What is the translation of " SO IT NEEDS " in Hebrew?

• אז זה צריך
• ולכן זקוק
• ולכן הוא צריך

Examples of using So it needs in English and their translations into Hebrew

So it needs maintenance.
אז זה זקוק לתחזוקה.

The problem exists already, so it needs to be resolved.
הבעיה כבר קיימת, אז צריכים לפתור אותה.

So it needs foreign money badly.
לכן הם זקוקים למימון זר.

It's our month-anniversary, so it needs to be special.
זה יום החודש שלנו, אז זה צריך להיות מיוחד.

So it needs to be informal.
לכן, היא צריכה להיות אינפורמטיבית.

Periodically mulch layer will rot, so it needs to be updated.
מדי פעם שכבת מאלץ יירקב, אז זה צריך להיות מעודכן.

So it needs to be good and special.
אז זה צריך להיות טוב ומיוחד.

I use it for backup, so it needs to stay here.
אני משתמש בו כגיבוי, אז הוא צריך להישאר פה.

And so it needs Superman's spirit to survive.
וכך זה צריך את רוחו של סופרמן כדי לשרוד.

Your new baby's skin is still developing, so it needs special care.
עורו של התינוק עדיין מתפתח ולכן זקוק ליחס מיוחד.

So it needs solid ground to settle the score.
אז הוא זקוק לאדמה מוצקה כדי להשתוות אליו.

It was never opened, so it needs to go back into the lot.
היא לא נפתחה, אז היא צריכה לחזור למלאי.

It's because I'm in love with Zoey, and she's married, so it needs to stop.
כי אני מאוהב בזואי, והיא נשואה, אז זה חייב להיפסק.

It may look perfect, but it is very delicate, so it needs extra special care throughout the first years of life.
הוא אולי נראה מושלם אולם הוא עדין מאוד ולכן זקוק לתשומת לב מיוחדת בשנות החיים הראשונות.

Seriously, though, I need him to sign off on my research study, so it needs to go well.
אבל, ברצינות, אני צריכה שיאשר את עבודת המחקר שלי, אז זה צריך לעבוד כמו שצריך.

It may look perfect, but it is very delicate, so it needs extra special care throughout the first years of life.
הוא אולי נראה מושלםאולם הוא עדין מאוד ולכן זקוק לשמירה ותשומת לב מיוחדות בשנות החיים הראשונות.

To open a presentation for viewing in Windows, initially there is not a single program, so it needs to be installed.
כדי לפתוח מצגת לצפייה ב- Windows, בתחילה אין תוכנית אחת, אז זה צריך להיות מותקן.

Florida variety is delicious, but its skin is very thin, so it needs to be cleaned with a knife, while removing the layer of pulp.
פלורידה מגוון הוא טעים, אבל העור שלה הוא דק מאוד, אז זה צריך להיות ניקה עם סכין, תוך הסרת שכבת עיסת.

It's hard to get out of the habit of associating SPF sun cream with lounging by the pool, but the harsh reality is that the sun affects our skin every day, so it needs to be protected, every day.
אמנם קשה שלא לשייך קרם עם מקדם הגנה לבילוי בבריכה או בים, אבל המציאות הקשה היא שהשמש משפיעה על העור שלנו בכל יום, ולכן צריך להגן עליו מידי יום ביומו.

Your baby's skin may look perfect, but it is very delicate so it needs extra special care throughout the first years of life.
הוא אולי נראה מושלם אולם הוא עדין מאוד ולכן זקוק לתשומת לב מיוחדת בשנות החיים הראשונות.

The health plan can be considered a type of written agreement drawn up with the school, so it needs to be as detailed as possible.
תוכנית הבריאות יכולה להיחשב כסוג של הסכם כתוב שנערך עם בית הספר, ולכן היא צריכה להיות מפורטת ככל האפשר.

ALA is converted to EPA and DHA in the body so it needs to be consumed in higher amounts to receive the same benefits that fish oil provides(8).
ALA מומרת EPA ו- DHA בגוף ולכן הוא צריך להיות נצרך כמויות גבוהות יותר כדי לקבל את אותן הטבות שמן דגים מספק(8).

But over time, the plant can lose its attractiveness, so it needs to be transplanted.
אבל עם הזמן, הצמח יכול לאבד את האטרקטיביות שלו, אז זה צריך להיות מושתלים.

Your car can't stop in time to avoid the collision, so it needs to make a decision: go straight and hit the object, swerve left into an SUV, or swerve right into a motorcycle.
המכונית שלכם לא יכולה לעצור בזמן כדי להמנע מהתנגשות, לכן היא צריכה לעשות החלטה: להמשיך ישר ולפגוע בעצם, לסטות שמאלה לתוך רכב שטח, או לסטות ימינה לתוך אופנוע.

You see, what I think, and of course, I'm no expert, is that the gland nut has come away from the spindle, so it needs to be tightened and resealed.
אתה מבין, אני חושב וכמובן שאיני מומחה, שהאום של שבתחתית הציר השתחרר, אז צריך לחזק אותו ולאטום.

It may look perfect, but it is very delicate and sensitive so it needs extra-special protection and care throughout the first years of life.
הוא אולי נראה מושלםאולם הוא עדין מאוד ולכן זקוק לשמירה ותשומת לב מיוחדות בשנות החיים הראשונות.

The tea will be exposed for a long time, so it needs to be stored carefully.
התה יהיה חשוף במשך זמן רב, ולכן הוא צריך להיות מאוחסן בזהירות.

No, the creature knows we're hunting it, so it needs to protect its lair.
לא, היצור יודע שאנחנו צדים אותו, כך שהוא צריך להגן על המאורה שלו.

This is the first thing your potential customers will see, so it needs to be well-designed and appealing.
זהו הדבר הראשון שהלקוח הפוטנציאלי שלך יראה, לכן חשוב שהיא תהיה ברורה, רלוונטית ומושכת.

Most of the time, you see it as you drive past it at 55mph in your car, so it needs to get the message across in the most effective way.
רוב הזמן, אתה רואה את זה כמו שאתה נוהג על זה 55mph במכונית שלך, אז זה צריך להעביר את המסר על פני הדרך היעילה ביותר.