What is the translation of " SIGNIFICANT ASPECTS " in Hebrew?

• היבטים משמעותיים

Examples of using Significant aspects in English and their translations into Hebrew

In short, myths largely deal with the significant aspects of human and super-human existence.
בקצרה, במידה רבה עוסקים המיתוסים בהיבטים המשמעותיים של הקיום האנושי והעל-אנושי.

Significant aspects of fetal development begin during this week, including the development of the brain, spinal cord, heart, and gastrointestinal tract.*.
היבטים משמעותיים של התפתחות העובר מתחילים במהלך השבוע, כולל פיתוח של המוח, חוט השדרה, הלב, מערכת העיכול.*.

Students should use the Frayer Model storyboard to research and argue the four most significant aspects of the Columbian Exchange.
תלמידים צריכים להשתמש הדגם הפרייר תכנון מחקר ולהתווכח ארבעת ההיבטים המשמעותיים ביותר של Exchange הקולומביאנית.

Hence it is, that the most essential and deeply significant aspects of Zarathustranism-- in fact, its very essence-- hardly appear in the spiritual life of our time, although there is abundant evidence of the nature of Zarathustra's concepts and his methods of thought.
לכן, ההיבטים המשמעותיים והמהותיים ביותר בתורת זרתוסטרא- למעשה עצם מהותה - כמעט שלא הופיעו בחיים הרוחניים של זמננו, אם כי יש בנמצא שפע ראיות באשר למושגים ולשיטות המחשבה של זרתוסטרא.

Students should use the Frayer Model storyboard to research and argue the four most significant aspects of the Columbian Exchange.
על התלמידים להשתמש בלוח התכנון של Frayer Model כדי לחקור ולהתווכח על ארבעת ההיבטים המשמעותיים ביותר של הבורסה בקולומביה.

It captures many significant aspects of the moral life that have traditionally been more emphasised in religious rather than in secular ethics, without needing to make an appeal to a divine authority, to the existence of God, or to anything recognisably supernatural.
היא מצליחה להתייחס להיבטים משמעותיים רבים של החיים המוסרים שבאורח מסורתי הודגשו יותר במוסר הדתי ולא בזה החילוני, מבלי להזדקק לפנייה לסמכות אלוהית, לקיומו של אל או לכל גרום על-טבעי אחר.

This notice cannot and does not disclose or explain all of the risks and other significant aspects involved in dealing in financial instruments.
הודעה זו אינה יכולה ואינה חושפת או מסבירה את כל הסיכונים והיבטים משמעותיים אחרים הכרוכים בהתמודדות בכל מכשירי הפיננסים ושירותי ההשקעה.

Positive thinking doesn't ignore this fact, and therefore, in order to apply it effectively, we must accept ourselves as we are and not try to eliminate significant aspects of our personality.
חשיבה חיובית לא מתעלמת מהעובדה הזאת, ולכן כדי ליישם אותה ביעילות עלינו לקבל את עצמנו כפי שאנחנו ולא לנסות לבטל צדדים משמעותיים באישיות שלנו.

This notice cannot and does not disclose or explain all of the risks and other significant aspects involved in dealing in all Financial Instrument and investment services.
הודעה זו אינה יכולה ואינה חושפת או מסבירה את כל הסיכונים והיבטים משמעותיים אחרים הכרוכים בהתמודדות בכל מכשירי הפיננסים ושירותי ההשקעה.

The basic function of due diligence, is to evaluate the assets and debts of the objective company, detecting the significant aspects of its past, present and future.
הפונקציה הבסיסית של יעד נאותות, היא להעריך את הנכסים ואת החובות של מטרת החברה, זיהוי היבטים מרכזיים שלה בעבר, בהווה ובעתיד.

This notice cannot and does not disclose or explain all of the risk and other significant aspects involved in dealing in all Financial Instrument and investment services provided by the Company.
הודעה זו אינה יכולה ואינה חושפת או מסבירה את כל הסיכונים והיבטים משמעותיים אחרים הכרוכים בהתמודדות בכל מכשירי הפיננסים ושירותי ההשקעה.

Contrary to their express purpose, the Oslo Accords have actually enabled Israel to cement its control over the entire West Bank, use it for its own purposes and influence significant aspects of the daily lives of its Palestinian residents.
בניגוד למטרתם המוצהרת, הסכמי אוסלו דווקא מאפשרים לישראל לקבע את שליטתה בכל שטח הגדה, לנצל אותו לצרכיה ולהשפיע על היבטים משמעותיים בחיי היומיום של כל תושביה הפלסטינים.

Israel's control of the crossings between the Gaza Strip and the outside world, in addition to its control of other significant aspects of life in the Gaza Strip, such as the population registry and the taxation system, creates Israel's obligation towards the population of the Gaza Strip.
השליטה הישראלית על המעברים בין רצועת עזה והעולם החיצון, בנוסף לשליטתה על היבטים משמעותיים אחרים של החיים ברצועת עזה, כגון מרשם האוכלוסין ומערכת המיסוי, יוצרות מחויבויות של ישראל לאוכלוסיית הרצועה.

It is true that, formally, the old status quo remains unchanged and has been maintained in the coalition agreements of the various governments over this period; in practice, however, there have been changes in almost all the significant aspects of this relationship, and the status quo seems less relevant than ever.
נכון שרשמית הסטטוס-קוו הישן וה(לא) טוב לא השתנה וההסכמים הקואליציוניים של הממשלות השונות המשיכו לשמר אותו, אבל במציאות חלו שינויים כמעט בכל הסוגיות המשמעותיות, והסטטוס-קוו הזה נראה לא רלוונטי מאי פעם.

