What is the translation of " SIGNING OF THE CONTRACT " in Chinese?

• 签署合同
• 签订合同

Examples of using Signing of the contract in English and their translations into Chinese

The signing of the contract will have no accounting impact.
合同的签署并没有会计影响。

Stamp Duty is payable within 30 days of signing of the contract of sale.
销售合同签订的30天内可以缴纳印花税。

Spanner during signing of the contract at ESO headquarters in Garching, Germany.
Spanner在位于德国加尔兴的ESO总部签署这份合同时的合影。

The work was scheduled for completion within 36 months of the signing of the contract.
有关工作计划从合同签署之日起在36个月内完成。

The signing of the Contract of the New Century marked a new stage in Azerbaijan's oil strategy.
合同的签署标志着阿塞拜疆石油工业发展的新阶段的开始。

Request vendors to provide evidence of the insurance coverage taken out, upon the signing of the contract.
要求供应商在签订合同时提供投保证明。

Since the signing of the contract in October 2018, they have planned to start work by the end of the year.
自2018年10月签署合同后，他们已计划在今年年底之前开工。

Advances to vendors represent the initial payments released on signing of the contract documents.
销售商预支款系指合同文件签署后发放的首期付款。

Reuters reported that the signing of the contract between Russia and Turkey may further worsen Turkeys relations with the United States.
路透社报道，俄土签署合同可能使土耳其与美国的关系进一步恶化。

That arrangement may have to be extended as delivery of the first F-16s will take up to 36 months from the signing of the contract.
这项安排可能需要延长，因为第一架F-16的交付将需要从签订合同起36个月.

And it will be three years from the date of signing of the contract when the first Mark1A will come into service.
第一架Mark1A开始服役将在合同签署3年后。

The delivery of the missile systems, tipped to be over US$ 5 billion, will start 24 months from the signing of the contract.
导弹系统的交付额将超过50亿美元，交付将从签订合同后24个月时开始。

These additional steps delayed the President' s signing of the contracts by a minimum of two to three months.
这些额外的步骤使总统签署合同日期至少推迟了二至三个月。

It is expected the signing of the contract for the construction, preparation and laying of the head ship of the new type.
预计将签订建造，准备工作和铺设新型指挥船的合同。

The first 15 metro vehicles will be delivered within 20 months of the signing of the contract and the rest will be delivered in 39 months.
合同签署后20个月内交付15节，其余部分将在32个月内交付。

Following the signing of the contract, it was noted that the estimated rates were much higher than the contractual rates.
签署合同之后，特派团注意到估计费率远高于合同费率。

Su -35 fighter transactions have lasted for many years, after the signing of the contract, the Russian officials often contradictory.
苏-35战机的交易谈判曾持续多年，合同签署后俄罗斯官员的表态也时常相互矛盾。

It is anticipated that the construction will begin in the near future and be completed within three to four months following the signing of the contract.
预计工程将在近期开始，在合同签署后三四个月内完成。

But let rain did not expect is that the signing of the contract to cast money, but the operating conditions of the teahouse is not.
但让小雨没想到的是，签完合同投了钱，茶馆的经营状况却音讯全无。

The annual report was very brief, as it covered only the first few months following the signing of the contract with the Authority.
年度报告非常简短，因为其涵盖时间仅为与管理局签订合同后最初的几个月。

Some delay was encountered in the formal signing of the contract agreement as text clarifications were required on some legal clauses.
由于需澄清一些法律条款的措辞，合同协议的正式签署曾被推迟。

Often, the“performance” by the contractor that triggers the owner's obligation to pay the advance is simply the signing of the contract by the contractor.
触发业主预付款义务的承包人"履约行为"往往只是承包人在合同上签字而已。

The Tribunal had also not followed up, subsequent to the signing of the contracts, whether the suppliers had taken out insurance coverage.
法庭在签署合同后也没有继续跟踪供货商是否投保。

The flight test and certification of the India-Specific Enhancements on one Rafale will be complete within 67 months(until April 2022) of signing of the contract.
按照印度要求升级的阵风战斗机需要在签署合同的67个月内（直到2022年4月）完成飞行测试和认证。

It is anticipated that the design work for the building will commence immediately upon the signing of the contract between the architectural firm and the United Nations Development Corporation.
预期在该建筑公司与联合国开发公司签署合同后立即开始大楼设计工作。

The Secretary-General indicates that the detailed design phase is nearing completion and that final design was initiated in July 2010, after the signing of the contract with the software vendor.
秘书长指出，详细设计阶段已接近完成，最终设计在与软件供应商签订合同后于2010年7月启动。

(a) Consultants. Underexpenditure of $75,700 is due to a delay in the signing of the contracts for the permanent broadcast facility and the media asset management system.
(a)咨询人：支出结余75700美元，原因是永久广播设施和媒体资产管理系统合同签署的推迟。

The time gap between the creation of the obligations and the date of signature of contract was caused by the delay in the signing of the contract by the vendor.
做出承付和签署合同的时间不同是因为供应商签署合同出现拖延.

Correspondence also revealed that at the time of the signing of the contract, in February 2013, it had been agreed with the contractor that the actual commencement date would be July 2013, with a completion period of 18 months.
来往信函还显示，2013年2月签订合同时与承包商商定的是，2013年7月实际开工，18个月完工。

The amount due shall be paid by the applicant or reimbursed by the Authority within three months of the signing of the contract referred to in regulation 25 below.
在下文第25条所述合同签署后三个月内申请者应支付或管理局应退还所欠数额。