What is the translation of " SIGNIFICANTLY IN RECENT YEARS " in Hebrew?

• משמעותית בשנים ה אחרונות
• מאוד בשנים ה אחרונות
• מהותית בשנים ה אחרונות

Examples of using Significantly in recent years in English and their translations into Hebrew

The role of CFO has changed significantly in recent years.
תפקיד ה-CFO השתנה מאוד בעשור האחרון.

It does have a vaccine(included in the Health Ministry's vaccine program) and so the number of cases has declined significantly in recent years.
קיים נגדו חיסון(שנכלל בתכנית החיסונים של משרד הבריאות) ולכן שכיחותו ירדה מאוד בשנים האחרונות.

Our knowledge has expanded significantly in recent years, but there is no relief from this.
הידע שלנו גדל משמעותית בשנים האחרונות, אבל אין הקלה מכך.

Sadly, I don't believe the situation has changed significantly in recent years.
נדמה לי שהמשבר לא השתנה באופן משמעותי בשנתיים האחרונות.

The minimum wage has risen significantly in recent years, to reach about 51% of average wages, which is among the highest by international standards.
שכר המינימום עלה משמעותית בשנים האחרונות ומגיע ל-51% בקירוב מהשכר הממוצע, שהוא בין הגבוהים בסטנדרטים בינלאומיים.

Oil production is falling and proven reserves have declined significantly in recent years.
תפוקת הנפט יורד, רזרבות מוכחות פחתו באופן משמעותי בשנים האחרונות.

The city of Coeur d'Alene has grown significantly in recent years, in part because of a substantial increase in tourism, encouraged by several resorts in the area.
קור ד'אלן גדלה באופן משמעותי בשנים האחרונות, בין השאר בשל גידול ממשי בתיירות, שהתרחש בזכות קיומם של כמה אתרים נופש הסובבים אותה.

The good news is that public awareness has increased quite significantly in recent years.
החדשות הטובות הן שהמודעות לנושא המחזור גדלה משמעותית בשנים האחרונות.

While access to waste treatment worldwide has expanded significantly in recent years, approximately 2.3 billion people still lack basic sanitation services, according to the World Health Organization.
בעוד שהגישה לטיפול בפסולת בעולם התרחבה באופן משמעותי בשנים האחרונות, עדיין כ-2.3 מיליארד בני אדם חסרי גישה למתקני תברואה בטוחים.

Online shopping in Israel and worldwide has grown significantly in recent years.
היקף הקניות באינטרנט בארץ ובעולם צמח באופן משמעותי בשנים האחרונות.

In light of this, the joint work volume increased significantly in recent years and we believe in further increasing activity with Hi-Tech Mechanics also in the future.
לאור זאת, בשנים האחרונות נפח העבודה המשותף עלה בצורה משמעותית ואנו מאמינים בהמשך פעילות הולכת וגוברת עם היי-טק מכניקה גם בעתיד.

The Ministry of Education per-class and per-student budget has increased significantly in recent years.
תקציב משרד החינוך לכיתה ולתלמיד גדל מאוד בשנים האחרונות.

While access to waste treatment worldwide has expanded significantly in recent years, some 2.3 billion people still lack basic sanitation services.
בעוד שהגישה לטיפול בפסולת בעולם התרחבה באופן משמעותי בשנים האחרונות, עדיין כ-2.3 מיליארד בני אדם חסרי גישה למתקני תברואה בטוחים.

Go Henry Prepaid debit cards are 1 type of credit card that has grown significantly in recent years.
בנק כרטיסי חיוב המשולמים מראש כרטיסים מראש הם סוג של כרטיס האשראי אשר גדלה באופן משמעותי בשנים האחרונות.

Piracy off the coast of Somalia, usually for ransom, has reduced significantly in recent years, in part because of extensive international military patrols of the most vulnerable areas.
מספר התקיפות הימיות לחופי סומליה, בדרך כלל בשביל כופר, הצטמצם משמעותית בשנים האחרונות, בין היתר בגלל פטרולים צבאיים בינלאומיים באזורים הפגיעים ביותר לתופעה.

