What is the translation of " SIGNING OF THE CONTRACT " in Russian?

• подписания контракта
• подписания договора
• подписания соглашения
• подписание контракта
• подписании контракта
• подписание договора
• подписанием контракта
• подписании договора
• подписанием договора

Examples of using Signing of the contract in English and their translations into Russian

Signing of the contract for Jaluke 6.
Подписание контракта на оснащение завода Йалуке 6.

You supervised the signing of the contract?
Ты наблюдала за подписанием контракта?

Signing of the contract with Midea Group PRC.
Подписание контракта по производству холодильной техники с Midea Group КНР.

Deadline- 8 months since the signing of the contract.
Срок сдачи- 8 месяцев с момента подписания договора.

Signing of the contract, production, and delivery of chemicals.
Подписание договора, производство и доставка химреагентов.

It seemed that the signing of the contract is around the corner.
Казалось, что подписание контракта не за горами.

His management initially refuted the signing of the contract.
Хотя руководство первое время опровергало о подписании контракта.

Signing of the Contract on Business and Technical Coop- eration between NIS j.s.c.
Заключен договор о деловом и техническом сотрудничестве между« НИС а.

This was followed by the official signing of the contract in February 1972.
Переговоры окончились в феврале 1970 года подписанием контракта.

The signing of the contract will have no accounting impact.
Подписание контракта не будет иметь каких-либо последствий для бухгалтерского учета.

You will be the owner of the company from the signing of the contract.
Вы становитесь владельцем предприятия с момента подписания договора.

After signing of the contract it is possible to move to the following stage in order to save time.
После подписания договора можно сразу переходить к следующему этапу.

Arcon Yachts is happy to announce signing of the contract for building Benetti Vivace 125.
Компания Arcon Yachts сообщает о подписании контракта на строительство яхты Benetti Vivace 125.

He shall place all necessary orders as soon as possible after the signing of the Contract.
Он должен разместить все необходимые заказы как можно скорее после подписания Контракта.

The formal signing of the contract may take place before the end of this week.
Формальное подписание договора может состояться до конца этой недели.

Do potential buyers have to be personally present at the signing of the contract?
Часто потенциальные покупатели интересуются, обязаны ли они лично присутствовать на подписании договора.

Accordingly, after the signing of the contract and payment, your ad will be posted on the site.
Соответственно после подписания договора и оплаты, ваша реклама будет размещена на сайте.

The unit worth $1 billion was brought into operation 19 years after the signing of the contract.
Блок стоимостью$ 1 млрд был запущен в эксплуатацию только через 19 лет после подписания контракта.

Real fame came to Eva after the signing of the contract with famous underwear brand Wonderbra.
Настоящая слава пришла к Еве после подписания контракта с Wonderbra, известной маркой белья.

The signing of the contract took place with the participation of President of Croatia Kolinda Grabar-Kitarovic.
Подписание контракта состоялось с участием Президента Хорватии Колинды Грабар- Китарович.

Request vendors to provide evidence of the insurance coverage taken out, upon the signing of the contract.
Просить поставщиков представлять доказательства произведенного страхования при подписании контракта.

The forthcoming signing of the contract of FILA with Eurosport becomes one of achievements in this direction.
Одним из достижений в этом направлении станет предстоящее подписание контракта FILA c Евроспортом.

It is anticipated that the construction will begin in the near future and be completed within three to four months following the signing of the contract.
Предполагается, что строительные работы начнутся в ближайшем будущем и будут завершены в течение трех- четырех месяцев после подписания контракта.

Work on the project commenced upon the signing of the contract on 27 May 1990, and was completed in July 1990.
Работы по проекту начались после подписания контракта 27 мая 1990 года и были завершены в июле 1990 года.

Signing of the contract to supply military transport aircraft, C-295s, is one of the important stages in the Kazakh-Spanish military-technical cooperation.
Одним из важных этапов казахстанско- испанского военно-технического сотрудничества является подписание контракта на поставку военно- транспортных самолетов С- 295.

Calculation of the profitability of the business before the signing of the contract, joint analysis of the fulfillment of planned indicators.
Расчет рентабельности бизнеса до подписания договора, совместный анализ выполнения плановых показателей.

Following the signing of the contract, it was noted that the estimated rates were much higher than the contractual rates.
После подписания контракта выяснилось, что сметные расходы были заложены по значительно более высоким ставкам по сравнению с закрепленными в контракте..

Request vendors to provide evidence of the insurance coverage taken out, upon the signing of the contract, as stipulated in the contracts(para. 87);
Просить поставщиков представлять доказательства произведенного страхования при подписании контракта, как это предусматривается его положениями( пункт 87);

The signing of the contract- as soon as the deposit is paid, the developer prepares a contract in two copies in English or Thai language and sign them.
Подписание договора- как только депозит оплачен, застройщик готовит договор в двух экземплярах на английском или тайском языке и подписывает их.

Those negotiations are nearing completion, and as announced by the state leadership, the signing of the contract on the strategic partnership can be expected in a few weeks.
Переговоры с« Этихадом» подходят к концу, а как сообщает госруководство, подписания соглашения о стратегическом партнерстве можно ожидать через пару недель.