Examples of using Should not try in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Who should not try the TLC-diet?
This does not mean that one person should not try.
זה לא אומר שאדם אינו צריך לנסות.I should not try speed dating.
אני לא צריך לנסות היכרויות במהירות.Parliament cannot run military operations and should not try.
הממשלה India should not try to fish in the troubled waters.
מוטב שלא לנסות לדוג במים עכורים.The latest guidelines suggest that lay persons should not try to find a pulse.
Smokers should not try to quit without professional help or drugs.
Sarek advises Spock that if he feels anger(at Vulcan's destruction and Amanda's death),then he should not try to hide it.
סארק מייעץ לספוק, שאם הוא מרגיש כעס(בחורבנו של וולקן ומותה של אמנדה),אז הוא לא צריך לנסות להסתיר את זה.The mistake is that you should not try to find erogenous points in the unexcited state.
הטעות היא כי אתה לא צריך לנסות למצוא נקודות erogenous במצב unexcited.Since then,” Mr. Bernanke told his audience,“Ihave developed a view that central bankers should not try to determine fundamental values of assets.”.
מאז", אמר ברננקי לקהל,"אני טוען שבנקאים מרכזיים לא צריכים לנסות לחזות את ערכם הבסיסי של נכסים".Seriously, though, you guys should not try to tell Pierce when and where she can operate.
ברצינות, למרות זאת, אתם צריכים לא נסה להגיד פירס מתי שבו היא יכולה לפעול.There are vast assortments of clothes apparel, from prom dresses, to sneakers, to a t-shirt and jeans,there is hardly any reason you should not try it.
יש מגוון רחב של בגדים, מן השמלה לנשף, כדי נעליים, חולצת טריקו וג 'ינס,אין כמעט סיבה למה אתה לא צריך לנסות את זה.You should not try to get money by any means, laying the housing or any other personal property.
אתה לא צריך לנסות להשיג כסף בכל דרך שהיא, הנחת דיור או כל רכוש אחר.If a child has at least one of the above symptoms,then parents should not try to get rid of the disease on their own, but go to a specialist for examination.
אם לילד יש לפחות אחד מהתסמינים הנ"ל,אז ההורים לא צריכים לנסות להיפטר מהמחלה בכוחות עצמם, אבל ללכת על בדיקה מומחה.One should not try to bribe police officers, when they stopped the car for the violation- it is fraught with even greater penalty.
אחד לא צריך לנסות לשחד שוטרים, כשהם עצרו את המכונית להפרה- זה כרוך בעונש עוד יותר.Similarly, on the basis of providing expertise or assistance, governments should not try to take control of the natural resources or assets of the developing nations.
בדומה לכך, על בסיס מתן מומחיות או סיוע, ממשלות לא צריכות לנסות לקחת את השליטה במשאבים או בנכסים הטבעיים של המדינות המתפתחות.Davos should not try, and it does not try, to be too specific,” said Nikolaus von Bomhard, chief executive of Munich Re, a German insurance group.
דאבוס לא צריכה לנסות, והיא גם After mating, the cat will look very tired,you should take it home and not be disturbed, you should not try active games or just bother it.
לאחר ההזדווגות, החתול ייראה עייף מאוד,אתה When using contracts, a supplier should not try to verify that the contract conditions are satisfied;
כאשר משתמשים בחוזים, הספק לא אמור לנסות לוודא שתנאי החוזה מתממשים;One of the most important principles of the Enlightenment was that everyone should have the right to their own political and religious beliefs andthat the state should not try to dictate to them.
אחד הרעיונות החשובים הוא שלכל אחד יש את הזכות לדעהפוליטית ואמונה דתית משלו והמדינה לא צריכה לנסות לכפות דעה/אמונה על האנשים.This does not mean that one should not try to address the problem, but one must know which ways of addressing are acceptable- both intellectually and religiously- and which cannot be accepted.
אין זה אומר שאדם אינו צריך להשתדל להתמודד עם הבעייה, אך יש יש לדעת מהם דרכי התמודדות שניתן להעלותם, על הדעת ועל האמונה, ומה You can only grow your business if you put people and systems in place which deal with an ever increasing range of tasks,you will not be able to do everything and you should not try.
אתה יכול רק לגדול העסק שלך אם אתה שם אנשים ומערכות במקום שבו להתמודד עם מגוון הולך וגדל של משימות,Fifa should not try to resolve the Israeli-Palestinian conflict, but it should respect international law and international consensus in deciding where its members may locate their playing fields.
פיפ"א אינה צריכה לנסות לפתור את הסכסוך הישראלי-פלסטיני, אך עליה לכבד את המשפט הבינלאומי ואת הקונצנזוס הבינלאומי כשהיא מחליטה היכן רשאיות חברותיה למקם את מגרשי המשחקים שלהן.What united them was was a vision that the world was now one interconnected system,that nation states were irrelevant and politicians should not try and control the system, they should let it free to create a new kind of democracy.
מה שאיחד ביניהם היה חזון שהעולם כיום הוא רשת מחשבים מחוברת,שמדינות לאום הן כבר לא רלוונטיות ושלפוליטיקאים אסור לנסות ולשלוט במערכת, הם צריכים לתת לה את החופש ליצור סוג חדש של דמוקרטיה.When using contracts, a supplier should not try to verify that the contract conditions are satisfied; the general idea is that code should"fail hard", with contract verification being the safety net.
כאשר משתמשים בחוזים, הספק לא אמור לנסות לוודא שתנאי החוזה מתממשים; הרעיון הכללי הוא שבמקרה של חריגה מתנאי החוזה, הקוד אמור"להכשל חזק", ווידוא החוזה The revolutionaries should not try to acquire political power until the system has gotten itself into such a mess that any hardships will be seen as resulting from the failures of the industrial system itself and not from the policies of the revolutionaries.
לכן המהפכנים אינם צריכים לנסות לצבור כוח פוליטי עד שהמערכת תגיע למצב גרוע עד כדי כך שכל קושי ייתפס כתולדה של כשלי המערכת התעשייתית עצמה ולא כתוצאה של מדיניות המהפכנים.