Prepaid debit cards prepaid debit cards are a type of credit card that has grown significantly in recent years.
בנק כרטיסי חיוב המשולמים מראש כרטיסים מראש הם סוג של כרטיס האשראי אשר גדלה באופן משמעותי בשנים האחרונות.

Relations between Israel and the Gulf states, including Saudi Arabia, have advanced significantly in recent years, boosted dramatically by their common struggle against the Joint Comprehensive Plan of Action during the Obama administration, and are based on interests rather than values.
היחסים בין ישראל למדינות המפרץ, כולל ערב הסעודית, התפתחו משמעותית בשנים האחרונות- קיבלו תנופה משמעותית בשל המאבק המשותף שלהן ב-JCPOA בתקופת הנשיא אובמה, ומבוססים על אינטרסים ולא על ערכים.

The Ethiopian birr is one of the strongest currencies in Africa, though it has devalued significantly in recent years.
הביר האתיופי הוא המטבע הרשמי של אתיופיה והוא אחד המטבעות החזקים באפריקה, למרות שהוא פוחת באופן משמעותי בשנים האחרונות.

Sales and production of this drug have increased significantly in recent years, as have diversion and illicit use.
המכירות והייצור של התרופה הזאת גדלו בצורה משמעותית בשנים האחרונות, כמו גם השימוש הלא חוקי בה.

Mighty's activity also blends in with Frutarom's expanding global savory activity which has grown significantly in recent years.
פעילותה של Mighty משתלבת גם בפעילותה הגלובלית הצומחת של פרוטרום בתחום ה-Savory אשר גדלה מהותית בשנים האחרונות.

Mobile& Tablet device users count is constantly increased significantly in recent years, reaching more than 50% in certain locations.
אחוז הגולשים דרך משכירי מובייל וטאבלט עלה משמעותית בשנים האחרונות ומגיע אף ל-50% באתרים מסויימים.

The topics of the meeting were the situation of the Israeli Labor Party after the elections and strategies of social democracy in Israel and Germany to regain the confidence of the voters, which has fallen significantly in recent years.
נושאי הפגישה היו מצבה של מפלגת העבודה הישראלית לאחר הבחירות ואסטרטגיות סוציאל-דמוקרטיות בישראל ובגרמניה במטרה להשיב את אמון הבוחרים שירד משמעותית בשנים האחרונות.

Sales and production of this drug have increased significantly in recent years, as has its illicit use.
המכירות והייצור של התרופה הזאת גדלו בצורה משמעותית בשנים האחרונות, כמו גם השימוש הלא חוקי בה.

This region has relative advantages, mainly for growing pink grapefruit, however its profitability decreased significantly in recent years, prompting a process of reducing the extent of citrus orchards.
לאיזור יתרונות יחסיים בעיקר בגידול אשכולית אדומה אך ריווחיותה ירדה מאוד בשנים האחרונות וחלו תהליכים של צימצום היקף הפרדסים.

The importance of quality assurance and accreditation in postgraduate education has increased significantly in recent years, due to the enormous growth that has characterised continuing education as a whole.
אבטחת איכות בחינוך לתארים מתקדמים חשיבותה של אבטחת איכות והסמכה בחינוך לתואר שני גדלה באופן משמעותי בשנים האחרונות, בשל הגידול העצום שמאפיין את ההשתלמות כולה.

The BIG brand was the first to bring the concept of open-air shopping centers(power centers) to Israel. The company has developed and grown significantly in recent years, in particular through new shopping centers that include Big Fashion centers.
המותג BIG שהיה הראשון להביא את הקונספט של מרכזי קניות פתוחים(power centers) לארץ, התפתח וצמח משמעותית בשנים האחרונות, בין השאר עם מרכזי קניות חדשים וביניהם גם מרכזי BIG Fashion.

We are continuing to work on building up and strengthening the global purchasing platform, exploiting our purchasing power which has grown significantly in recent years and switching to buying raw materials in source countries, particularly natural raw materials.
בנוסף אנו ממשיכים לפעול לבניית ולחיזוק מערך הרכש הגלובלי, תוך ניצול כח הקנייה שלנו שגדל מהותית בשנים האחרונות ומעבר לרכש בארצות המקור של חומרי גלם, בעיקר הטבעיים.