What is the translation of " SHEATHS " in Hebrew?

• נדן
• מעטפת

Examples of using Sheaths in English and their translations into Hebrew

When do sheaths work best?
מתי קואצ'ינג עובד הכי טוב?

Oh, my God, you are not making comb sheaths.
אלוהים, את לא מכינה נרתיקים למסרק.

These bats have special sheaths that protect their wings, all the better to burrow through the leaves.
לעטלפים האלו יש נָדָן מיוחד שמגן על כנפיהם, כל הדרך למאורה, מבעד לעלים.

Cannulate the left and right femoral artery with sheaths.
Cannulate ימין ועל השמאל עורק הירך עם נדנים.

The male gives the Great Warrior sheaths of thin, green tree bark… hoping that the color will satisfy the Great Warrior… and he will allow the male to enter.
הזכר נותן ללוחם הכביר עטיפות דקות של קליפת עץ ירוקה… בתקווה שהצבע ירצה את הלוחם הכביר… והוא יתיר לזכר להיכנס.

The male finds solace in a bound collection… of sheaths of white tree bark.
הזכר מוצא נחמה באוסף כרוך… של עטיפות מקליפת עץ לבן.

Selecting and designing protection sheaths can require more care than the actual sensor, as the sheath must withstand chemical or physical attack and provide convenient attachment points.
בחירה ועיצוב מעטפת ההגנה עלולים לדרוש יותר תשומת לב מאשר החיישן בפועל, שרוול המגן חייב לעמוד בפני התקפה כימית או פיזית ויחד עם זאת לספק נקודת מדידה טובה.

What happens is that when this human being has reached a certain age, his ego is taken out of his bodily sheaths and a different ego passes into his body.
מה שמתרחש זה שבעת שאדם זה הגיע לגיל מסוים, האגו שלו מוצא ממעטפות גופו ואגו אחר מושם בגופו.

People placed great store in how people dressed or acted and addressed them according the sheaths of appearance with which they covered themselves.
אנשים השקיעו הרבה באופן שבו אנשים היו לבושים או פעלו ופנו אליהם בהתאם למעטפת של הרושם שעימה הם כיסו את עצמם.

If a cure isn't possible or a management solution is required, products such as catheters, sheaths(for men) or absorbent products can be very helpful.
אם הבעיה לא ניתנת לריפוי או אם נדרש פתרון זמני, מוצרים כמו צנתרים, פנרוזים(לגברים) או מוצרי ספיגה יכולים להועיל מאוד.

The technique can conceivably be used to obtain any protein you like, and the process is repeatable, as the sheaths can be removed for another round of purification,” Gallagher says.
הטכניקה יכולה להעלות על הדעת לשמש כדי להשיג כל חלבון שאתה אוהב, ואת התהליך הוא הדיר, כפי נדני ניתן להסיר לעוד סיבוב של טיהור", אומר גאלאגר.

In New York City, a compromise was reached with the Board of Education whereby the wearing of the knives was allowed so long as they were secured within the sheaths with adhesives and made impossible to draw.
בבתי הספר בעיר ניו יורק הושגה פשרה, שבמסגרתה מורשים התלמידים לשאת קירפאן כל עוד הוא מודבק לנרתיק שבו הוא מוחזק, כך שלא ניתן יהיה לשלוף אותו.

No one can adequately describe the impulse that has entered modern evolution, unless he draws attention to the relationship of ego to ego, free from the sheaths, which is emerging in a totally new way, though slowly.
אף אחד לא יכול לתאר כהלכה את האימפולס שנכנס לאבולוציה המודרנית, אלא אם כן הוא מסב תשומת-לב ליחסים בין אגו לאגו, המשוחררים מן המעטפות, יחסים אשר מופיעים בדרך חדשה לגמרי, למרות שבאופן איטי.

Magnolia wooden sheath to keep the blade HONKASUMI.
נדן מעץ מגנוליה לשמירה על להב סכין HONKASUMI.

Then the whole cable is covered by PVC/PE or Teflon sheath.
ואז הכבל כולו מכוסה על ידי PVC/PE או מעטפת טפלון.

Rohan Come malfunction laser sheath- to go- But why is naked?
רוהאן בוא נדן לייזר תקלה-ללכת-אבל למה הוא עירום?

Magnolia wooden sheath from Smoot.
נדן מעץ מגנוליה מבית מסמוטו.

(SHEATH ES SWORD).
(נדן ES חרב).

Tenosynovitis is inflammation of this sheath.
Tenosynovitis הוא דלקת של נדן זה.

His wound didn't violate his rectus sheath.
הפצע שלו לא להפר נדן rectus.

I need a femoral line and a 12 French sheath insertion, please, Mario.
אני צריך קו הירך והכנסת 12 צרפתית נדן, בבקשה, מריו.

To place a spring inside the pigskin sheath to stop it collapsing.
כדי במקום הקריר קפיץ בתוך עור החזיר נדן כדי לעצור את זה coIIapsing.

Includes: Onesie with arms, trousers with belt, sheath and wig.
כולל: מנשק עם זרועות, מכנסיים עם חגורה, נדן ופאה.

Sheath came and looks great.
הג'אג הגיע ונראה נהדר.

Then he would sheath his sword all cool-style and say.
ואז הוא היה מחזיר את חרבו לנדנה באופן מגניב והיה אומר.

The sheath that held her soul had assumed significance--that was all.
המעטה שהכיל את נשמתה קיבל משמעות- זה היה הכל.

The knife's sheath on his belt's empty.
נרתיק הסכין שלו ריק.

She sells her sheath and you sell your blade.
היא מוכרת נדנה ואתה מוכר את הלהב שלך.