What is the translation of " SIGNING OF THE CONTRACT " in Hebrew?

• חתימת החוזה

Examples of using Signing of the contract in English and their translations into Hebrew

Upon signing of the contract.
במעמד חתימת החוזה.

Construction started two weeks after signing of the contract.
החברה הוקמה כשבועיים לאחר חתימת ההסכם.

With the signing of the contract.
על חתימת החוזה.

We are talking about 12 months from the signing of the contract.
תקופה של 12 חודשים ממועד החתימה על החוזה.

After the signing of the contract….
אולם לאחר חתימת החוזה.

These different documents can be communicated only after the signing of the contract.
את המפרטים המדוייקים אני יכול להעביר רק לאחר חתימת החוזה.

The date of signing of the contract, including the date, month and year of signing..
במועד חתימת החוזה, כוללים תאריך, חודש ושנה של חתימה.

You supervised the signing of the contract?
פיקחת על חתימת החוזה?

Through a local Israeli company which will be established by him as a condition to signing of the contract.
באמצעות חברה מקומית ישראלית אשר תוקם ע"י המציע, כתנאי לחתימה על החוזה עימו.

First step, after the signing of the contract.
שלב אחרון לאחר חתימה על החוזה.

In the case of pre-established groups, such sums will be agreed upon at the time of the signing of the contract.
במקרה של קבוצות שנקבעו מראש, סכומים אלה יוסכמו מעת לעת עם חתימת החוזה.

The signing of the contract provides a legal relationship between the parties, and our supervisor then continues to monitor the fulfillment of surrogate mother obligations.
חתימה על חוזה מספק יחסים משפטיים בין הצדדים, והמנהל שלנו ממשיך לפקח על מילוי התחייבויות הלידה הפונדקאית.

In case of preformed groups, these sums must be agreed from time to time at the signing of the contract.
במקרה של קבוצות שנקבעו מראש, סכומים אלה יוסכמו מעת לעת עם חתימת החוזה.

The signing of the contract with the Czech Republic reflects the success of the radar, which is a key component of lightning-type systems, a sling heater(magic wand) and an iron dome.
חתימת החוזה עם צ'כיה משקפת את הצלחתו של המכ"ם המהווה מרכיב מרכזי במערכות מסוג ברק, קלע דוד(שרביט קסמים) וכיפת ברזל".

Park Strategies' executives had actual knowledge of Al-Barakaat's SDGT status and actively participated in the signing of the contract.
בהודעת OFAC נמסר כי בכירי החברה ידעו על הסטטוס של Al-Barakaat בתור ישות מוכרזת והשתתפו באופן פעיל בחתימה על החוזה עמה.

The strategic context, especially today, I'm happy about the approval and signing of the contract on the sixth submarine Corps, 54 years after the arrival of the first submarines for the Navy.
בהקשר האסטרטגי, במיוחד היום, אני שמח על האישור וחתימת החוזה על הצוללת השישית לחיל, 54 שנים לאחר הגעת הצוללות הראשונות לחיל הים.

Regarding foreign bidder, if the foreign bidder shall be selected as the awarded bidder, he shall sign a contract through a local Israeli company which will be established by him as a condition to signing of the contract.
לגבי מציע זר, במידה והמציע הזר יזכה במכרז, החוזה איתו ייחתם באמצעות חברה מקומית ישראלית אשר תוקם ע"י המציע, כתנאי לחתימה על החוזה עימו.

The first step on this way, was the signing of the contract on joint exploitation of deposits of"Azeri","Chirag" and a deep-water part of"Guneshli" deposit with a number of the companies of the world in Azerbaijan in September, 1994.
הצעד הראשון בדרך זאת היתה חתימת החוזה בספטמבר בשנת 1994 עם חברות נפט אחדות על-פי העיבוד המשותף של שדות-הנפט"אזרי","צ'יראג" וחלקים עמוקים של שדה-הנפט"גונאשלי" באזרביג'אן.

Subsidiaries of the Khrunichev Center for International Launch Services(ILS) It provides launch services to international commercial satellite operators, offering them a full range of services and the necessary support, since the signing of the contract up to the organization of work on the program and put into orbit.
חברות בנות של מרכז Khrunichev עבור חברת International Launch Services(ILS) הוא מספק שירותי שיגור למפעילי לווינים מסחריים בינלאומיים, מציע להם מגוון רחב של שירותים ואת התמיכה הנדרשת, מאז חתימת החוזה עד ארגון העבודה על התוכנית ולשים למסלול.

Clients who arrive at our office receive close individual attention and service of an agent whose role is to accompany the seller to the buyer, throughout the process- from the moment he decides to acquire or buying the apartment, while appropriating the most suitable property for him, up till signing of the contract.
הלקוחות שמגיעים למשרדנו מקבלים שירות וטיפול אישי וצמוד של סוכן שתפקידו ללוות את הלקוח לקוח לאורך כל התהליך- מהרגע שהוא מחליט לרכוש או לשכור דירה, דרך ההתאמה של הנכס המתאים ביותר עבורו ועד שלב החתימה על החוזה.

Phase one is the signing phase of the contract.
השלב השלישי הוא שלב החתימה על החוזה.

Months from the day of signing the contract.
עד 12 חודשים מיום חתימת ההסכם.

To celebrate the success of signing the contract by saying something.
כדי לחגוג את ההצלחה של חתימת חוזה על ידי אומר משהו.

Because of the success of signing the contract, we threw a party.
בגלל ההצלחה של חתימת חוזה, אנו מסיבה.

What should you do before signing the contract of sale?
מה עליכם לעשות לפני חתימה על הסכם מכר?

I just want you to know we have every intention of signing the contract.
אני רק רוצה שתדעו שאנחנו בהחלט מתכוונים לחתום על החוזה.

As for ordinary citizens, they need a statement to verify the formality of signing the contract.
באשר אזרחים רגילים, אז הם צריכים להוציא על מנת לבדוק רשמיות של חתימת החוזה.

Such data should be provided to you at the time of signing the contract with the service provider Rostelecom.
נתונים אלה יש למסור לך בעת חתימת החוזה עם ספק השירות רוסטלקום.

It's just a matter of signing the contract, but yes. You are officially my second-in-command.
זה רק עניין של חתימה על החוזה, אבל כן, הפכת לסמנכ"ל באופן רשמי.