Examples of using So if you could just in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So if you could just.
אז אם אתה יכול פשוט.Because I want to die, so if you could just.
בגלל שאני רוצה למות, אז אם אתם יכולים פשוט… האם.So if you could just… aah!
אז אם אתם יכולים פשוט… אה!Actually, Ben, I do have a wee big of a headache, so if you could just.
למעשה, בן, יש לי כאב ראש קטן, אז אם תוכל רק.So if you could just sign this.
אז אם רק תוכל לחתום על זה.All right, we're kind of in the middle of something, so if you could just.
בסדר, אנחנו סוג של באמצע משהו, כך שאם אתה רק יכול… הו הו.So if you could just sign that to Johnny.
אז אם רק תוכלי לחתום לג'וני.The reception's a little rough out here, so if you could just get to the point.
הקליטה לא כל-כך טובה כאן אז אם תוכל פשוט להגיע לעניין.So if you could just please, please, wake up.
אז אם אתה רק יכול בבקשה, בבקשה, התעורר.I have just said something I have never said before, so if you could just.
רק שאמרתי משהו שמעולם לא אמר קודם, כך שאם אתה יכול פשוט.So if you could just tell us what those things are.
אז אם רק תוכלי לספר לנו מה זה הדברים האלו.I don't know what I'm saying, so if you could just rewind… It's okay.
So if you could just sign me in, that would be great.
אז אם תוכלי בבקשה לרשום אותי, זה יהיה נהדר.Well, I'm gonna be surfing that break out there, so if you could just keep that baby south of the curl.
ובכן, אני הולך להיות גלישה ש יפרוץ שם, כך שאם אתה יכול רק לשמור על תינוק שמדרום לתלתל.So if you could just… I saw what you did to Corben.
אז אם רק תוכלי… ראיתי מה עשית לקורבן.This could help solve humanity's sterility problem, so if you could just look past.
זה So if you could just come and help me, that would be great.
אז אם פשוט תוכלי לבוא ולעזור לי, זה יהיה נהדר.Hey, I'm not here to hurt you, and I know you don't want to hurt anyone else, so if you could just not.
היי, אני לא רוצה לפגוע בך, ואנייודע שאתה לא רוצה לפגוע באף אחד אחר, כך שאם אתה יכול פשוט לא… להבה ב.So if you could just… uncuff me, and, uh, hand me Nora.
אז אם אתה יכול פשוט… תשחרר אותי, ו, אה, למסור לי נורה.I don't have any money right now, but, you know, I have somebody waiting for me, so if you could just, you know?
אין לי כסף עליי אבל, So if you could just ask your client which version is correct.
אז אם רק תוכל לשאול את הלקוח שלך איזו גרסה נכונה.I am just trying to reassure myhusband of what I know is true in my heart. So if you could just slip me someone else's test results, I could make my own.
אני So if you could just promise me That you will cooperate, okay?
אז אם רק תוכל להבטיח לי שתשתף פעולה, אוקיי?Uh… you know, actually,I-I have had enough fabulousness for one day, so if you could just get his assistant for me… You sure about that?
So if you could just tell me where she is or when she will be back.
אז אם תוכלי רק לומר לי איפה היא או מתי היא חוזרת.We just want to get out of here, so if you could just… Let me tell you, I have seen a lot of fatalities on this road.
אנחנו פשוט רוצים לצאת מכאן, אז אם תוכל רק… תני לומר לך, ראיתי הרבה אסונות בכביש הזה.Yeah, so if you could just hand me my clothes, I have got four years to catch up on.
כן, אז אם תוכלי רק להעביר לי את הבגדים שלי, יש לי ארבע שנים להשלים.So if you could just sign a form or something saying I turned the paper in, I can… Not so fast.
אז אם תוכלי רק לחתום על טופס או משהו שיגיד שהגשתי את העבודה, אני אוכל… לא כל-כך מהר.So if you could just tell us a little bit about your relationship… I already told that Detective Oderno guy all of this.
אז אם אתה יכול פשוט להגיד לנו קצת על מערכת היחסים שלך… כבר אמרתי לי שבלש בחור Oderno.So if you could just give me just a small break this one time,you know, it would really help my positive outlook thing.
אז אם רק תוכלי לעשות לי איזה ויתור קטן בפעם הזו, את יודעת, זה ממש יעזור לענין ההשקפה החיובית הזה שלי.
