What is the translation of " SO MANY VARIABLES " in Hebrew?

• כל כך הרבה משתנים
• משתנים כה רבים

Examples of using So many variables in English and their translations into Hebrew

So many variables in life.
ישנם כל כך הרבה משתנים בחיים.

I'm sure it depends on so many variables.
והרי זה תלוי בכל כך הרבה משתנים.

So many variables tied into it.
קשורים אליו כל כך הרבה משתנים.

It's just that there are so many variables in the field.
זה פשוט רק שיש כל כך הרבה משתנים בשטח.

So many variables to your question.
יש כל כך הרבה משתנים בשאלה שלך.

It's hard to make a budget when there are so many variables.
קשה לנו לעמוד מחיר כאשר ישנם משתנים כה רבים.

There's so many variables in life.
ישנם כל כך הרבה משתנים בחיים.

It's kind of hard to say because there's so many variables involved.
מאד קשה להוכיח מחקרית טענה שכזו כי ישנם המון משתנים מתערבים.

There are so many variables to your question.
יש כל כך הרבה משתנים בשאלה שלך.

Comparing costs and coverage is difficult because there are so many variables.
השוואת תכונות ומחיר ממותג למותג הוא מאתגר כי יש כל כך הרבה משתנים.

So many variables can affect the outcome.
משתנים רבים עשויים להשפיע על התוצאה.

For we have learned that words can be so misconstrued and taken to mean so many variables….
כיוון שלמדנו שניתן לפרש מילים שלא כהלכה וניתן לפרשן באופן כה שונה….

There are so many variables, I'm at a loss.
ישנם כל כך הרבה משתנים, אני לא מבין.

There are so many ways that cannabis can interact, and there are so many variables going on.”.
יש כל כך הרבה השפעות שונות של האינטרקציה בין הרכיבים בקנאביס לגוף שלנו, ויש כל כך הרבה משתנים בסיפור.”.

There are so many variables to consider,” he said.
יש כל כך הרבה משתנים שיש לקחת בחשבון," הוא אומר.

As Feynman said, the full description of quantum physics has so many variables that you can't keep track of them all.
כפי שאמר פיינמן, תיאור מלא של פיזיקת הקוונטים כולל משתנים כה רבים, עד שאי-אפשר לעקוב אחרי כולם.

There are so many variables to an assessment like that that it is practically guessing.
ישנם משתנים כה רבים בהערכה כזאת שזה כמעט ניחוש.

You want to positively represent yourself, but there are so many variables that can affect how you're perceived.
אנחנו רוצות לייצג את עצמנו באופן חיובי, אבל יש כל כך הרבה משתנים שיכולים להשפיע על האופן בו אנו נתפסות.

With so many variables, preventing asthma can be very challenging, if possible.
עם כל כך הרבה משתנים, מניעת אסטמה יכולה להיות מאתגרת מאוד, אם אפשר.

We all want to be confident but there are so many variables that can impact our process of gathering it.
אנחנו רוצות לייצג את עצמנו באופן חיובי, אבל יש כל כך הרבה משתנים שיכולים להשפיע על האופן בו אנו נתפסות.

There are so many variables and possibilities in a story, but you always know what Batman will do.
יש כל כך הרבה משתנים, האפשרויות, סיפור, אבל אתה תמיד יודע מה יהיה 'באטמן המוקנית לכל.

There could be so many variables during a hostage situation.
יכול להיות שיש כל כך הרבה משתנה במצב של בני ערובה.

There are so many variables regarding what specific changes in society would actually precipitate such a massive shift in global operations, that speculating how it might unfold is almost pointless.
ישנם משתנים רבים כל כך לגבי אילו שינויים ספציפיים בחברה יזרזו למעשה שינוי מסיבי בפעילות הגלובלית, עד שאין טעם כמעט בספקולציות איך זה יכול להתפתח.

I understand that sir but there so many variables that come and plays in the market like this if you like we can explore or shifting what left in your former OK into an.
אני מבין אדוני, אבל יש משתנים רבים שנכנסים ומשחקים בשוק הזה, אם תרצה נוכל לחקור או להסיט את מה שנשאר בחשבון הקודם שלך לתוך… הבנתי.

There are so many variables, ranging from how much you will save, the returns you will earn, and how much you will actually need during retirement.
יש כל כך הרבה משתנים, החל כמה תוכל לשמור, מחזירה לך להרוויח, וכמה אתה באמת צריך במהלך הפרישה.

But there's so many variables in boxing that there's really no such thing as a right thing to do, just a bunch of wrongs.
אבל יש כל כך הרבה משתנים באיגרוף rlm; שהדבר הנכון לעשות לא קיים, rlm; פשוט אוסף של טעויות.

There are so many variables that can happen across any kind of business market within that time span, that most lenders do not want to accept the risk of fixing a commercial loan rate for a longer period of time.
ישנם כל כך הרבה משתנים שיכולים לקרות בכל סוג של שוק עסקי בתוך פרק זמן זה, עד שרוב המלווים אינם רוצים לקבל את הסיכון של קביעת שיעור הלוואות מסחריות לפרק זמן ארוך יותר.

As already mentioned there are so many variables involved in good brain health that it becomes quite difficult to determine the main causes of deficiency in focus and concentration and thus treat the condition with the right perspective.
כאמור ישנם כל כך הרבה משתנים מעורב בבריאות המוח טוב כי זה הופך להיות די קשה לקבוע את הגורמים העיקריים של חוסר מיקוד, ריכוז ואת ובכך לטפל התנאי עם המבט.

Every film depended on so many variables- a director's capricious enthusiasm, a studio's faith in a script, a big star's availability, which starlet a producer happened to be sleeping with- any of those factors could irrevocably alter the course of a film, and Hollywood history was littered with the corpses of films that almost got made.
כל סרט היה תלוי בכל כך הרבה משתנים- שגעון גחמני של הבמאי, אמון שבוחר אולפן לתת בתסריט כלשהו, זמינותו של כוכב זה או אחר, עם איזו כוכבנית שוכב המפיק ברגע נתון- כל אחד מהגורמים האלה יכול לשנות את מסלול יצירתו של סרט לבלי הכר, וההיסטוריה ההוליוודית שפעה גוויות של סרטים שכמעט נעשו.