Important Notice: This document does not disclose, contain or explain all of the risks and other significant aspects involved in dealing in all Financial Instruments and Investment Services.
הודעה זו אינה יכולה ואינה חושפת או מסבירה את כל הסיכונים והיבטים משמעותיים אחרים הכרוכים בהתמודדות בכל מכשירי הפיננסים ושירותי ההשקעה.

He starts with some sketch ideas of how he thinks things might develop but does not reveal all his intentions with the cast who discover their fate and act out their responses as their destinies are gradually revealed, including significant aspects of their lives which will not subsequently be shown onscreen.
הוא מתחיל עם סקיצה של כמה רעיונות על איך שהוא חושב שדברים יכולים להתפתח אך אינו חושף את כל כוונה של הוא עם ה שחקנים ש מגלים את גורלם ו כ תוצאה מ כך פועלים מתוך ה תגובות האוטנטיות של הם כאשר גורלם מתגלה ל הם ב הדרגה, כולל היבטים משמעותיים של חיים של הם שלא בהכרח יהיו מוצגים על המסך.

Participants find that a significant aspect of the cleansing process.
המשתתפים בתוכנית מוצאים בכך היבט רב משמעות בתהליך הניקוי.

And until all dominoes are in place, the most significant aspect of Putin's and Trump's conversation at the Helsinki meeting cannot be publicly disclosed.
ועד שכול אבני הדומינו נמצאות במקום, ההיבט המשמעותי ביותר בשיחתם של פוטין וטראמפ בפגישה בהלסינקי לא יכול להתגלות בפומבי.

Consequently, the more significant aspect of Revelation was the revealing of the heretofore concealed and hidden Lightforce.
כתוצאה מכך, ההיבט היותר משמעותי של מתן תורה היה התגלות כוח האור שהיה עד אז מוסתר וחבוי.

In this shiur, we will explore another significant aspect of Moshe's personality which was consolidated before God chose him: his religious consciousness.
בעיוננו היום נבקש לבחון פן מהותי אחר שהתגבש אצל משה עוד לפני בחירת ה' בו: אישיותו הדתית.

We now have to examine yet another significant aspect of imperialism to which most of the discussions on the subject usually attach insufficient importance.
עוד עלינו לעמוד עכשיו על צד חשוב אחד באימפריאליזם, שברוב הדיונים בנושא זה אין מעריכים אותו למדי, על-הרוב.

The most significant aspect of our findings was the fact that time spent with a dog(animal-assisted therapy) could substitute for pharmacologic anxiolysis(anti-anxiety medication) often needed to assist patients having an MRI,” said Richard Ruchman, MD, one of the authors of the study.
האספקט המשמעותי ביותר בממצאים שלנו היה העובדה שזמן עם כלב(טיפול בעזרת כלבים) יכול להחליף תרופות נוגדות חרדה אשר הרבה פעמים נצרכות על ידי מטופלים שעוברים בדיקות MRI" אמר ריצדרד רוצ'מן, MD, אחד מהחוקרים.

It is a significant aspect of British cinema, with leading British directors such as Alfred Hitchcock and Carol Reed making notable contributions, and many films set in the British Secret Service.
סוגה זו מהווה חלק משמעותי בקולנוע הבריטי, כאשר לבמאים הבריטים כאלפרד היצ'קוק וקרול ריד תרומה משמעותית בתחום, וכן משום שסרטים רבים עוסקים בסוכנות הביון הבריטית.

The symbiotic nature of the joined Trill becomes a significant aspect to Sisko's later relationships with his science officer Jadzia Dax and counselor Ezri Dax.
הטבע הסימביוטי של הטריל המאוחד הופך להיבט משמעותי במערכות היחסים המאוחרות בחייו של סיסקו כמפקד חלל עמוק 9, עם פקודותיו קצינת המדע ג'דזיה דקס והיועצת אזרי דקס.

Overall infinity- fairly significant aspect of book publishing, not least because, it ppodlevaet existence beyond the limits of authors deceased, to which was then he passchityval, or ensure the future of authors living, kotopoe we ppedpochitaem therefore be construed as a never-ending.
אינסוף בסך הכל- היבט משמעותי למדי של הוצאת ספרים, לא מעט בגלל, זה ppodlevaet קיום מעבר לגבולות מחברים המנוחים, כדי שהיה אז הוא passchityval, או להבטיח את עתידה של סופרים חיים, kotopoe אנו אפוא ppedpochitaem נתפרש נגמר.

I recently purchased two Cartier items, which in my eyes are extremely ugly, for the sole reason that they represent, for me, the beginning of the connection between jewelry and eyewear- a significant aspect of the way glasses developed over time.
לאחרונה רכשתי שני פריטים, מכוערים מאוד לטעמי, של קרטייה, רק מכיוון שהם מייצגים מבחינתי את תחילת הקשר שבין תכשיט למשקפיים- היבט משמעותי באופן שבו התפתחו המשקפיים לאורך השנים.

However, if undertaken as a common direction for the training of teachers rather than a template that should be copied the reflective practice concept portents a significant aspect of the mission to improve the quality of output in teacher training and student learning in Pakistan's education sector(Anderson, 2011).
עם זאת, אם מתבצעת כדרך משותפת להכשרת מורים ולא כתבנית שצריך להעתיק, מושג התרגול הרפלקטיבי מגלה היבט משמעותי של המשימה לשפר את איכות התפוקה בהכשרת מורים ולמידה של תלמידים במגזר החינוך בפקיסטן(אנדרסון)., 2011.