What is the translation of " SHOULDN'T BE SURPRISED " in Hebrew?

• לא צריך להיות מופתע
• לא אמור להיות מופתע
• לא צריכים להיות מופתעים
• לא יתפלא
• לא אמורה להיות מופתעת
• לא צריך להתפלא

Examples of using Shouldn't be surprised in English and their translations into Hebrew

I shouldn't be surprised.
אני לא אמור להיות מופתע.

But I supposed I shouldn't be surprised.
אבל אני אמור אני לא צריך להיות מופתע.

I shouldn't be surprised.
אני לא צריך להיות מופתע.

As a café owner, you shouldn't be surprised.
בתור קורא ותיק אתה לא אמור להיות מופתע.

You shouldn't be surprised.
את לא צריכה להיות מופתעת.

Although I guess maybe I shouldn't be surprised.
למרות שאני מניחה שאני לא אמורה להיות מופתעת.

So I shouldn't be surprised.
אז אני לא צריכה להיות מופתעת.

Since you're a former educator, I shouldn't be surprised.
בתור קורא ותיק אתה לא אמור להיות מופתע.

But- you shouldn't be surprised!
לנו- אסור להיות מופתעים!

Anyone who has followed Pickens shouldn't be surprised.
מי שעוקב אחרי הגרדיאן לא היה אמור להיות מופתע.

Well, I shouldn't be surprised.
ובכן, אני לא צריך להיות מופתע.

Anyone monitoring what is going on here shouldn't be surprised.
מי שעוקב אחר מה שמתרחש כאן לא צריך להתפלא.

I shouldn't be surprised.
אני מניח שאני לא צריך להיות מופתע.

If you love the acting on Mindhunter, you shouldn't be surprised.
אם אתה אוהב את משחק על Mindhunter, אתה לא צריך להיות מופתע.

I guess I shouldn't be surprised.
אני מניחה שאני לא צריכה להיות מופתעת.

Shouldn't be surprised when the plumbing's bad.
את לא צריכה להתפלא שהצנרת לא טובה.

I suppose I shouldn't be surprised.
אני מניח שאני לא צריך להיות מופתע.

We shouldn't be surprised. He had a 104 degree temperature earlier today.
אנחנו לא צריכים להיות מופתעים, היה לו 40 מעלות חום היום.

Given its location, you shouldn't be surprised at a higher price.
בהינתן מיקומו, אתה לא צריך להיות מופתע במחיר גבוה יותר.

We shouldn't be surprised to see this. You said it.
אנו לא צריכים להיות מופתעים לראות את זה. אמרת זאת בדברך.

I guess we shouldn't be surprised.
אני חושב שאנחנו לא צריכים להיות מופתעים.

Perhaps we shouldn't be surprised by this question.
אנחנו לא צריכים להיות מופתעים מהשאלה.

You know, you really shouldn't be surprised by what Zoe did.
תצפית מהגג מזרחה אתה יודע, אתה לא צריך להיות מופתע ממה שזואי עשתה.

I guess I shouldn't be surprised that Mxyzptlk didn't bring anything up.
אני מניחה שאני לא צריכה להיות מופתעת שמיקספיטליק לא מצא כלום.

Perhaps I shouldn't be surprised at that.
אולי אני לא צריך להיות מופתע מזה.

I guess I shouldn't be surprised that you're here.
אני מניח שאני לא צריך להיות מופתע שאתם כאן.

I guess I shouldn't be surprised to see you here.
אני מניח שאני לא צריך להיות מופתע לראות אותך כאן.

I guess we shouldn't be surprised, given the winter we just had.
אני מניח שאנו לא צריכים להיות מופתעים, בהתחשב בחורף שזה עתה עברנו.