What is the translation of " SO IT CANNOT " in Hebrew?

• כך שלא ניתן
• כך שהוא אינו יכול

Examples of using So it cannot in English and their translations into Hebrew

Now tape it down so it cannot be moved.
לקשור אותו כדי שלא יוכל לזוז.

So it cannot focus its force on growing its foothold On your backyard, calais.
כך שהיא לא יכולה לרכז את מרבית צבאה ולבסס עצמה בחצר האחורית שלכם, קאלה.

The seed was never born, so it cannot die.
החוֹוֶה לא נולד מעולם, ולכן אינו יכול למות.

They release negativity so it cannot accumulate and become a food storehouse for dark minds and hearts.
הם משחררים שליליות כך שאין היא יכולה לצבור ולהפוך למחסן מזון עבור מוחותיהם וליבם של האופל.

The dramatic image is copyrighted, so it cannot be included here.
היצירה מוגנת בזכויות יוצרים ולכן אין אפשרות להעלותה כאן.

So it cannot become an object to itself because it is the eternal subject, the I; consciousness itself, the light of the source you could call it; the light of.
כך שהוא אינו יכול להיות בעצמו אובייקט משום שהוא הסובייקט הנצחי, האני; התודעה עצמה, אפשר לקרוא לזה האור של המקור; אור.

It is unarmed so it cannot defend itself.
הוא פשוט חסר ישע, הוא לא יכול להגן על עצמו".

Such a feeling of constant fatigue is much more dangerous than patients think, so it cannot be ignored.
תחושה כזו של עייפות מתמדת היא הרבה יותר מסוכנת ממה שחושבים המטופלים, ולכן אי אפשר להתעלם ממנה.

Each case of the disease is individual, so it cannot be said for certain whether it is possible to cure it completely or not..
כל מקרה של המחלה הוא אינדיבידואל, ולכן זה לא ניתן לומר בוודאות אם אפשר לרפא את זה לחלוטין או לא.

It contains genetic material from two Ebola strains- Zaire, responsible for the current outbreak in West Africa, and Sudan- but no virus, so it cannot cause the disease.
החיסון מכיל מידע גנטי של שני זנים של אבולה-"זאיר", שאחראי להתפרצות האחרונה במערב אפריקה ו"סודאן", אך ללא הנגיפים עצמם זאת בכדי לא לגרום למחלה עצמה.

Such a procedure is exclusively for warming the throat, so it cannot be used for purulent forms of the disease.
הליך זה הוא בלעדי התחממות הגרון, ולכן זה לא יכול לשמש עבור צורות ססגוני של המחלה.

Citizens' protests against government leadership or policies from community level to national is forcing resolution of issues that have been causing considerable dissatisfaction- this is releasing negativity so it cannot become entrenched.
מחאת אזרחים נגד הנהגת ממשלה או מדיניות מרמת קהילה לרמה לאומית מאלצת רזולוציה של נושאים שכבר גרמו חוסר שביעות רצון ניכר- זה משחרר שליליות כך שזה לא יכול להתבסס.

The system requires close to 100% availability, so it cannot be taken out of service, and the cost of designing a new system with a similar availability level is high.
נדרשת זמינות כמעט תמידית של המערכת, כך שלא ניתן להוציא אותה משירות, והעלות של תכנון מערכת חדשה בעלת רמות זמינות דומות היא גבוהה.

Notice here it has its own nickel cadmium power source, so it cannot be detected on the line.
שימו לב כאן שיש לו סוללת ניקל-קדמיום משלו… כך שהוא לא ניתן לגילוי בשיחה.

The law cannot change human nature, so it cannot eliminate sin.
האדם לא מסוגל לשנות את הטבע, ולכן הוא לא צריך לשנות אותו.

Just as the state may not discriminate among entities on the basis of their religious beliefs, so it cannot discriminate among them on the basis of their political statements.
כפי שאין המדינה רשאית להפלות בין גופים על בסיס אמונתם הדתית, כך אין היא רשאית להפלותם על בסיס התבטאויותיהם הפוליטיות.

Uganda has a clear policy regarding refugees, on who comes in and who leaves, in line with international law, so it cannot be true in this case that we are receiving such people.
לאוגנדה יש מדיניות ברורה ביחס לפליטים- מי נכנס ומי יוצא- שעולה בקנה אחד עם החוק הבינלאומי, כך שלא יכול להיות נכון שאנחנו מקבלים אנשים כאלה במקרה הזה".

He was not terrible, so it can not be afraid.
הוא לא היה נורא, כך שזה לא יכול לפחד.

So it can't be stopped.
כך שלא ניתן למנוע את זה.

I built the network so it can't be killed that way.
בניתי רשת כך שזה לא יכול להיות נהרג ככה.

He's in a coma. So it can't be him.
הוא שרוי בתרדמת, כך שזה לא יכול להיות לו.

X is the speed of the river, so it can't be negative.
המשתנה x מתאר אורך של רדיוס, ולכן אינו יכול להיות שלילי.

It happens every time, so it can't be an accident.
זה קורה כל הזמן, כך שזה לא יכול להיות צירוף מקרים.

Fax instead of an e-mail, so it can't get traced.
פקס במקום הודעת דואר אלקטרוני, ולכן אינו יכול לקבל לייחס.

The centipede pulls its victim out of the burrow so it can't escape.
הנדל מושך את קורבנו מחוץ למחילה כדי שלא יוכל להמלט.

But Clegg swaps it out so it can't be studied.
אבל קלג מחליף את זה ולכן אינו יכול להיחקר.

She's representing herself, so it couldn't be to a lawyer?
היא מייצגת את עצמה, אז זה לא יכול להיות עורך דין.?

So it couldn't have been on Joe's shoe very long before the transfer.
אז זה לא יכל להיות על הנעל של ג'ו הרבה לפני העברה.

So it can't be something like juggling.
על כן אי אפשר להיות כמו יען.