What is the translation of " WOULDN'T BE SURPRISED " in Hebrew?

• לא אתפלא
• לא אופתע
• לא אהיה מופתע
• לא יהיה מופתע
• לא הייתי מתפלא
• לא אהיה מופתעת
• לא הייתי מופתע

Examples of using Wouldn't be surprised in English and their translations into Hebrew

I wouldn't be surprised.
אני לא יהיה מופתע.

Well, Woody, I wouldn't be surprised if you did just that.
ובכן, וודי, אני לא אופתע אם זה בדיוק מה שתעשה.

Wouldn't be surprised if it happens soon.
לא הייתי מתפלא אם זה יקרה בקרוב.

Yeah, well, I wouldn't be surprised if I ran in your old man.
כן, טוב, אני לא יהיה מופתע אם רצתי בזקן שלך.

Wouldn't be surprised if the answer is"none".
אף אחד לא יהיה מופתע אם התשובה תהיה:.

And I wouldn't be surprised if I wasn't the only one.
ואני לא אופתע אם אני לא היחיד.

Wouldn't be surprised. They don't seem very Ancienty to me.
לא הייתי מופתע, הם לא נראים מאוד.

And I wouldn't be surprised if the feeling was mutual.
ואני לא אהיה מופתע אם הרגשות הדדיים.

Wouldn't be surprised if she's chained to a bed, growing sludge.
לא יהיה מופתע אם היא כבולה למיטה, הולך וגדל בוצה.

I wouldn't be surprised his sister's in on it.
אני לא אופתע אם אחותו בתוך זה.

I wouldn't be surprised if she wasn't in here now.
אני לא אופתע אם היא כאן עכשיו.

I wouldn't be surprised if we run into him again.
אני לא יהיה מופתע אם נתקל בו שוב.

I wouldn't be surprised if Hillary was chosen.
אני לא הייתי מופתע שטראמפ נבחר.

I wouldn't be surprised if he's somehow responsible.
אני לא אהיה מופתעת אם הוא איכשהו אחראי.

I wouldn't be surprised if she grew up to be..
אני לא אהיה מופתעת אם היא תגדל ותהיה.

I wouldn't be surprised if the president tried to fire me.
אני לא אתפלא אם הנשיא ינסה לפטר אותי.

I-I wouldn't be surprised if you got accepted just from that.
אני לא אופתע אם התקבלת רק בגלל זה.

I wouldn't be surprised to see a lot of these turning' up.
אני לא אהיה מופתע לראות הרבה מאלה צצים.

I wouldn't be surprised if it has something to do with the"well.".
אני לא אופתע אם זה קשור ל-"טוב" הזה.

I wouldn't be surprised if he's in a coma somewhere himself.
אני לא אהיה מופתע אם הוא בתרדמת איפה-שהוא בעצמו.

I wouldn't be surprised to see any one of four or five others win it.
אני לא אופתע אם כל אחד מ-4 האחרים ינצח.

I wouldn't be surprised if they made an important announcement soon.
אני לא אופתע אם הם יודיעו הודעה חשובה בקרוב.

I wouldn't be surprised if they were thrown away eventually.
אני לא אהיה מופתע אם יפטרו את כולם סופית".

I wouldn't be surprised if he announces another big takeover today.
אני לא אופתע אם הוא יכריז על השתלטות נוספת היום.

I wouldn't be surprised if he's trying to entangle me in this situation.
אני לא אתפלא אם הוא מנסה לסבך אותי במצב הזה.

I wouldn't be surprised if some of hers was looking a bit shabby.
אני לא אהיה מופתעת אם כמה משלה קצת בלויים.

Wouldn't be surprised if my dad already has an office picked out for me.
לא הייתי מופתע אם לאבא שלי יש משרד מוכן עבורי.

I wouldn't be surprised if Sam and you switch places some day.
אני לא הייתי מתפלא אם הוא וצוקרמן היו מתחלפים במקומות.

I wouldn't be surprised if this whole promotion was a setup.
אני לא יהיה מופתע אם כל הקידום הזה היה מלכודת.

I wouldn't be surprised if them and Toronto had swapped places in the standings.
אני לא הייתי מתפלא אם הוא וצוקרמן היו מתחלפים במקומות.