What is the translation of " SMOOTHLY " in Hebrew?

• חלק
• ב קלות
• בקלות
• למישרין
• להקצאות

Examples of using Smoothly in English and their translations into Hebrew

Smoothly, Mr Willetts.
בעדינות, מר ווילטס.

Abby came up smoothly and quietly.
הפאסון בא בשקט ובעדינות.

Wish you everything goes smoothly!
הלוואי שהכול יעבור בשלום!

Runs smoothly and efficiently.
רץ בצורה חלקה ויעילה.

Will the pregnancy go smoothly?
האם ההיריון יעבור באופן תקין?

So I smoothly switched to trading.
אז חלקה עברתי מסחר.

Would the pregnancy go smoothly?
האם ההיריון יעבור באופן תקין?

Look how smoothly I'm driving.
תראי כמה חלקה של היא הנהיגה שלי.

I hope it's going/went smoothly!
אני מקווה שהלידה עברה/תעבור בקלות!

You're moving smoothly and slowly, Jack.
אתה נע ברכות ובאיטיות, ג'ק.

Things are running very smoothly, JB.
דברים רצים מאוד בקלות, ג.'. ב.

Today began so smoothly maybe too smoothly.
היום התחיל באופן כה הרמוני(ואולי גם לא).

Hope the move/transition go smoothly!
אני מקווה שהלידה עברה/תעבור בקלות!

The pregnancy went smoothly, and so did the birth.
ההיריון עבר בשלום וכך גם הלידה.

But do lawyers and contracts make things run smoothly in the US?
אבל עושה עורכי דין ורוכש עשה דברים רוץ בקלות בארצות הברית?

If it goes through smoothly the potato is done.
אם הוא חודר בקלות, תפוחי האדמה מבושלים דיים.

Five days had passed since the operation, and everything was going smoothly.
עד לפני 5 שנים הכל היה תקין, ורק מאז הדרדר המצב?

And they are so smoothly polished.
והם כל כך חלקים מלוטשים, הנה כמה אבן.

The tag line:“Unlike some people, Belvedere always goes down smoothly.”.
בכותרת נכתב:"שלא כמו חלק מהאנשים, הוודקה שלנו תמיד יורדת בקלות".

Everything runs smoothly, like a well-oiled machine.
כאן הכל פועל כהלכה, כמו מכונה משומנת היטב.

This business must go smoothly, yes?
העניין הזה צריך ללכת בקלות, כן?

They moved smoothly, and I breathed another sigh of relief.
הן זזו בקלילות ואני נשמתי אנחת רווחה נוספת.

Things don't always go that smoothly, though….
הדברים לא תמיד באים בקלות, אבל….

If it launches smoothly, the bad guy gets pissed and Linda's done for.
אם השיגור יהיה חלק, האיש הרע יתעצבן והלך על לינדה.

But when I started, I was able to communicate smoothly with clients.
אך כשהתחלתי, הצלחתי לתקשר בקלות עם הלקוחות.

A small hallway, smoothly turning into a narrow corridor, requires special arrangement and design.
מסדרון קטן, חלקלק הופך למסדרון צר, דורש סידור מיוחד ועיצוב.

If your car isn't running as smoothly as it should, don't wait!
אז אם המזגן שלכם ברכב לא עובד כמו שצריך, אל תחכו!

The headline:“Unlike some people… Belvedere always goes down smoothly.”.
בכותרת נכתב:"שלא כמו חלק מהאנשים, הוודקה שלנו תמיד יורדת בקלות".

Its electrical system(nervous system) must be carrying energy smoothly to all areas.
המערכת החשמלית(מע' העצבים) חייבת להעביר אנרגיה בקלות לכל האזורים.

The copy reads,“Unlike some people Belvedere always goes down smoothly.”.
בכותרת נכתב:"שלא כמו חלק מהאנשים, הוודקה שלנו תמיד יורדת בקלות".