השת משה ב שם ק לוד קורליס Courlis( על שם הציפור חרמשון. ב אנגלית: curlew) ובשם דניאל דאגלס( בעקבות לורד אלפרד דאגלס). ב מהלך שנות ה- 20 ה מוקדמות, היא השתקעה בפריז עם שותפה חיים,__ של היא ה חורג, מרסל מור. ב מהלך חיים של הם ה משותפים קא הון ומור יצרו יחד פ ה סלים, פוטומוטז' וקולאזים ו יצירות כתובות. שני מאמרים ו רומנים, פורסמו ב כתב עת" מרקור דה פראנס", ב שיתוף עם אנרי מישו( Henri Michaux), פייר מורנג'( Pierre Morhange) ורוברט דסנוס( Robert Desnos).

She settled in Lakeville, Connecticut in 1949 and re-established herself as a performer and teacher in the USA, touring extensively.
היא התיישבה בלייקוויל, קונטיקט בשנת 1949 והשיבה לה את מעמדה של היא כ מבצעת ו מורה ב ארצות ה ברית, ש ב היא הרבתה לסייר במסעות קונצרטים.