What is the translation of " SO I'M NOT COMPLAINING " in Hebrew?

• אז אני לא מתלונן

Examples of using So i'm not complaining in English and their translations into Hebrew

So I'm not complaining.
אז אני לא מתלונן.

It's free, so I'm not complaining.
אבל זה היה חינם, אז אני לא מתלונן.

So, I'm not complaining.".
אז אני לא מתלוננת".

Still enjoyable, though, so I'm not complaining.
ותכלס, אנחנו נהנים, אז לא אתלונן.

And so I'm not complaining.
כך שאני לא מתלוננת.

I got good service so I'm not complaining.
אני קיבלתי שירות טוב, אז אין לי טענות.

So, I'm not complaining that much.
אבל אני לא מתלונן כל כך הרבה.

But it was free so I'm not complaining.
אבל זה היה חינם, אז לא התלוננתי.

So I'm not complaining too hard.
אני לא סתם מתלונן בצורה קשה.

But this is also a good thing, so I'm not complaining.
אבל גם זה בסדר, אני לא מתלוננת.

So I'm not complaining on my career as a whole.
מצד אחד אני לא מתלונן על קריירה.

But he was a gift, so I'm not complaining.
אבל הי, הוא קיבל אותו במתנה אז הוא לא מתלונן.

Hey, 18 is a good age for anything with present-day rates of attrition, so I'm not complaining.
היי, 18 זה גיל טוב לכל דבר עם קצב שחיקה של ימינו, אז אני לא מתלונן.

But not as bad as Brian's, so I'm not complaining.
אבל לא גרוע כמו של בריאן, אז אני לא מתלונן.

Well, Souths have won a few premierships of late so I'm not complaining.
ובכן, הדרומיים זכו בכמה משחקי ליגה אז אני לא מתלונן.

I knew the situation when I took the job, so I'm not complaining.”.
ידעתי את זה לפני שבאתי לתפקיד ואני לא מתלונן".

I mean, it's pretty quiet, but it covers beer and lift tickets, so I'm not complaining.
אני מתכוון די שקט, וזה מכסה את הבירות ואת הסקי, אז אני לא מתלוננן.

So I am not complaining.
כך שאני לא מתלוננת.

So, I am not complaining!
אבל אני לא מתלוננת!

So hey, I'm not complaining.
אבל היי, אני לא מתלונן.

So I am not complaining much.
אבל אני לא מתלונן כל כך הרבה.

So, I am not complaining….
אבל אני לא מתלונן….

So, so, I am not complaining.
כך שאני לא מתלוננת.

So today I am not complaining.
אבל היום אני כבר לא מתלוננת.

So no, I wasn't complaining.
אבל לא, אני לא מתלוננת.

I have enjoyed it fairly well, though, so I'm not really complaining..
מצד שני מאוד נהניתי, אז אין לי סיבה באמת להתלונן.

So I am not complaining in the sense of whining,‘My job is shit.'.
אני לא מתלונן במובן של"איזו עבודה מחורבנת".